Communiqués de presse

Unités de fraisage de Planmeca – maintenant également compatibles avec les blocs CFAO Grandio blocs de VOCO
Actualités des produits
(Neu)

Couronnes, inlays, onlays, facettes ou couronnes implanto-portées – les Grandio blocs couvrent de nombreuses indications prothétiques et ont été introduits dans les cabinets et laboratoires du monde entier. Ils sont désormais également disponibles pour les unités de fraisage PlanMill 30 S et PlanMill 40 S de Planmeca, fabricant finlandais d'équipements dentaires: les blocs polymérisés ont le mandrin métallique typique de Planmeca. Egalement le programme de fraisage, qui peut être directement sélectionné dans le logiciel de PlanMill, est exactement adapté au matériau, ce qui permet de réaliser des restaurations précises et sans défaut.

 

Grâce à un taux de charges de 86 % en poids, les Grandio blocs présentent une résistance supérieure à la moyenne. De plus, leur résistance à la flexion atteint des valeurs que l’on ne rencontre que par les céramiques à base de silicate, avec l’avantage que les Grandio blocs assurent une bien meilleure compatibilité avec les antagonistes. D'autres avantages : Le matériau peut être fraisé très finement et présente un polissage facile, de sorte que la restauration s'adapte parfaitement tout en répondant aux exigences esthétiques élevées. De plus, la vaste gamme de teintes disponibles en deux degrés de translucidité favorise un aspect naturel. Les blocs Grandio sont disponibles en deux tailles, 12 et 14L.

 

Grandio blocs avec le mandrin métallique correspondant sont compatibles avec les unités de fraisage PlanMill 30 S et PlanMill 40 S de Planmeca. Les appareils équipés de broches à grande vitesse offrent une vitesse de meulage élevée, ce qui permet d'améliorer l'efficacité du travail au cabinet et au laboratoire. En même temps, les moteurs linéaires garantissent un maximum de précision.

 

Outre les unités de meulage de Planmeca, les Grandio blocs avec le mandrin universel peuvent être utilisés avec d'autres unités de fraisage habituelles. Il s'agit par exemple de vhf, imes-icore, Zirkonzahn ou DGSHAPE.

 

Planmeca

Le fabricant d’équipements dentaires Planmeca d’Helsinki est le leader mondial dans de nombreux domaines de la technologie médicale. Sa gamme comprend des unités de traitement numériques, des solutions CFAO, des appareils d'imagerie 2D et 3D ainsi que des solutions logicielles complètes. L'entreprise privée exporte dans plus de 120 pays. Avec plus de 2.900 employés, le groupe Planmeca a réalisé un chiffre d'affaires total de 744 millions d'euros en 2020.

Réunion internationale de premier rang chez VOCO
Actualités des manifestations
Des Fellows de près de 30 pays se sont rendus à Cuxhaven. Olaf Sauerbier, gérant de VOCO, remercie les Fellows de leurs suggestions. Le conférencier d'honeeur, Dr. Miguel Stanley du Portugal, préfère les technolog Le Dr Matthias Mehring, responsable de l'évènement, souligne dans son exposé l'i Les panels de discussion permettent de débattre des contributions et tous les au Pendant les pauses, les Fellows s'informent aux tables de produits. Lors de la visite de l'entreprise les invités ont eu un aperçu complet des lieus

Des praticiens renommés du monde entier invités au Fellowship Symposium

 

Des conférences de haut niveau, des discussions passionantes sur les sujets actuels et sur les tendances de la médecine dentaire moderne ainsi qu'un échange personnel entre confrères et consœurs du monde entier : depuis de nombreuses années le "VOCO International Fellowship Symposium" est devenu un évènement majeur. Pour la 5éme édition aussi, 50 dentistes de près de 30 pays ont répondu à l'invitation des Dentalistes de Cuxhaven afin d'intensifier le dialogue entre le fabricant et le cabinet.

 

La manifestation de trois jours avec 30 conférences spécialisées a notamment porté sur les exposés et les sujets relatifs à la dentisterie restauratrice conventionnelle et à la dentisterie numérique innovante. En outre, des sujets actuels comme la fabrication d’une couronne endo et des mises au point sur la MIH (hypominéralisation des molaires et des incisives) ont constitué des points forts des conférences. Dans des exposés variés, les conférenciers ont présenté des cas cliniques actuels ainsi que méthodes et solutions de traitements. Les nombreuses questions posées par l’audience ont prouvé la pertinence des sujets présentés. Les experts dentaires sont repartis avec de nouvelles idées et approches, leurs interventions ont permis des retours importants pour l’équipe VOCO sur les produits utilisés.

 

Dr. Miguel Stanley, conférencier d’honneur

Le Dr Miguel du Portugal a présenté dans sa conférence "New boundaries of Dentistry" comment une dentition saine et esthétique peut changer toute une vie. Le fondateur et directeur clinique de la White Clinic de Lisbonne, de renommée mondiale, préfère les technologies numériques qui offrent un large éventail de possibilités. En même temps, le fondateur du mouvement Slow Dentistry met résolument l’accent sur un traitement individuel de haute qualité et sans stress pour ses patients. Il a fait profiter les auditeurs de sa grande expérience et leur a donné de nombreux conseils et astuces, ce qui a rendu la conférence non seulement très technique mais aussi très divertissante.

 

Projet YouTube du Royaume-Uni

Le Dr Mike Gow du Royaume-Uni apprécie également les nouvelles technologies : ce praticien et directeur clinique du service de traitement de la dentophobie à la Berkeley Clinic de Glasgow utilise depuis plusieurs années déjà le canal vidéo YouTube pour y présenter des cas cliniques, des produits et des traitements. Dans sa conférence "InterDental-TV for presenting video dental case studies", il a présenté la procédure et la valeur ajoutée et a ainsi fait la promotion de nouvelles voies dans la communication.

 

Regard derrière les coulisses : le développement du composite thermovisqueux VisCalor

Outre les contributions des Fellows, le fabricant a également présenté des conférences informatives. Des collaborateurs du département Recherche et Développement ont ainsi donné un aperçu détaillé du développement de VisCalor sous le titre "The secret behind thermo-viscous-composites". Le point fort de ce matériau : il est fluide après le préchauffage et permet un modelage immédiat, une fois refroidi. Le Dr. Matthias Mehring, responsable de l’évènement, s'est également joint aux conférenciers et a présenté l'importance de la lampe de polymérisation à l'aide d'une démonstration en direct.

 

Dialogue intense entre fabricant et praticiens

Le programme des conférences a été complété par des tables rondes au cours desquelles les développeurs et les spécialistes de marché de VOCO ont échangé avec les praticiens sur leurs expériences cliniques et sur les interrogations quant aux innovations souhaitables. "En tant que fabricant, il est indispensable d’avoir cet échange étroit et confiant avec les praticiens pour connaître les besoins du quotidien clinique et pour pouvoir y répondre de manière ciblée dans le développement de nos produits", a déclaré le Dr. Matthias Mehring.

VOCO est certifié dans le cadre du règlement MDR
Actualités de la société
Avec cette certification, VOCO s'assure de répondre à tout moment aux exigences

La société VOCO GmbH, avec son siège social en Allemagne, fait partie des fabricants leaders en Europe pour la mise en œuvre du nouveau règlement sur les dispositifs médicaux (MDR - Medical Device Regulation). Depuis 2021, nous disposons de la certification MDR de l'organisme notifié, obligatoire pour la fabrication et la mise sur le marché de tous les dispositifs médicaux de la classe IIa.

 

Avec cette certification, VOCO s'assure de répondre à tout moment aux exigences en vigueur et de fournir à ses clients des produits fabriqués conformément aux directives en vigueur dans toute l'Europe.

 

VOCO a été une des premières entreprises dentaires allemandes avec un système de gestion de la qualité certifié, dès 1994. Tous les processus de développement et de fabrication sont soumis à des contrôles stricts. VOCO garantit ainsi des standards de sécurité et de qualité élevés et constants dans le développement et la fabrication des produits. Tous les produits sont développés, produits et confectionnés au siège de l’entreprise à Cuxhaven, dans des laboratoires et des locaux de production ultramodernes, et affichent le label "Made in Germany".

Validation des opérations d’impression 3D avec VOCO et Ackuretta
Actualités des produits
Désormais les neufs matériaux d’impression 3D du fabricant VOCO, sont tous valid

Une coopération solide comporte de nombreux avantages pour le cabinet et le laboratoire dentaires : désormais les neufs matériaux d’impression 3D du fabricant VOCO de Cuxhaven, sont tous validés également pour l’imprimante Ackuretta SOL. De plus, l’unité de nettoyage CLEANI et l’unité de post-polymérisation Ackuretta Curie ont également été validées dans le cadre de l’élargissement de la coopération pour les matériaux d’impression V-Print. Au total, la gamme des imprimantes et appareils de post-traitement s’est enrichie d’un nouveau partenaire performant et vous fait profiter d’une plus large flexibilité avec, en même temps, une qualité optimale.

 

« Avec nos matériaux d’impression de la gamme V-Print, nous proposons des domaines d’application variés pour la fabrication additive, avec une véritable plus-value. Grâce à leur stabilité à la sédimentation par ex., nos matériaux d’impression n’ont pas besoin d’être agités avant emploi. Le processus d’impression peut immédiatement être lancé et se déroule avec une plus grande sécurité, de la première à la dernière couche, souligne Dr Axel Bernecker, directeur Marketing chez VOCO. » Associés à des imprimantes d’excellente qualité comme celles d’Ackuretta, ils permettent aux utilisateurs et aux patients de toujours être assurés d’obtenir des résultats impeccables.

 

Outre le modèle SOL, l’imprimante FreeShape120 vient s’ajouter aux modèles de la marque Ackuretta validés pour plusieurs résines d’impression VOCO : la FreeShape120 est désormais compatible aussi bien avec V-Print model et V-Print model fast qu’avec V-Print cast.

 

Vous trouverez une vue d’ensemble de tous les partenaires pour les imprimantes adaptées aux matériaux d’impression V-Print sur le site : https://www.voco.dental/fr/digital/voco-digital/partenaire-syst%C3%A8me.aspx

 

Les matériaux d’impression V-Print de VOCO : flexibles et sûrs... sans les agiter !

Les matériaux de la gamme V-Print permettent de nombreuses applications, comme la fabrication de modèles, de dispositifs de contention, de gouttières transparentes et de bases prothétiques de teinte gingivale, de porte-empreintes individuels, de modèles d’essayage Try-In, ou encore de guides de forage stérilisables pour l’implantologie naviguée. Le développement de nos produits est uniquement entre les mains d’une équipe interdisciplinaire de chercheurs, composée de prothésistes dentaires, d’ingénieurs dentaires et de chimistes qui intègrent leurs connaissances pratiques dans leurs travaux. Il en résulte des objets imprimés qui gagnent des points avec une précision et une stabilité exceptionnelles. Un aspect particulièrement pratique : comme nous l’avons déjà souligné, il n’est pas nécessaire d’agiter les produits V-Print, ils sont directement prêts à l’emploi, avec une bonne économie de temps et d’huile de coude !

VOCO do Brasil lance le projet „VOCO à l‘école “
VOCO Dental Aid
(Neu)

« Nos actions ne changent peut-être pas le monde, mais elles contribuent à le rendre meilleur : Avec plus de sourires. » Avec cette devise, l'équipe de VOCO do Brasil a initié un projet scolaire pour soutenir les enfants socialement défavorisés.

 

L'écart entre les riches et les pauvres est très important au Brésil, et particulièrement les enfants sont touchés par la pauvreté. Ils manquent d'installations sanitaires, d'électricité et d'eau courante, de produits d'hygiène - et un système de santé au point est pratiquement inexistant. C'est précisément là que VOCO do Brasil, une filiale de VOCO GmbH de Cuxhaven, intervient avec le projet « VOCO à l'école » : les enfants et leurs parents sont sensibilisés au sujet de l'hygiène dentaire et de l'alimentation saine pour réussir une santé bucco-dentaire durable.

 

Au premier jour, les parents ont été informés en détail de l'importance d'une hygiène buccale intacte et de son importance pour la santé globale, et le deuxième jour, c'était la journée des enfants. Une centaine de filles et de garçons âgés de cinq à neuf ans, répartis en cinq groupes, ont appris de manière ludique par l’intervention d’un « lion » et d’un « tigre » comment se brosser correctement les dents et l’importance de cet acte. Le sujet de l'alimentation a également été abordé : la devise était de privilégier le riz, les légumes, les fruits et le poisson plutôt que les snacks, les biscuits et les boissons sucrées. Afin de pouvoir poursuivre à la maison ce qu'ils ont appris au cours de la journée, chaque enfant a reçu une brosse à dents et un tube de dentifrice. La joie était énorme, car au Brésil, il n'est pas rare que tous les membres d'une famille partagent la même brosse à dents.

 

L'initiative "Voco na Escola" (VOCO à l'école) a été mise en place par la directrice Ana Julia Fonseca, dentiste et responsable technique de VOCO do Brasil. En raison du grand succès du projet pilote, l'équipe de VOCO do Brasil a déjà planifié d'autres visites dans les écoles, afin de créer ainsi une prise de conscience générale pour une bonne santé bucco-dentaire et d'améliorer ainsi la qualité de vie des enfants.

 

Le livre « Vicky et la dent scintillante colorée »

Le deuxième projet de l'équipe VOCO de Porto Alegre vise le même objectif : un livre adapté aux enfants qui raconte l'histoire de la jeune protagoniste Vicky. La jeune fille mène une vie joyeuse, à l'exception de l'hygiène dentaire qui ne lui plaît guère. Ce manque d'engagement entraîne une petite carie qui, heureusement, peut être rapidement traitée avec un matériau d'obturation scintillant. Et même si Vicky trouve l‘obturation très jolie, elle veut dorénavant se brosser les dents toujours soigneusement !

 

Le livre de 40 pages, imprimé en portugais et en allemand, est distribué aux pédodontistes brésiliens pour les supporter lors de leur travail d'hygiène dentaire et de prophylaxie.

Un don de VOCO : 20.000 euros à « Médecins sans frontières »
Actualités de la société
Une nouvelle fois le fabricant de produits dentaires VOCO soutient l'organisatio

Une nouvelle fois le fabricant de produits dentaires VOCO suit la bonne pratique « des dons à la place des cadeaux » et soutient l'organisation humanitaire internationale « Médecins sans frontières », avec un don de 20.000 euros. Pour la troisième fois consécutive, l'entreprise de Cuxhaven est partenaire de la campagne "Don de Noël". L’organisation « Médecins sans frontières » est active dans plus de 70 pays du monde entier et donne une aide aux personnes en danger en raison de maladies, de guerres ou de catastrophes. L’année dernière, les équipes de l'association ont effectué 9.900.000 traitements ambulatoires ainsi que 877.300 traitements d'urgence.

 

« Dans de nombreux pays du monde, les soins médicaux de base sont encore totalement insuffisants, ce qui a des conséquences dévastatrices pour les populations. Avec notre don, nous souhaitons contribuer à sauver des vies et à réduire la souffrance », déclare Olaf Sauerbier, gérant de VOCO.

 

« Un soutien venant des entreprises comme VOCO est très important pour nous » explique Christian Katzer, gérant de „Médecins sans frontières“ Allemagne. « C'est grâce à ces dons que nous pouvons apporter une aide médicale d'urgence indépendante dans le monde entier ». Avec 20.000 euros, « Médecins Sans Frontières » peut par exemple fournir des aliments thérapeutiques à près de 1.000 enfants souffrant de malnutrition pendant quatre semaines ou immuniser 68.000 enfants contre la rougeole.

Résultat de l’étude : Les matériaux de collage fluorescents optimisent considérablement l’enlèvement de brackets orthodontiques
Actualités des produits
Résultat de l'étude : Par rapport au groupe témoin, des améliorations significat

Lors de l’enlèvement de brackets orthodontiques, les résidus du matériau de collage peuvent entraîner une décoloration et des effets indésirables ultérieurs. Un traitement des surfaces après l’enlèvement complet du matériau de collage peut entraîner des rayures ou d'autres dommages permanents à l'émail. Une étude in vitro récente de Farronato et al. sur des dents humaines extraites, effectuée par les participants d’une formation postgraduée de l'Université de Milan, a démontré que même des utilisateurs moins expérimentés réalisent un résultat nettement supérieur, plus fiable et plus rapide avec un matériau de collage fluorescent.

 

Farronato et al. ont utilisé 48 dents humaines extraites pour cette étude randomisée. Un groupe de brackets orthodontiques a été collé au composite fluorescent BrackFix® (VOCO GmbH, Cuxhaven, Allemagne), le groupe témoin avec Transbond XT (3M, Saint Paul, MN, USA), selon les instructions du fabricant. Après l’enlèvement des brackets, les résidus du matériau de collage ont été enlevés à l'aide de fraises en carbure de tungstène à 12 lames par les participants de la formation postgraduée, selon les instructions d’orthodontistes expérimentés. Le champ de travail était éclairé par une lampe UV (longueur d'onde 360-370 nm) à une distance maximale de 50 cm de la dent. Le résultat du nettoyage a finalement été évalué en fonction de la taille des résidus ainsi que des dommages à la dent, dans trois classes de qualité différentes.

 

Par rapport au groupe témoin, des améliorations significatives lors de l'élimination des résidus et la prévention des dommages ont été réalisées avec le matériau de collage fluorescent BrackFix de VOCO. La classe de qualité des travaux effectués par les participants, en grande partie inexpérimentés, a été nettement améliorée de 30 %. Les fluctuations dans les classes de qualité obtenues ont été fortement réduites (l'écart-type est passé de 0,7 à 0,48). Une élimination des résidus insuffisante, se présentant de temps en temps, a été entièrement évitée en utilisant le nouveau matériau de collage.

 

Les temps de traitement par dent ont également été considérablement réduits grâce à la visibilité du composite de collage fluorescent. Une comparaison avec des utilisateurs du même niveau d’expérience ayant des cas similaires à traiter a démontré que le temps moyen de traitement a été divisé par deux ; dans un cas extrême, le temps de traitement a été réduit de 234 s à 60 s, donc un indice pour la performance améliorée de la nouvelle colle.

 

La conclusion des auteurs sur l’utilisation du composite de collage fluorescent BrackFix de VOCO est très positive :

"Cette étude a démontré que l'aide de lampes UV et l'utilisation de composite fluorescent pourraient diminuer les résidus macroscopiques de composite et les rayures visibles après les procédures de décollage effectuées par des médecins de formation postgraduée. La procédure de décollement est plus rapide dans les circonstances de l'étude."

 

L'étude complète est disponible ici:  https://doi.org/10.3390/app11146354

 

Marco Farronato, Davide Farronato, Francesco Inchingolo, Laura Grassi, Valentina Lanteri and Cinzia Maspero

Evaluation of Dental Surface after De-Bonding Orthodontic Bracket Bonded with a Novel Fluorescent

Composite: In Vitro Comparative Study

Appl. Sci. 2021, 11(14), 6354.

 

CediTEC DB (Denture Base) de VOCO: Nouvelle résine PMMA pour la fabrication de bases de prothèses par fraisage CFAO
Actualités des produits
CediTEC DB est une résine PMMA durcie sous forme de disque de 98 mm et de 30 mm

Désormais, un seul système : Après CediTEC DT (Denture Teeth) qui sert à la fabrication de dents prothétiques, VOCO introduit aux cabinets et laboratoires CediTEC DB (Denture Base), le matériau approprié pour la fabrication de bases de prothèses. Utilisé avec le matériau de scellement du système CediTEC, des prothèses complètes amovibles peuvent être réalisé avec un seul système – cela signifie moins d’étapes de travail et, par conséquent, un gain de temps considérable. Le processus de fraisage CFAO garantit des pièces très précises et parfaitement adaptées. En même temps, la base de la prothèse peut également être imprimée avec V Print dentbase et tous les matériaux sont rapidement reproductibles.

 

CediTEC DB est une résine PMMA durcie sous forme de disque de 98 mm et de 30 mm de hauteur, qui s'adapte aux porte-disques universels des dispositifs de fraisage habituels. Les processus de fabrication sont facilités pour le prothésiste dentaire. Le matériau présente une résistance et une dureté élevées, pour une solution pérenne et confortable pour le patient. D'autres facteurs cliniques, tels que l'accumulation de la plaque ou la tendance à la décoloration sont réduits au minimum avec CediTEC DB pour des prothèses de haute qualité.

 

Des prothèses individuelles et esthétiques

En plus de son adaptation idéale et sa grande stabilité, la résine novatrice offre de nombreuses possibilités d’individualisation - pour un aspect naturel et esthétique :

CediTEC DB est disponible en trois teintes : pink (rose), dark-pink (rose foncé) et orange-pink (rose orangé). La base fraisée peut être facilement polie, ce qui lui donne un brillant naturel. D'autres individualisations sont également possibles : il faut simplement rendre la surface brièvement rugueuse et appliquer un adhésif pour pouvoir procéder à d'autres adaptations avec des matériaux appropriés.

 

Le système CediTEC

CediTEC DT (Denture Teeth): Des dents prothétiques unitaires et segments dentaires jusqu'aux arcades dentaires complètes pour les prothèses amovibles – avec CediTEC DT des dents prothétiques individuelles peuvent être fabriquées rapidement et précisément par fraisage CFAO. Les quatre teintes A1, A2, A3 et BL et la translucidité garantissent un résultat esthétique élevé.

 

Le système de scellement pour des dents prothétiques se compose de CediTEC Adhesive et de CediTEC Primer. CediTEC Adhesive est mélangé de manière homogène dans la cartouche pratique, sans bulles d’air. Grâce à l‘embout de mélange confortable, le matériau est appliqué directement de la cartouche sur la base à l’aide d’un distributeur. Le CediTEC Primer est la liaison entre la base / la dent et l’adhésif.

VisCalor – Le premier matériau de restauration thermovisqueux au monde disponible désormais aussi pour toutes les classes de cavités
Actualités des produits
Alors que la version « bulk fill » VisCalor bulk vise la restauration simple et VisCalor repose sur la technologie unique thermo-viscoélasticité, tout comme le

La version universelle VisCalor, indiquée pour toutes les classes de cavités, complétera le premier composite « bulk fill » thermovisqueux au monde. Alors que la version « bulk fill » VisCalor bulk vise la restauration simple et rapide des postérieurs, la large palette de teintes VisCalor correspondant au système VITA, y compris une version translucide complémentaire, permet de réaliser des restaurations hautement esthétiques des dents antérieures.

 

Les deux produits reposent sur la technologie unique thermo-viscoélasticité. Réchauffé hors bouche, VisCalor prend une consistance faiblement visqueuse et permet une application similaire aux produits fluides. Le matériau s’écoule de façon optimale sur les parois des cavités et les contre-dépouilles. Le matériau refroidit rapidement au niveau de la température du corps, devient hautement visqueux et peut être modelé sans perte de temps, comme un composite classique condensable. La réunion de deux viscosités différentes dans un même produit garantit une manipulation simple et rapide, supprimant des étapes de travail séparées comme le fond de cavité et la couche de revêtement. De plus, VisCalor est compatible avec tous les bondings conventionnels. VisCalor offre ainsi, outre une restauration de grande qualité et esthétique, une alternative économique aux composites conventionnels.

 

Les capsules unidose SingleDose VisCalor se caractérisent par une canule particulièrement longue et fine, parfaite dans les zones difficiles d’accès, dans les cavités étroites, et sans bulles d’air. Le matériau assure une longévité des restaurations grâce aux excellentes propriétés physiques : avec un taux de charges de 83 % en masse et une très faible rétraction de seulement 1,4 %, VisCalor se présente comme un composite haut de gamme.

 

Le Caps Warmer est idéal pour réchauffer VisCalor. Il permet de chauffer rapidement jusqu’à 4 capsules en même temps, ce qui représente un avantage appréciable, notamment pour les travaux nécessitant plusieurs étapes ou plusieurs teintes.

 

Grâce à sa technologie unique, VisCalor crée ainsi les conditions idéales pour une excellente manipulation, une application facile et des restaurations durables et de haute qualité esthétique - pour toutes les classes de cavités.

VOCO Retraction Paste – Un incontournable pour chaque cabinet
Actualités des produits
La VOCO Retraction Paste est appliquée directement de la capsule dans le sulcus. La pâte peut être utilisé comme alternative aux fils de rétraction, soit en asso

Un sulcus ouvert et sec est indispensable pour obtenir une prise d’empreinte parfaite. Avec VOCO Retraction Paste, appliquée directement avec la capsule dans le sulcus, VOCO lance aujourd’hui sur le marché un produit destiné à l’ouverture et la mise à sec temporaire du sulcus qui, en même temps, est le complément idéal aux matériaux de prise d’empreinte de précision V-Posil. VOCO Retraction Paste réunit les conditions nécessaires à la réussite de prises d’empreinte de précision classiques ou numériques ainsi que les préparations de cavités des classes II et V, mais aussi dans le contexte d’un scellement définitif ou temporaire de restaurations.

 

Par ailleurs, cette pâte de rétraction peut convaincre également par sa manipulation aisée : sa couleur fait un bon contraste avec la gencive, ce qui facilite le travail notamment dans les zones difficilement visibles. Grâce à sa canule très fine et flexible, l’application et le dosage sont facilités. La pâte s’extrait aisément de la capsule et se distingue par sa viscosité fluide tout en possédant la stabilité nécessaire pour ouvrir le sulcus. Lors de l’application, cette pâte astringente à base de chlorure d’aluminium remplit provisoirement le sulcus, stoppe au besoin les saignements et élimine l’humidité.

 

Les patients profitent aussi de nombreux avantages : la VOCO Retraction Paste est neutre au goût, ne nécessitant qu’une brève durée d’action, avec une élimination facile et complète par simple rinçage.

 

La pâte peut être utilisée soit comme alternative aux fils de rétraction, soit en association avec des fils, dans le cadre d’une prise d’empreinte classique ou numérique avec scanner intra-oral. La gestion des tissus mous est souvent la clé du succès, aussi pour les restaurations des classes II et V et pour le scellement définitif ou temporaire de restaurations, notamment avec la technique adhésive utilisant des produits avec une faible tolérance de l’humidité.

 

La capsule unidose SingleDose hygiénique

Concept spécifique par la société VOCO, elle permet d’appliquer directement la pâte de rétraction VOCO Retraction Paste dans le sulcus de manière simple et hygiénique. Cette capsule SingleDose est compatible avec les distributeurs courants de composite, comme le VOCO Caps Dispenser, et la quantité est suffisante pour jusqu’à 3 sulcus.

Avantages de la SingleDose : chaque patient reçoit sa capsule individuelle, évitant tout risque de contact et de contamination.

VOCO Profluorid Varnish – Désormais également au parfum pina colada
Actualités des produits
VOCO Profluorid Varnish est idéal pour le traitement de dents hypersensibles et VOCO Profluorid Varnish (VPV), le vernis aux fluorures pour la désensibilisation

Une sensation de vacances sur les dents : VOCO Profluorid Varnish (VPV), le vernis aux fluorures pour la désensibilisation dentaire, existe maintenant aussi au parfum pina colada, évoquant l’été, le soleil, la plage et la mer ! Le parfum exotique ananas-noix de coco complète la gamme existante de parfums : melon, menthe, cerise, caramel, bubble gum, cola lime et pina colada. Le vernis est séché en quelques secondes, laissant une sensation naturelle et un goût agréable. La présence du vernis sur la surface des dents fait libérer continuellement du fluor sur les dents.

 

VOCO Profluorid Varnish est idéal pour le traitement de dents hypersensibles et de surfaces radiculaires sensibles. Il est aussi conseillé d’appliquer VPV après un nettoyage dentaire professionnel pour reconstituer les dépôts de fluorure de calcium préalablement éliminés. La teneur en fluorure est de l’ordre de 22 600 ppm (≙ 5 % de fluorure de sodium). Le vernis contient aussi du xylitol auquel on prête une action cariostatique. Ce vernis blanc transparent s’impose par sa grande tolérance à l’humidité et sa très bonne adhérence aux tissus dentaires. VPV confère aussitôt un sourire exprimant confiance et fraîcheur.

 

L'unidose SingleDose hygiénique

VOCO Profluorid Varnish Pina Colada, tout comme les autres produits de la gamme VPV, est disponible en unidose (SingleDose) hygiénique ou en tube de 10 ml. Avantages de la SingleDose : elle est conçue pour une application unique, ce qui évite tout autre contact et tout risque de contamination. De plus, le matériau s’utilise directement à partir de son conditionnement, en utilisant le pinceau fourni avec chaque SingleDose.

V-Print splint comfort : résine photopolymérisable pour la fabrication générative de guides/splints thérapeutiques thermoflexibles
Actualités des produits
Grande flexibilité, longue durée de vie et résistance, mais aussi mise en œuvre

L’augmentation de la hauteur de l’occlusion, le blanchiment ou le bruxisme, les guides/splints dentaires sont utilisées de plus en plus pour les diverses indications. Les critères exigés d’un matériau pour guides/splints doivent répondre aux impératifs des cabinets dentaires et des laboratoires, en pensant aussi au confort des patient(e)s. Grande flexibilité, longue durée de vie et résistance, mais aussi mise en œuvre et transparence ne sont que quelques-uns des attributs de V-Print splint comfort.

 

Il ne s’agit pas seulement de réaliser des guides/splints thérapeutiques de conception complexe par impression 3D avec efficacité, fiabilité et reproductibilité. Les prothésistes dentaires souhaitent pouvoir disposer en outre d’un matériau d’impression pratiquement inodore et agréable à manipuler. Les propriétés de flexibilité de V-Print splint comfort réduisent à un minimum les réclamations pour raisons d’ébréchure, de cassure ou de mauvaise adaptation. L’effet mémoire inhérent au produit assure son repositionnement après déformation ou exposition à la chaleur, ce qui peut par exemple se produire au laboratoire lors de l’exposition à la vapeur. La gouttière livrée au cabinet dentaire peut être, au besoin, rapidement rectifiée par meulage ou polissage. La grande résistance à l’abrasion de V-Print splint comfort en fait un instrument thérapeutique idéal pour l'utilisatin de gouttières occlusales.

 

La classification parmi les dispositifs médicaux joue un rôle important dans le traitement à long terme. La classification de V-Print splint comfort comme dispositif médical IIa permet une durée de port en bouche illimitée.

 

Les patientes et les patients attachent plus d’importance au confort en bouche et au côté pratique au quotidien.V-Print splint comfort permet de fabriquer des guides/splints thermoflexibles de très longue durée réagissant à la chaleur. Le guide/splint thermoflexible s’adapte aux structures dentaires intra-buccales. Il se pose et se retire sans difficultés, et sans devoir forcer. Le résultat de toutes ces caractéristiques est un guide/splint bien ajusté, sans tensions, qui n’appuie pas et qui ne tire pas. Un guide/splint d’une grande transparence reste discret et souligne le caractère esthétique du matériau. Son goût neutre augmente considérablement l'acceptation par le patient et, par conséquent, contribue à la réussite du traitement. Les surfaces polies bien lisses sont faciles à nettoyer pour l’utilisateur et très résistantes aux décolorations.

 

Avec V-Print splint comfort, les laboratoires et les cabinets dentaires disposent d’un produit qui, en plus d’une grande satisfaction client, répond à toutes les exigences posées par un traitement par guides/splints. Pour le lancement sur le marché, V-Print splint comfort est disponible, outre pour les imprimantes SolFlex avec PowerVat, également pour les imprimantes Asiga et Rapid Shape. Vous trouverez à l’adresse www.voco.dental/3dprintingpartners une liste actuelle complète de tous nos partenaires pour imprimantes.

Bifix désormais en version ciment multifonctionnel pour le collage définitif de parties secondaires hybrides
Actualités des produits
L’application du composite de collage Bifix Hybrid Abutment est particulièrement Bifix, le composite de collage pour le métal, la céramique et pour pièces en com

Bifix, le composite de collage pour le métal, la céramique et pour pièces en composite, existe maintenant aussi pour le collage de parties secondaires hybrides avec les pâtes Try-In. Véritable multitalent, Bifix Hybrid Abutment peut être utilisé extra-buccal au laboratoire tout comme intra-buccal au cabinet dentaire. Le parfait masquage des supports foncés avec les teintes hautement opaques est un atout indéniable pour les travaux de grande qualité esthétique.

 

Bifix Hybrid Abutment convient aux couronnes sur partie secondaire, aux mésostructures, aux travaux combinés, aux bases confectionnées adhésives ou en titane ainsi qu’aux parties secondaires individuelles en titane, en céramique ou en dioxyde de zirconium. Un collage intra-buccal sur les tissus dentaires est également indiqué. Chaque composite de collage est livré avec une pâte Try-In qui simule l’aspect optique naturel, quelle que soit l’épaisseur de couche. Il est ainsi possible, pour les travaux de très grande qualité esthétique, de déterminer la teinte avec précision avant le collage définitif. Les pâtes peuvent ensuite être éliminées par simple rinçage à l’eau.

 

L’application du composite de collage Bifix Hybrid Abutment est particulièrement aisée avec la seringue QuickMix pratique, et aussi économique que précise grâce à la canule d’application fournie avec le produit, et dotée d’un embout entièrement rotatif. Ce système de collage hautement radio-opaque et dual donne le choix entre la photopolymérisation pour la gestion du temps et le durcissement chimique dans les zones inaccessibles à la lumière (parties secondaires métalliques).

 

Ce matériau est proposé avec des teintes hautement opaques en blanc et en teinte dentine universelle, mais aussi dans une version translucide pour les restaurations en céramique ou en dioxyde de zirconium.

 

Le kit implantaire Bifix Hybrid Abutment est livré avec le bonding universel Futurabond U (5 x SingleDose - pour le scellement et toutes les méthodes de mordançage sur les tissus dentaires) et avec l’adhésf universel Ceramic Bond (flacon de 5 ml - pour le conditionnement de métal, céramique et composites). Les trois teintes sont disponibles au réassort en seringue QuickMix de 10 g, y compris sa pâte Try-In et accessoires.

Venez nous rencontrer à l’IDS 2021 !
Actualités des produits
L'IDS se tiendra à Cologne du 22 au 25 septembre 2021.

Même dans ces temps particuliers, nous restons à vos côtés. Nous serons présents à l’exposition IDS l'année prochaine pour vous présenter nos nouveautés et autres produits intéressants de notre gamme. En collaboration avec le parc des expositions « Koelnmesse » et le concept d'hygiène #bsafe4business, de nombreuses mesures seront prises pour protéger les visiteurs et le personnel des stands. Ceci afin de rendre votre visite agréable et en toute sécurité.

 

Comme d'habitude, nos délégués commerciaux seront très attachés à vous recevoir personnellement. Sur nos comptoirs de présentation, vous pourrez bénéficier d'une information complète dans le cadre d'un entretien individuel. Ces "points de rendez-vous" sont séparés par un panneau en plexiglas. De plus vous bénéficierez de moyens numériques pour vous donner des informations sur les conférences, les démonstrations de produits et la possibilité de discussions en ligne.

 

Une gamme de produits adaptés

 

Nous vous présenterons nos nouveautés ainsi que nos produits phares. Il s'agit entre autre, des produits destinés à la dentisterie numérique, tels que les résines d'impression pour la fabrication additive, nos produits classiques dans le secteur des composites, des adhésifs ou du soin oral.

 

SingleDose et hygiène

 

Connaissez-vous nos produits en SingleDose ? Depuis plusieurs années, VOCO propose de nombreux produits sous forme d’application jetable hygiénique. C'est un moyen simple pour éviter le contact avec des tiers et éviter tout risque de contamination. En outre, la quantité est ajustée de manière optimale pour un seul traitement, pour éviter tout gaspillage. N'hésitez pas à venir tester nos produits en SingleDose sur le stand et constater leurs avantages !

 

Nous espérons que l'IDS 2021 se déroulera avec succès et en toute sécurité avec vous !

 

Vous trouverez d’autres informations concernant le concept d’hygiène sur le site internet du parc des expositions « Koelnmesse » : https://bit.ly/2J9lPOg

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

VOCO fait un don de 20.000 euros à « Médecins sans frontières »
Actualités de la société
Christian Katzer, gérant de « Médecins sans frontières » Allemagne, remercie VOC

Cette année, l’organisation d’aide humanitaire est plus que jamais dépendante d’un soutien

 

A nouveau, le fabricant de produits dentaires VOCO renonce aux cadeaux de Noël pour ses clients et partenaires commerciaux et apporte son soutien aux personnes dans le besoin : Pour la deuxième année consécutive, les Dentalistes sont partenaires de la campagne "Don de Noël" avec un don de 20.000 euros remis à « Médecins sans frontières ». L'organisation humanitaire est active dans environ 70 pays du monde entier et fournit de l’assistance quand les systèmes de santé nationaux ne sont plus en mesure d'aider les malades et les blessés.

 

« Cette année, l'aide est plus urgente que jamais : Le Covid-19 est dévastateur surtout pour les pays qui ne disposent pas de soins médicaux adéquats. Nous remercions « Médecins sans frontières » pour leur travail extraordinaire et nous sommes très heureux de contribuer à la poursuite et au développement des projets », déclare Olaf Sauerbier, gérant de VOCO.

 

« Le don de VOCO est un grand soutien - particulièrement cette année », déclare Christian Katzer, gérant de « Médecins sans frontières » Allemagne. « En raison de la pandémie de Covid-19, nous avons dû et devons encore adapter des projets dans le monde entier : Convertir les zones d'attente, acheter des vêtements de protection, former le personnel et bien plus encore. Nous avons également lancé de nombreux nouveaux projets pour aider les populations de plus de 70 pays à lutter contre le coronavirus. Nous vous remercions de tout cœur pour votre don généreux. »

 

Plus d’engagement social

En plus de notre don à « Médecins sans frontières », VOCO s'est engagé dans l'action sociale à travers plusieurs projets tout au long de cette année. La situation sanitaire liée à la pandémie a incité VOCO à adapter ses actions. A titre d’exemple, les étudiants berlinois qui ont lancé le projet "Dental Headquarters", ont reçu un "Care Package" contenant de nombreux matériaux dentaires. Cela a permis aux futurs praticiens d'effectuer des TP à leur domicile sur une tête fantôme mobile. De plus, dès le printemps dernier, l'entreprise a fourni plusieurs centaines de litres de désinfectant dans la région de Cuxhaven et a aidé d’autres institutions locales telles que les garderies, les écoles, des groupes d'hospices ou la "Tafel" (les tables).

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

V-Print tray de VOCO : la résine photopolymérisable pour la fabrication additive de porte-empreintes individuels
Actualités des produits
V-Print tray est un dispositif médical de la classe I disponible en flacon de 1.

VOCO continue d’élargir sa gamme de matériaux d’impression 3D novateurs : imprimé en couches épaisses, V-Print tray permet de réaliser rapidement des porte-empreintes individuels et fonctionnels pour la fabrication de prothèses. Par ailleurs, le nouveau venu de la gamme V-Print convient parfaitement à la confection d’enregistrements d’occlusion, des plaques bases pour mordus et pour montages en cire dans la prothétique complète. V-Print tray est un dispositif médical de la classe I disponible en flacon de 1 000 g. Selon la taille de la mâchoire, le contenu d’un flacon permet d'imprimer environ 85 porte-empreintes.

 

Grâce à l’emploi de la technique CFAO et grâce aux excellentes caractéristiques de V-Print tray, les cabinets et laboratoires dentaires bénéficient d’un résultat adapté avec précision aux besoins à la fois de la mâchoire et de la procédure de prise d’empreinte. Les procédés CFAO permettent de fabriquer en une seule étape des portes-empreintes individuels incluant l’enregistrement des bords et les éléments de rétention. Il est possible de prévoir à l’avance dans le logiciel de CAO les forages dans les empreintes d’implants, un avantage particulièrement utile. La grande stabilité de V-Print tray garantit des prises d’empreintes sans distorsion. Les couches pouvant atteindre 200 μm, l’impression avec V-Print tray est alors très rapide. L’homogénéité des surfaces imprimées réduit considérablement les travaux de finition. De plus, V-Print tray peut être utilisé avec tous les types de matériaux d’empreinte.

 

Comme tous les matériaux d’impression de la gamme V-Print, la version V-Print tray, grâce à sa stabilité à la sédimentation, est immédiatement prêt à l’emploi et assure une fabrication sans interruption sur toute la durée. La post-polymérisation ne nécessite pas l’emploi de gaz inerte, ce qui simplifie la séquence de travail et économise du temps et de l’argent. V-Print tray est sans odeur et au goût neutre.

 

Système de fabrication d’une prothèse complète

La gamme V-Print comporte tous les produits nécessaires pour la base et le modèle d’essai. Par exemple, le matériau d’impression 3D V-Print dentbase permet de confectionner des plaques bases pour prothèses amovibles d’une précision extrême. V-Print Try-In est idéal pour la confection de pièces d’essayage pour la prothétique complète et partielle. Si, par ailleurs, on utilise ce matériau pour les dents prothétiques CediTEC DT (Denture Teeth) avec le matériau de scellement CediTEC, la prothèse complète fabriquée par CFAO est réalisée avec un seul système.

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

 

 

Nouveaux parfums : la pâte prophylactique CleanJoy de VOCO désormais aussi en versions « cerise » et « caramel »
Actualités des produits
La pâte prophylactique CleanJoy de VOCO existe désormais aussi avec les parfums

Le travail devient encore plus agréable avec CleanJoy ! La pâte de nettoyage et de polissage existe désormais aux parfums « cerise » et « caramel ». La douce fraîcheur de la cerise et le crémeux du caramel complètent la pâte mentholée déjà très appréciée. Ainsi, le praticien et le patient peuvent maintenant choisir entre trois délicieux parfums.

 

CleanJoy permet d’éliminer facilement et doucement la plaque dentaire superficielle molle ou dure, mais aussi les décolorations extrinsèques dues au café, au thé ou au tabac. Par ailleurs, cette pâte est idéale pour nettoyer et polir les surfaces dentaires et les restaurations dans le cadre d’un nettoyage dentaire professionnel. Mais ce produit polyvalent intervient aussi avant le blanchiment ou après le retrait d’appareils orthodontiques. 

 

CleanJoy est disponible en trois granulométries différentes de manière à pouvoir adapter les soins à la situation de chaque patient. Le code couleur de l’emballage et de la pâte, établie selon le système des feux de signalisation, facilite un emploi sûr et évite toute confusion : 

 

Rouge : La pâte rouge (gros grain) s’attaque efficacement mais en douceur aux plaques particulièrement épaisses et récalcitrantes. 

Jaune : La pâte jaune (grain moyen) sert à éliminer les plaques légères à moyennes. 

Vert :  La pâte verte (grain fin) est utilisée chez les patients présentant une plaque légère.

 

Après utilisation de la pâte de nettoyage rouge ou jaune, le traitement doit toujours se terminer par la pâte de polissage verte afin de lisser les surfaces nettoyées et de les protéger contre l’adhérence de nouvelles particules. La pâte de polissage laisse par ailleurs un brillant très esthétique sur les surfaces nettoyées. 

 

CleanJoy contient, outre du xylitol, également du fluor (700 ppm) pour contribuer à la reminéralisation et à la consolidation des tissus dentaires naturels. Le produit peut être utilisée avec toutes les cupules ou brossettes courantes. 

 

Unidose (SingleDose) hygiénique

CleanJoy est disponible en tubes de 100 g et en SingleDose hygiénique. Les avantages de la SingleDose : Cette présentation est conçue pour une application unitaire, chaque patient recevant donc son propre produit, ce qui supprime de façon simple tout autre contact et toute autre possibilité de contamination. De plus, la quantité a été adaptée parfaitement à un traitement unique, écartant un gaspillage inutile du produit.

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

VOCO goes virtual – Découvrez maintenant le stand CFAO virtuel du salon
Actualités des produits
Avec le nouveau stand virtuel VOCO offre désormais à tous ses clients et partena

 

Qu’ils aient été repoussés ou annulés, les salons professionnels dentaires aussi ont pratiquement tous été victimes du confinement mondial. Le besoin d’échanges, d’informations et de consultation reste toutefois important, souvent même encore plus qu’avant l’apparition de la pandémie. Avec son nouveau stand virtuel, VOCO offre désormais à tous ses clients et partenaires la possibilité de s’informer rapidement et en détail dans une « atmosphère de salon » sur les produits, les offres et les possibilités destinés aux opérations numériques. 

 

La plateforme numérique, conçue comme un stand de salon moderne, présente la gamme CFAO complète du fabricant de produits dentaires de Cuxhaven, imprimantes 3D et matériaux d’impression 3D pour divers indications, matériaux de fraisage pour restaurations définitives ou temporaires, ou encore système complet de fabrication de prothèses. Tous les produits sont représentés par des illustrations animées qui s’agrandissent si l’utilisateur pose le curseur dessus. Il suffit également d’un simple clic pour ouvrir une autre fenêtre et consulter toutes les informations les plus importantes sur le produit. 

 

Les visiteurs découvrent en outre des informations complètes, par exemple des liens les guidant vers la page des produits sur le site Internet VOCO, des prospectus ou des films. Les vidéos présentent de façon claire et concise les informations les plus importantes sur les produits et leurs applications. L’échange personnel aussi est possible : le point Info indique toutes les coordonnées du service clientèle VOCO. 

 

Avec cette production complète restituant l’atmosphère d’un salon d’un genre particulier à une époque particulière, VOCO élargit une nouvelle fois son offre numérique et enrichit ainsi ses prestations de service pour ses clients et ses partenaires. Au printemps et en été déjà, VOCO avait réalisé tous ses séminaires et toutes ses formations sous forme de webinaires, se positionnant très loin devant au niveau international dans le secteur de la formation continue. Plus de 55 000 participants dans le monde entier ont été comptabilisés en l’espace de quatre mois.

 

Cliquez ici pour vous rendre sur notre stand de salon virtuel: www.voco.dental/exhibitiondigital

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

 

Simple, rapide, hygiénique : l’unidose SingleDose de VOCO
Actualités des produits
La SingleDose de VOCO est hygiénique et permet d'éviter la contamination croisée Le surdoué : VOCO Profluorid Varnish est idéal pour le traitement de dents hyper Le véritable polyvalent parmi les adhésifs : Futurabond U convient à toutes les L’exceptionnel : VisCalor bulk réunit les atouts d'un matériau fluide et modelab

 

Un cabinet dentaire ne peut se passer d’une gestion systématique et sans faille des conditions d’hygiène. Un maximum de propreté vise, d’une part, à protéger les patients, le chirurgien-dentiste et son équipe, mais d’autre part, en même temps, le respect inconditionnel de toutes les réglementations est la carte de visite de chaque cabinet. Outre la mise en œuvre de toutes les mesures classiques, il est aussi possible d’améliorer encore les standards d’hygiène par le juste choix des produits et des conditionnements. 

 

Tel est le cas par exemple avec l’unidose SingleDose de VOCO. Les nombreux produits variés proposés en unidose pratique (SingleDose) sont tous conçus pour une application unique, chaque patient recevant donc son propre produit, ce qui supprime de façon simple tout autre contact et toute autre possibilité de contamination. 

 

Les avantages de l’unidose SingleDose en bref :

 

- Hygiène absolue

- Permet d’éviter les contaminations croisées

- Dosage parfait pour un traitement unique, pas de gaspillage du produit

- Permet d’éviter les erreurs d’application (par ex. erreurs de dosage ou de mélange)

- Application simple et rapide

 

VOCO propose en unidose (SingleDose) une grande variété de produits pour divers domaines d’indications et aide par-là les cabinets dentaires à adopter une gestion idéale des conditions d’hygiène, pour le plus grand bien des patients, du chirurgien-dentiste et de son équipe. 

 

Hygiène dentaire : VOCO Profluorid Varnish (VPV)

Ce vernis aux fluorures pour la désensibilisation dentaire est idéal pour le traitement de dents hypersensibles et le scellement de tubuli dentaires dans des cavités préparées ou sur des surfaces radiculaires sensibles. Même après un nettoyage dentaire professionnel, une application de VPV ne peut qu’être recommandée. VOCO Profluorid Varnish existe en six parfums agréables : melon, menthe, cerise, caramel, bubble gum et, tout nouveau, désormais aussi cola lime.

 

Adhésifs : Futurabond U

Un adhésif pour tous les cas de figure ! L’adhésif universel bi-polymérisant est le seul bonding proposé sous forme d’application unique et convient à toutes les techniques de mordançage : automordançage, mordançage sélectif ou mordançage total, rendant ainsi tout autre adhésif inutile. Une seule couche de Futurabond U suffit pour établir une forte adhérence sur l’émail et sur la dentine et, par conséquent, une liaison durable sans interstice marginal entre la substance dentaire dure et le matériau d'obturation. 

 

Matériau composite : VisCalor bulk en capsule

VisCalor bulk est le premier matériau d'obturation au monde doté de la technologie « thermovisqueuse » et conçu pour être réchauffé. Réchauffé hors bouche, ce composite commence par être appliqué à l'état fluide dans la cavité, mais, modifiant sa consistance en l'espace de quelques secondes, il devient modelable. Le praticien n’a ainsi besoin que d’un seul composite et n’a plus à choisir entre des matériaux fluides et des matériaux foulables. 

 

VOCO – les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

 

Unités de fraisage de Planmeca – maintenant également compatibles avec les blocs CFAO Grandio blocs de VOCO
Actualités des produits
(Neu)

Couronnes, inlays, onlays, facettes ou couronnes implanto-portées – les Grandio blocs couvrent de nombreuses indications prothétiques et ont été introduits dans les cabinets et laboratoires du monde entier. Ils sont désormais également disponibles pour les unités de fraisage PlanMill 30 S et PlanMill 40 S de Planmeca, fabricant finlandais d'équipements dentaires: les blocs polymérisés ont le mandrin métallique typique de Planmeca. Egalement le programme de fraisage, qui peut être directement sélectionné dans le logiciel de PlanMill, est exactement adapté au matériau, ce qui permet de réaliser des restaurations précises et sans défaut.

 

Grâce à un taux de charges de 86 % en poids, les Grandio blocs présentent une résistance supérieure à la moyenne. De plus, leur résistance à la flexion atteint des valeurs que l’on ne rencontre que par les céramiques à base de silicate, avec l’avantage que les Grandio blocs assurent une bien meilleure compatibilité avec les antagonistes. D'autres avantages : Le matériau peut être fraisé très finement et présente un polissage facile, de sorte que la restauration s'adapte parfaitement tout en répondant aux exigences esthétiques élevées. De plus, la vaste gamme de teintes disponibles en deux degrés de translucidité favorise un aspect naturel. Les blocs Grandio sont disponibles en deux tailles, 12 et 14L.

 

Grandio blocs avec le mandrin métallique correspondant sont compatibles avec les unités de fraisage PlanMill 30 S et PlanMill 40 S de Planmeca. Les appareils équipés de broches à grande vitesse offrent une vitesse de meulage élevée, ce qui permet d'améliorer l'efficacité du travail au cabinet et au laboratoire. En même temps, les moteurs linéaires garantissent un maximum de précision.

 

Outre les unités de meulage de Planmeca, les Grandio blocs avec le mandrin universel peuvent être utilisés avec d'autres unités de fraisage habituelles. Il s'agit par exemple de vhf, imes-icore, Zirkonzahn ou DGSHAPE.

 

Planmeca

Le fabricant d’équipements dentaires Planmeca d’Helsinki est le leader mondial dans de nombreux domaines de la technologie médicale. Sa gamme comprend des unités de traitement numériques, des solutions CFAO, des appareils d'imagerie 2D et 3D ainsi que des solutions logicielles complètes. L'entreprise privée exporte dans plus de 120 pays. Avec plus de 2.900 employés, le groupe Planmeca a réalisé un chiffre d'affaires total de 744 millions d'euros en 2020.

Validation des opérations d’impression 3D avec VOCO et Ackuretta
Actualités des produits
Désormais les neufs matériaux d’impression 3D du fabricant VOCO, sont tous valid

Une coopération solide comporte de nombreux avantages pour le cabinet et le laboratoire dentaires : désormais les neufs matériaux d’impression 3D du fabricant VOCO de Cuxhaven, sont tous validés également pour l’imprimante Ackuretta SOL. De plus, l’unité de nettoyage CLEANI et l’unité de post-polymérisation Ackuretta Curie ont également été validées dans le cadre de l’élargissement de la coopération pour les matériaux d’impression V-Print. Au total, la gamme des imprimantes et appareils de post-traitement s’est enrichie d’un nouveau partenaire performant et vous fait profiter d’une plus large flexibilité avec, en même temps, une qualité optimale.

 

« Avec nos matériaux d’impression de la gamme V-Print, nous proposons des domaines d’application variés pour la fabrication additive, avec une véritable plus-value. Grâce à leur stabilité à la sédimentation par ex., nos matériaux d’impression n’ont pas besoin d’être agités avant emploi. Le processus d’impression peut immédiatement être lancé et se déroule avec une plus grande sécurité, de la première à la dernière couche, souligne Dr Axel Bernecker, directeur Marketing chez VOCO. » Associés à des imprimantes d’excellente qualité comme celles d’Ackuretta, ils permettent aux utilisateurs et aux patients de toujours être assurés d’obtenir des résultats impeccables.

 

Outre le modèle SOL, l’imprimante FreeShape120 vient s’ajouter aux modèles de la marque Ackuretta validés pour plusieurs résines d’impression VOCO : la FreeShape120 est désormais compatible aussi bien avec V-Print model et V-Print model fast qu’avec V-Print cast.

 

Vous trouverez une vue d’ensemble de tous les partenaires pour les imprimantes adaptées aux matériaux d’impression V-Print sur le site : https://www.voco.dental/fr/digital/voco-digital/partenaire-syst%C3%A8me.aspx

 

Les matériaux d’impression V-Print de VOCO : flexibles et sûrs... sans les agiter !

Les matériaux de la gamme V-Print permettent de nombreuses applications, comme la fabrication de modèles, de dispositifs de contention, de gouttières transparentes et de bases prothétiques de teinte gingivale, de porte-empreintes individuels, de modèles d’essayage Try-In, ou encore de guides de forage stérilisables pour l’implantologie naviguée. Le développement de nos produits est uniquement entre les mains d’une équipe interdisciplinaire de chercheurs, composée de prothésistes dentaires, d’ingénieurs dentaires et de chimistes qui intègrent leurs connaissances pratiques dans leurs travaux. Il en résulte des objets imprimés qui gagnent des points avec une précision et une stabilité exceptionnelles. Un aspect particulièrement pratique : comme nous l’avons déjà souligné, il n’est pas nécessaire d’agiter les produits V-Print, ils sont directement prêts à l’emploi, avec une bonne économie de temps et d’huile de coude !

Résultat de l’étude : Les matériaux de collage fluorescents optimisent considérablement l’enlèvement de brackets orthodontiques
Actualités des produits
Résultat de l'étude : Par rapport au groupe témoin, des améliorations significat

Lors de l’enlèvement de brackets orthodontiques, les résidus du matériau de collage peuvent entraîner une décoloration et des effets indésirables ultérieurs. Un traitement des surfaces après l’enlèvement complet du matériau de collage peut entraîner des rayures ou d'autres dommages permanents à l'émail. Une étude in vitro récente de Farronato et al. sur des dents humaines extraites, effectuée par les participants d’une formation postgraduée de l'Université de Milan, a démontré que même des utilisateurs moins expérimentés réalisent un résultat nettement supérieur, plus fiable et plus rapide avec un matériau de collage fluorescent.

 

Farronato et al. ont utilisé 48 dents humaines extraites pour cette étude randomisée. Un groupe de brackets orthodontiques a été collé au composite fluorescent BrackFix® (VOCO GmbH, Cuxhaven, Allemagne), le groupe témoin avec Transbond XT (3M, Saint Paul, MN, USA), selon les instructions du fabricant. Après l’enlèvement des brackets, les résidus du matériau de collage ont été enlevés à l'aide de fraises en carbure de tungstène à 12 lames par les participants de la formation postgraduée, selon les instructions d’orthodontistes expérimentés. Le champ de travail était éclairé par une lampe UV (longueur d'onde 360-370 nm) à une distance maximale de 50 cm de la dent. Le résultat du nettoyage a finalement été évalué en fonction de la taille des résidus ainsi que des dommages à la dent, dans trois classes de qualité différentes.

 

Par rapport au groupe témoin, des améliorations significatives lors de l'élimination des résidus et la prévention des dommages ont été réalisées avec le matériau de collage fluorescent BrackFix de VOCO. La classe de qualité des travaux effectués par les participants, en grande partie inexpérimentés, a été nettement améliorée de 30 %. Les fluctuations dans les classes de qualité obtenues ont été fortement réduites (l'écart-type est passé de 0,7 à 0,48). Une élimination des résidus insuffisante, se présentant de temps en temps, a été entièrement évitée en utilisant le nouveau matériau de collage.

 

Les temps de traitement par dent ont également été considérablement réduits grâce à la visibilité du composite de collage fluorescent. Une comparaison avec des utilisateurs du même niveau d’expérience ayant des cas similaires à traiter a démontré que le temps moyen de traitement a été divisé par deux ; dans un cas extrême, le temps de traitement a été réduit de 234 s à 60 s, donc un indice pour la performance améliorée de la nouvelle colle.

 

La conclusion des auteurs sur l’utilisation du composite de collage fluorescent BrackFix de VOCO est très positive :

"Cette étude a démontré que l'aide de lampes UV et l'utilisation de composite fluorescent pourraient diminuer les résidus macroscopiques de composite et les rayures visibles après les procédures de décollage effectuées par des médecins de formation postgraduée. La procédure de décollement est plus rapide dans les circonstances de l'étude."

 

L'étude complète est disponible ici:  https://doi.org/10.3390/app11146354

 

Marco Farronato, Davide Farronato, Francesco Inchingolo, Laura Grassi, Valentina Lanteri and Cinzia Maspero

Evaluation of Dental Surface after De-Bonding Orthodontic Bracket Bonded with a Novel Fluorescent

Composite: In Vitro Comparative Study

Appl. Sci. 2021, 11(14), 6354.

 

Petite taille, grande performance : la nouvelle imprimante SolFlex 170 HD de VOCO
Actualités des produits
La nouvelle imprimante 3D SolFlex 170 HD: La taille de la surface de constructio

Gouttières, guides/splints, modèles, plaque base pour prothèses ou guide de forage – la fabrication additive avec les imprimantes 3D SolFlex présente de nombreux avantages : d’une part, les coûts de matériau et de travail sont réduits, d’autre part, la qualité clinique pendant le processus de fabrication est améliorée. Pour vous offrir une solution à tous vos cas, VOCO élargit continuellement sa propre gamme de résines d’impression ainsi que les imprimantes 3D. La dernière nouveauté dans la gamme : l’imprimante 3D SolFlex 170 HD.

 

SolFlex 170 HD

La taille de la surface de construction de 121 x 68 mm permet d’imprimer plusieurs objets en même temps -  malgré la petite taille de l’imprimante. Ce nouvel appareil compact utilise un beamer HC à haute résolution qui permet d’imprimer des structures de surface très fines et presque lisses. Grâce à la technologie UV DLP très performante, une grande surface de construction est exposée dans son intégralité avec précision et fiabilité. Ainsi, les restaurations sont fabriquées rapidement avec la SolFlex 170 HD, à une vitesse de construction jusqu’à 120 mm par heure.

 

Le réservoir de matériau rigide de la SolFlex 170 HD – appelée PowerVat – permet un stockage pratique des matériaux dans le bac, ce qui facilite la manipulation et permet de réaliser d’autres travaux ultérieurement. Le réservoir est inusable et durable. Si nécessaire, on remplacera simplement les feuilles peu coûteuses.

 

Pour faciliter encore plus le travail, l'écran tactile intuitif peut également être utilisé avec des gants. Le fichier STL standard sera transféré à l'imprimante via USB, LAN ou sans fil via WIFI.

 

L’imprimante 3D SolFlex 170 HD est parfaitement adaptée à toutes les résines d’impression de la gamme V-Print de VOCO – pour des résultats précis.

La gamme CFAO de VOCO désormais intégrée dans le logiciel exocad
Actualités des produits
Les utilisatrices et les utilisateurs d’exocad peuvent dès maintenant travailler

Le fabricant de matériel dentaire VOCO et l’entreprise de logiciel CFAO exocad élargissent leur coopération : tous les paramètres de conception sont désormais enregistrés dans le logiciel CAO exocad pour tous les matériaux composites pour usinage, pour l’ensemble de la gamme d’impression 3D et pour les imprimantes 3D de la série SolFlex. Cela concerne, outre les matériaux d’impression 3D de VOCO de la série V-Print, également un grand nombre d’imprimantes 3D, par exemple celles de la marque Rapid Shape ou ASIGA. Les utilisatrices et les utilisateurs d’exocad peuvent ainsi dès maintenant travailler en pleine compatibilité avec tous les produits CFAO de VOCO. Toutes les données et tous les paramètres requis étant intégrés dans le logiciel, les cabinets et les laboratoires dentaires bénéficient de conditions de travail confortables et d’un gain de temps précieux.

 

Matériaux pour la fabrication additive conçus par les services de recherche internes

Les résines utilisables avec des imprimantes DLP de la gamme V-Print sont le fruit de plusieurs décennies de compétence en application des matériaux d’obturation photopolymérisables. Ce savoir-faire est sans cesse perfectionné afin d’améliorer les opérations numériques pour les utilisateurs.

 

L’offre couvre de nombreuses indications comme les modèles, les gouttières transparentes et les bases prothétiques de teinte gingivale, les matériaux pour la technique de coulée ou de pression, mais aussi les porte-empreintes individuels, les modèles d’essayage Try-In pour prothèses, ou encore les guides de forage pour l’implantologie naviguée. VOCO coopère avec des partenaires de systèmes renommés tels que ASIGA, Rapid Shape ou Microlay. Vous trouverez une liste sans cesse croissante des imprimantes partenaires adaptées à la perfection aux matériaux d’impression V-Print sur le site www.voco.de/3dprintingpartners.

 

Matériaux pour la fabrication soustractive

VOCO propose, pour la fabrication par usinage CFAO de restaurations, différentes pièces brutes adaptées à de nombreuses unités de meulage connues : alors que les Grandio blocs (en blocs et Grandio disc en disques) basés sur la technologie nanohybride sont indiqués pour la fabrication de restaurations définitives, le composite CFAO Structur CAD est destiné à l’usinage de couronnes et de bridges provisoires durables.

 

Pour de plus amples informations et une consultation personnelle, veuillez contacter notre service numérique à l’adresse digitalsupport@voco.com

VOCO intensifie la coopération avec les fabricants d’imprimantes 3D renommés
Actualités des produits
Un nouveau partenaire est la société Microlay à Madrid, Espagne avec l'imprimant

Des gouttières thermoflexibles durables, des modèles à impression rapide pour la technologie du thermoformage ou des guides chirurgicaux stérilisables à la vapeur : les matériaux d'impression V-Print sont prêts à être utilisés immédiatement – sans les secouer au préalable. Pour pouvoir profiter de l’efficacité des matériaux d'impression V-Print issus de notre propre recherche, VOCO coopère avec des fabricants d'imprimantes renommés tels que Rapid Shape, ASIGA, W2P et Ackuretta. Le nombre des partenariats et la gamme de produits V-Print sont constamment élargis - aujourd'hui avec la Versus.

 

Nouveau : Microlay Versus

D’ores et déjà les résines d'impression V-Print peuvent être utilisées avec un grand nombre d'imprimantes au laboratoire et au cabinet dentaire. Un nouveau partenaire est la société Microlay à Madrid avec l'imprimante 3D dentaire Versus, qui a été spécialement développée pour répondre aux exigences les plus élevées en matière de précision et de reproductibilité. Les paramètres des résines d'impression V-Print ont été intégrés cette fois-ci sur l'imprimante 3D Versus, en étroite collaboration entre VOCO et Microlay. Si l'imprimante est connectée à l’internet, les paramètres peuvent être configurés sur l'imprimante par une simple sélection sur l'écran, ensuite la gamme V-Print est disponible pour la Versus. La liste actuelle des compatibilités entre les résines et les imprimantes peut être consultée sur le site https://www.voco.dental/3dprintingpartners.aspx

CediTEC DB (Denture Base) de VOCO: Nouvelle résine PMMA pour la fabrication de bases de prothèses par fraisage CFAO
Actualités des produits
CediTEC DB est une résine PMMA durcie sous forme de disque de 98 mm et de 30 mm

Désormais, un seul système : Après CediTEC DT (Denture Teeth) qui sert à la fabrication de dents prothétiques, VOCO introduit aux cabinets et laboratoires CediTEC DB (Denture Base), le matériau approprié pour la fabrication de bases de prothèses. Utilisé avec le matériau de scellement du système CediTEC, des prothèses complètes amovibles peuvent être réalisé avec un seul système – cela signifie moins d’étapes de travail et, par conséquent, un gain de temps considérable. Le processus de fraisage CFAO garantit des pièces très précises et parfaitement adaptées. En même temps, la base de la prothèse peut également être imprimée avec V Print dentbase et tous les matériaux sont rapidement reproductibles.

 

CediTEC DB est une résine PMMA durcie sous forme de disque de 98 mm et de 30 mm de hauteur, qui s'adapte aux porte-disques universels des dispositifs de fraisage habituels. Les processus de fabrication sont facilités pour le prothésiste dentaire. Le matériau présente une résistance et une dureté élevées, pour une solution pérenne et confortable pour le patient. D'autres facteurs cliniques, tels que l'accumulation de la plaque ou la tendance à la décoloration sont réduits au minimum avec CediTEC DB pour des prothèses de haute qualité.

 

Des prothèses individuelles et esthétiques

En plus de son adaptation idéale et sa grande stabilité, la résine novatrice offre de nombreuses possibilités d’individualisation - pour un aspect naturel et esthétique :

CediTEC DB est disponible en trois teintes : pink (rose), dark-pink (rose foncé) et orange-pink (rose orangé). La base fraisée peut être facilement polie, ce qui lui donne un brillant naturel. D'autres individualisations sont également possibles : il faut simplement rendre la surface brièvement rugueuse et appliquer un adhésif pour pouvoir procéder à d'autres adaptations avec des matériaux appropriés.

 

Le système CediTEC

CediTEC DT (Denture Teeth): Des dents prothétiques unitaires et segments dentaires jusqu'aux arcades dentaires complètes pour les prothèses amovibles – avec CediTEC DT des dents prothétiques individuelles peuvent être fabriquées rapidement et précisément par fraisage CFAO. Les quatre teintes A1, A2, A3 et BL et la translucidité garantissent un résultat esthétique élevé.

 

Le système de scellement pour des dents prothétiques se compose de CediTEC Adhesive et de CediTEC Primer. CediTEC Adhesive est mélangé de manière homogène dans la cartouche pratique, sans bulles d’air. Grâce à l‘embout de mélange confortable, le matériau est appliqué directement de la cartouche sur la base à l’aide d’un distributeur. Le CediTEC Primer est la liaison entre la base / la dent et l’adhésif.

V-Posil Putty Soft Fast: Pour un enlèvement facile de l’empreinte de la bouche du patient
Actualités des produits
V-Posil Putty Soft Fast peut être facilement enlevé de la bouche du patient – av

Une restauration parfaitement adaptée ne peut être réalisé qu'avec une empreinte idéale, associée à un matériau précis. Avec la gamme V-Posil, VOCO propose des matériaux d'empreinte de précision en différentes viscosités pour les situations individuelles des patients. Tous les produits se distinguent par une grande précision dimensionnelle, ainsi que par un temps de traitement flexible et long et un temps de prise court de deux minutes seulement. Le dernier complément de la gamme est V-Posil Putty Soft Fast, sous forme d’un Putty à mélange manuel : grâce à sa dureté Shore A inférieure (environ 10% de moins que le V-Posil Putty Fast 1:1), le matériau d’empreinte est particulièrement indiqué pour la technique sandwich et peut être facilement enlevé de la bouche du patient – avec la précison habituelle.

 

En même temps, la dureté Shore A de V-Posil Putty Soft Fast permet de couper le matériau facilement, important par exemple pour la technique d'empreinte de correction. Le matériau peut être utilisé également pour l’enregistrement fonctionnel des bords. Sa capacité de repositionnement après déformation de ≥ 99% garantit des empreintes dimensionnellement exactes.

 

Présentations

V-Posil Putty Soft Fast est disponible en boîtes de 2 x 450 ml pour un mélange manuel.

 

La bonne viscosité pour chaque empreinte

V-Posil est disponible en cinq viscosités, pour bénéficier d’un système complet pour les différentes techniques d’empreinte :

 

     -    Putty (viscosité très élevée, consistance pétrissable): V-Posil Putty Fast / Soft Fast

     -    Heavy-body (viscosité élevée, consistance pâteuse): V-Posil Heavy Soft Fast

     -    Medium-body (viscosité moyenne, consistance légèrement liquide): V-Posil Mono Fast

     -    Light-body (viscosité faible, consistance légèrement liquide): V-Posil Light Fast

     -    X-light-body (très faible viscosité , consistance liquide): V-Posil X-Light Fast

V-Print splint comfort : résine photopolymérisable pour la fabrication générative de guides/splints thérapeutiques thermoflexibles
Actualités des produits
Grande flexibilité, longue durée de vie et résistance, mais aussi mise en œuvre

L’augmentation de la hauteur de l’occlusion, le blanchiment ou le bruxisme, les guides/splints dentaires sont utilisées de plus en plus pour les diverses indications. Les critères exigés d’un matériau pour guides/splints doivent répondre aux impératifs des cabinets dentaires et des laboratoires, en pensant aussi au confort des patient(e)s. Grande flexibilité, longue durée de vie et résistance, mais aussi mise en œuvre et transparence ne sont que quelques-uns des attributs de V-Print splint comfort.

 

Il ne s’agit pas seulement de réaliser des guides/splints thérapeutiques de conception complexe par impression 3D avec efficacité, fiabilité et reproductibilité. Les prothésistes dentaires souhaitent pouvoir disposer en outre d’un matériau d’impression pratiquement inodore et agréable à manipuler. Les propriétés de flexibilité de V-Print splint comfort réduisent à un minimum les réclamations pour raisons d’ébréchure, de cassure ou de mauvaise adaptation. L’effet mémoire inhérent au produit assure son repositionnement après déformation ou exposition à la chaleur, ce qui peut par exemple se produire au laboratoire lors de l’exposition à la vapeur. La gouttière livrée au cabinet dentaire peut être, au besoin, rapidement rectifiée par meulage ou polissage. La grande résistance à l’abrasion de V-Print splint comfort en fait un instrument thérapeutique idéal pour l'utilisatin de gouttières occlusales.

 

La classification parmi les dispositifs médicaux joue un rôle important dans le traitement à long terme. La classification de V-Print splint comfort comme dispositif médical IIa permet une durée de port en bouche illimitée.

 

Les patientes et les patients attachent plus d’importance au confort en bouche et au côté pratique au quotidien.V-Print splint comfort permet de fabriquer des guides/splints thermoflexibles de très longue durée réagissant à la chaleur. Le guide/splint thermoflexible s’adapte aux structures dentaires intra-buccales. Il se pose et se retire sans difficultés, et sans devoir forcer. Le résultat de toutes ces caractéristiques est un guide/splint bien ajusté, sans tensions, qui n’appuie pas et qui ne tire pas. Un guide/splint d’une grande transparence reste discret et souligne le caractère esthétique du matériau. Son goût neutre augmente considérablement l'acceptation par le patient et, par conséquent, contribue à la réussite du traitement. Les surfaces polies bien lisses sont faciles à nettoyer pour l’utilisateur et très résistantes aux décolorations.

 

Avec V-Print splint comfort, les laboratoires et les cabinets dentaires disposent d’un produit qui, en plus d’une grande satisfaction client, répond à toutes les exigences posées par un traitement par guides/splints. Pour le lancement sur le marché, V-Print splint comfort est disponible, outre pour les imprimantes SolFlex avec PowerVat, également pour les imprimantes Asiga et Rapid Shape. Vous trouverez à l’adresse www.voco.dental/3dprintingpartners une liste actuelle complète de tous nos partenaires pour imprimantes.

Bifix désormais en version ciment multifonctionnel pour le collage définitif de parties secondaires hybrides
Actualités des produits
L’application du composite de collage Bifix Hybrid Abutment est particulièrement Bifix, le composite de collage pour le métal, la céramique et pour pièces en com

Bifix, le composite de collage pour le métal, la céramique et pour pièces en composite, existe maintenant aussi pour le collage de parties secondaires hybrides avec les pâtes Try-In. Véritable multitalent, Bifix Hybrid Abutment peut être utilisé extra-buccal au laboratoire tout comme intra-buccal au cabinet dentaire. Le parfait masquage des supports foncés avec les teintes hautement opaques est un atout indéniable pour les travaux de grande qualité esthétique.

 

Bifix Hybrid Abutment convient aux couronnes sur partie secondaire, aux mésostructures, aux travaux combinés, aux bases confectionnées adhésives ou en titane ainsi qu’aux parties secondaires individuelles en titane, en céramique ou en dioxyde de zirconium. Un collage intra-buccal sur les tissus dentaires est également indiqué. Chaque composite de collage est livré avec une pâte Try-In qui simule l’aspect optique naturel, quelle que soit l’épaisseur de couche. Il est ainsi possible, pour les travaux de très grande qualité esthétique, de déterminer la teinte avec précision avant le collage définitif. Les pâtes peuvent ensuite être éliminées par simple rinçage à l’eau.

 

L’application du composite de collage Bifix Hybrid Abutment est particulièrement aisée avec la seringue QuickMix pratique, et aussi économique que précise grâce à la canule d’application fournie avec le produit, et dotée d’un embout entièrement rotatif. Ce système de collage hautement radio-opaque et dual donne le choix entre la photopolymérisation pour la gestion du temps et le durcissement chimique dans les zones inaccessibles à la lumière (parties secondaires métalliques).

 

Ce matériau est proposé avec des teintes hautement opaques en blanc et en teinte dentine universelle, mais aussi dans une version translucide pour les restaurations en céramique ou en dioxyde de zirconium.

 

Le kit implantaire Bifix Hybrid Abutment est livré avec le bonding universel Futurabond U (5 x SingleDose - pour le scellement et toutes les méthodes de mordançage sur les tissus dentaires) et avec l’adhésf universel Ceramic Bond (flacon de 5 ml - pour le conditionnement de métal, céramique et composites). Les trois teintes sont disponibles au réassort en seringue QuickMix de 10 g, y compris sa pâte Try-In et accessoires.

VisCalor – Le premier matériau de restauration thermovisqueux au monde disponible désormais aussi pour toutes les classes de cavités
Actualités des produits
Alors que la version « bulk fill » VisCalor bulk vise la restauration simple et VisCalor repose sur la technologie unique thermo-viscoélasticité, tout comme le

La version universelle VisCalor, indiquée pour toutes les classes de cavités, complétera le premier composite « bulk fill » thermovisqueux au monde. Alors que la version « bulk fill » VisCalor bulk vise la restauration simple et rapide des postérieurs, la large palette de teintes VisCalor correspondant au système VITA, y compris une version translucide complémentaire, permet de réaliser des restaurations hautement esthétiques des dents antérieures.

 

Les deux produits reposent sur la technologie unique thermo-viscoélasticité. Réchauffé hors bouche, VisCalor prend une consistance faiblement visqueuse et permet une application similaire aux produits fluides. Le matériau s’écoule de façon optimale sur les parois des cavités et les contre-dépouilles. Le matériau refroidit rapidement au niveau de la température du corps, devient hautement visqueux et peut être modelé sans perte de temps, comme un composite classique condensable. La réunion de deux viscosités différentes dans un même produit garantit une manipulation simple et rapide, supprimant des étapes de travail séparées comme le fond de cavité et la couche de revêtement. De plus, VisCalor est compatible avec tous les bondings conventionnels. VisCalor offre ainsi, outre une restauration de grande qualité et esthétique, une alternative économique aux composites conventionnels.

 

Les capsules unidose SingleDose VisCalor se caractérisent par une canule particulièrement longue et fine, parfaite dans les zones difficiles d’accès, dans les cavités étroites, et sans bulles d’air. Le matériau assure une longévité des restaurations grâce aux excellentes propriétés physiques : avec un taux de charges de 83 % en masse et une très faible rétraction de seulement 1,4 %, VisCalor se présente comme un composite haut de gamme.

 

Le Caps Warmer est idéal pour réchauffer VisCalor. Il permet de chauffer rapidement jusqu’à 4 capsules en même temps, ce qui représente un avantage appréciable, notamment pour les travaux nécessitant plusieurs étapes ou plusieurs teintes.

 

Grâce à sa technologie unique, VisCalor crée ainsi les conditions idéales pour une excellente manipulation, une application facile et des restaurations durables et de haute qualité esthétique - pour toutes les classes de cavités.

VOCO Retraction Paste – Un incontournable pour chaque cabinet
Actualités des produits
La VOCO Retraction Paste est appliquée directement de la capsule dans le sulcus. La pâte peut être utilisé comme alternative aux fils de rétraction, soit en asso

Un sulcus ouvert et sec est indispensable pour obtenir une prise d’empreinte parfaite. Avec VOCO Retraction Paste, appliquée directement avec la capsule dans le sulcus, VOCO lance aujourd’hui sur le marché un produit destiné à l’ouverture et la mise à sec temporaire du sulcus qui, en même temps, est le complément idéal aux matériaux de prise d’empreinte de précision V-Posil. VOCO Retraction Paste réunit les conditions nécessaires à la réussite de prises d’empreinte de précision classiques ou numériques ainsi que les préparations de cavités des classes II et V, mais aussi dans le contexte d’un scellement définitif ou temporaire de restaurations.

 

Par ailleurs, cette pâte de rétraction peut convaincre également par sa manipulation aisée : sa couleur fait un bon contraste avec la gencive, ce qui facilite le travail notamment dans les zones difficilement visibles. Grâce à sa canule très fine et flexible, l’application et le dosage sont facilités. La pâte s’extrait aisément de la capsule et se distingue par sa viscosité fluide tout en possédant la stabilité nécessaire pour ouvrir le sulcus. Lors de l’application, cette pâte astringente à base de chlorure d’aluminium remplit provisoirement le sulcus, stoppe au besoin les saignements et élimine l’humidité.

 

Les patients profitent aussi de nombreux avantages : la VOCO Retraction Paste est neutre au goût, ne nécessitant qu’une brève durée d’action, avec une élimination facile et complète par simple rinçage.

 

La pâte peut être utilisée soit comme alternative aux fils de rétraction, soit en association avec des fils, dans le cadre d’une prise d’empreinte classique ou numérique avec scanner intra-oral. La gestion des tissus mous est souvent la clé du succès, aussi pour les restaurations des classes II et V et pour le scellement définitif ou temporaire de restaurations, notamment avec la technique adhésive utilisant des produits avec une faible tolérance de l’humidité.

 

La capsule unidose SingleDose hygiénique

Concept spécifique par la société VOCO, elle permet d’appliquer directement la pâte de rétraction VOCO Retraction Paste dans le sulcus de manière simple et hygiénique. Cette capsule SingleDose est compatible avec les distributeurs courants de composite, comme le VOCO Caps Dispenser, et la quantité est suffisante pour jusqu’à 3 sulcus.

Avantages de la SingleDose : chaque patient reçoit sa capsule individuelle, évitant tout risque de contact et de contamination.

VOCO Profluorid Varnish – Désormais également au parfum pina colada
Actualités des produits
VOCO Profluorid Varnish est idéal pour le traitement de dents hypersensibles et VOCO Profluorid Varnish (VPV), le vernis aux fluorures pour la désensibilisation

Une sensation de vacances sur les dents : VOCO Profluorid Varnish (VPV), le vernis aux fluorures pour la désensibilisation dentaire, existe maintenant aussi au parfum pina colada, évoquant l’été, le soleil, la plage et la mer ! Le parfum exotique ananas-noix de coco complète la gamme existante de parfums : melon, menthe, cerise, caramel, bubble gum, cola lime et pina colada. Le vernis est séché en quelques secondes, laissant une sensation naturelle et un goût agréable. La présence du vernis sur la surface des dents fait libérer continuellement du fluor sur les dents.

 

VOCO Profluorid Varnish est idéal pour le traitement de dents hypersensibles et de surfaces radiculaires sensibles. Il est aussi conseillé d’appliquer VPV après un nettoyage dentaire professionnel pour reconstituer les dépôts de fluorure de calcium préalablement éliminés. La teneur en fluorure est de l’ordre de 22 600 ppm (≙ 5 % de fluorure de sodium). Le vernis contient aussi du xylitol auquel on prête une action cariostatique. Ce vernis blanc transparent s’impose par sa grande tolérance à l’humidité et sa très bonne adhérence aux tissus dentaires. VPV confère aussitôt un sourire exprimant confiance et fraîcheur.

 

L'unidose SingleDose hygiénique

VOCO Profluorid Varnish Pina Colada, tout comme les autres produits de la gamme VPV, est disponible en unidose (SingleDose) hygiénique ou en tube de 10 ml. Avantages de la SingleDose : elle est conçue pour une application unique, ce qui évite tout autre contact et tout risque de contamination. De plus, le matériau s’utilise directement à partir de son conditionnement, en utilisant le pinceau fourni avec chaque SingleDose.

Nouveaux parfums : la pâte prophylactique CleanJoy de VOCO désormais aussi en versions « cerise » et « caramel »
Actualités des produits
La pâte prophylactique CleanJoy de VOCO existe désormais aussi avec les parfums

Le travail devient encore plus agréable avec CleanJoy ! La pâte de nettoyage et de polissage existe désormais aux parfums « cerise » et « caramel ». La douce fraîcheur de la cerise et le crémeux du caramel complètent la pâte mentholée déjà très appréciée. Ainsi, le praticien et le patient peuvent maintenant choisir entre trois délicieux parfums.

 

CleanJoy permet d’éliminer facilement et doucement la plaque dentaire superficielle molle ou dure, mais aussi les décolorations extrinsèques dues au café, au thé ou au tabac. Par ailleurs, cette pâte est idéale pour nettoyer et polir les surfaces dentaires et les restaurations dans le cadre d’un nettoyage dentaire professionnel. Mais ce produit polyvalent intervient aussi avant le blanchiment ou après le retrait d’appareils orthodontiques. 

 

CleanJoy est disponible en trois granulométries différentes de manière à pouvoir adapter les soins à la situation de chaque patient. Le code couleur de l’emballage et de la pâte, établie selon le système des feux de signalisation, facilite un emploi sûr et évite toute confusion : 

 

Rouge : La pâte rouge (gros grain) s’attaque efficacement mais en douceur aux plaques particulièrement épaisses et récalcitrantes. 

Jaune : La pâte jaune (grain moyen) sert à éliminer les plaques légères à moyennes. 

Vert :  La pâte verte (grain fin) est utilisée chez les patients présentant une plaque légère.

 

Après utilisation de la pâte de nettoyage rouge ou jaune, le traitement doit toujours se terminer par la pâte de polissage verte afin de lisser les surfaces nettoyées et de les protéger contre l’adhérence de nouvelles particules. La pâte de polissage laisse par ailleurs un brillant très esthétique sur les surfaces nettoyées. 

 

CleanJoy contient, outre du xylitol, également du fluor (700 ppm) pour contribuer à la reminéralisation et à la consolidation des tissus dentaires naturels. Le produit peut être utilisée avec toutes les cupules ou brossettes courantes. 

 

Unidose (SingleDose) hygiénique

CleanJoy est disponible en tubes de 100 g et en SingleDose hygiénique. Les avantages de la SingleDose : Cette présentation est conçue pour une application unitaire, chaque patient recevant donc son propre produit, ce qui supprime de façon simple tout autre contact et toute autre possibilité de contamination. De plus, la quantité a été adaptée parfaitement à un traitement unique, écartant un gaspillage inutile du produit.

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

V-Print tray de VOCO : la résine photopolymérisable pour la fabrication additive de porte-empreintes individuels
Actualités des produits
V-Print tray est un dispositif médical de la classe I disponible en flacon de 1.

VOCO continue d’élargir sa gamme de matériaux d’impression 3D novateurs : imprimé en couches épaisses, V-Print tray permet de réaliser rapidement des porte-empreintes individuels et fonctionnels pour la fabrication de prothèses. Par ailleurs, le nouveau venu de la gamme V-Print convient parfaitement à la confection d’enregistrements d’occlusion, des plaques bases pour mordus et pour montages en cire dans la prothétique complète. V-Print tray est un dispositif médical de la classe I disponible en flacon de 1 000 g. Selon la taille de la mâchoire, le contenu d’un flacon permet d'imprimer environ 85 porte-empreintes.

 

Grâce à l’emploi de la technique CFAO et grâce aux excellentes caractéristiques de V-Print tray, les cabinets et laboratoires dentaires bénéficient d’un résultat adapté avec précision aux besoins à la fois de la mâchoire et de la procédure de prise d’empreinte. Les procédés CFAO permettent de fabriquer en une seule étape des portes-empreintes individuels incluant l’enregistrement des bords et les éléments de rétention. Il est possible de prévoir à l’avance dans le logiciel de CAO les forages dans les empreintes d’implants, un avantage particulièrement utile. La grande stabilité de V-Print tray garantit des prises d’empreintes sans distorsion. Les couches pouvant atteindre 200 μm, l’impression avec V-Print tray est alors très rapide. L’homogénéité des surfaces imprimées réduit considérablement les travaux de finition. De plus, V-Print tray peut être utilisé avec tous les types de matériaux d’empreinte.

 

Comme tous les matériaux d’impression de la gamme V-Print, la version V-Print tray, grâce à sa stabilité à la sédimentation, est immédiatement prêt à l’emploi et assure une fabrication sans interruption sur toute la durée. La post-polymérisation ne nécessite pas l’emploi de gaz inerte, ce qui simplifie la séquence de travail et économise du temps et de l’argent. V-Print tray est sans odeur et au goût neutre.

 

Système de fabrication d’une prothèse complète

La gamme V-Print comporte tous les produits nécessaires pour la base et le modèle d’essai. Par exemple, le matériau d’impression 3D V-Print dentbase permet de confectionner des plaques bases pour prothèses amovibles d’une précision extrême. V-Print Try-In est idéal pour la confection de pièces d’essayage pour la prothétique complète et partielle. Si, par ailleurs, on utilise ce matériau pour les dents prothétiques CediTEC DT (Denture Teeth) avec le matériau de scellement CediTEC, la prothèse complète fabriquée par CFAO est réalisée avec un seul système.

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

 

 

VOCO goes virtual – Découvrez maintenant le stand CFAO virtuel du salon
Actualités des produits
Avec le nouveau stand virtuel VOCO offre désormais à tous ses clients et partena

 

Qu’ils aient été repoussés ou annulés, les salons professionnels dentaires aussi ont pratiquement tous été victimes du confinement mondial. Le besoin d’échanges, d’informations et de consultation reste toutefois important, souvent même encore plus qu’avant l’apparition de la pandémie. Avec son nouveau stand virtuel, VOCO offre désormais à tous ses clients et partenaires la possibilité de s’informer rapidement et en détail dans une « atmosphère de salon » sur les produits, les offres et les possibilités destinés aux opérations numériques. 

 

La plateforme numérique, conçue comme un stand de salon moderne, présente la gamme CFAO complète du fabricant de produits dentaires de Cuxhaven, imprimantes 3D et matériaux d’impression 3D pour divers indications, matériaux de fraisage pour restaurations définitives ou temporaires, ou encore système complet de fabrication de prothèses. Tous les produits sont représentés par des illustrations animées qui s’agrandissent si l’utilisateur pose le curseur dessus. Il suffit également d’un simple clic pour ouvrir une autre fenêtre et consulter toutes les informations les plus importantes sur le produit. 

 

Les visiteurs découvrent en outre des informations complètes, par exemple des liens les guidant vers la page des produits sur le site Internet VOCO, des prospectus ou des films. Les vidéos présentent de façon claire et concise les informations les plus importantes sur les produits et leurs applications. L’échange personnel aussi est possible : le point Info indique toutes les coordonnées du service clientèle VOCO. 

 

Avec cette production complète restituant l’atmosphère d’un salon d’un genre particulier à une époque particulière, VOCO élargit une nouvelle fois son offre numérique et enrichit ainsi ses prestations de service pour ses clients et ses partenaires. Au printemps et en été déjà, VOCO avait réalisé tous ses séminaires et toutes ses formations sous forme de webinaires, se positionnant très loin devant au niveau international dans le secteur de la formation continue. Plus de 55 000 participants dans le monde entier ont été comptabilisés en l’espace de quatre mois.

 

Cliquez ici pour vous rendre sur notre stand de salon virtuel: www.voco.dental/exhibitiondigital

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

 

Simple, rapide, hygiénique : l’unidose SingleDose de VOCO
Actualités des produits
La SingleDose de VOCO est hygiénique et permet d'éviter la contamination croisée Le surdoué : VOCO Profluorid Varnish est idéal pour le traitement de dents hyper Le véritable polyvalent parmi les adhésifs : Futurabond U convient à toutes les L’exceptionnel : VisCalor bulk réunit les atouts d'un matériau fluide et modelab

 

Un cabinet dentaire ne peut se passer d’une gestion systématique et sans faille des conditions d’hygiène. Un maximum de propreté vise, d’une part, à protéger les patients, le chirurgien-dentiste et son équipe, mais d’autre part, en même temps, le respect inconditionnel de toutes les réglementations est la carte de visite de chaque cabinet. Outre la mise en œuvre de toutes les mesures classiques, il est aussi possible d’améliorer encore les standards d’hygiène par le juste choix des produits et des conditionnements. 

 

Tel est le cas par exemple avec l’unidose SingleDose de VOCO. Les nombreux produits variés proposés en unidose pratique (SingleDose) sont tous conçus pour une application unique, chaque patient recevant donc son propre produit, ce qui supprime de façon simple tout autre contact et toute autre possibilité de contamination. 

 

Les avantages de l’unidose SingleDose en bref :

 

- Hygiène absolue

- Permet d’éviter les contaminations croisées

- Dosage parfait pour un traitement unique, pas de gaspillage du produit

- Permet d’éviter les erreurs d’application (par ex. erreurs de dosage ou de mélange)

- Application simple et rapide

 

VOCO propose en unidose (SingleDose) une grande variété de produits pour divers domaines d’indications et aide par-là les cabinets dentaires à adopter une gestion idéale des conditions d’hygiène, pour le plus grand bien des patients, du chirurgien-dentiste et de son équipe. 

 

Hygiène dentaire : VOCO Profluorid Varnish (VPV)

Ce vernis aux fluorures pour la désensibilisation dentaire est idéal pour le traitement de dents hypersensibles et le scellement de tubuli dentaires dans des cavités préparées ou sur des surfaces radiculaires sensibles. Même après un nettoyage dentaire professionnel, une application de VPV ne peut qu’être recommandée. VOCO Profluorid Varnish existe en six parfums agréables : melon, menthe, cerise, caramel, bubble gum et, tout nouveau, désormais aussi cola lime.

 

Adhésifs : Futurabond U

Un adhésif pour tous les cas de figure ! L’adhésif universel bi-polymérisant est le seul bonding proposé sous forme d’application unique et convient à toutes les techniques de mordançage : automordançage, mordançage sélectif ou mordançage total, rendant ainsi tout autre adhésif inutile. Une seule couche de Futurabond U suffit pour établir une forte adhérence sur l’émail et sur la dentine et, par conséquent, une liaison durable sans interstice marginal entre la substance dentaire dure et le matériau d'obturation. 

 

Matériau composite : VisCalor bulk en capsule

VisCalor bulk est le premier matériau d'obturation au monde doté de la technologie « thermovisqueuse » et conçu pour être réchauffé. Réchauffé hors bouche, ce composite commence par être appliqué à l'état fluide dans la cavité, mais, modifiant sa consistance en l'espace de quelques secondes, il devient modelable. Le praticien n’a ainsi besoin que d’un seul composite et n’a plus à choisir entre des matériaux fluides et des matériaux foulables. 

 

VOCO – les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

 

10 ans d'Amaris – 10 ans de perfection dans l'esthétique dentaire
Actualités des produits
Amaris, le matériau composite hautement esthétique de VOCO, a été présenté au sa Situation de départ : fractures incisives sur les dents 11 et 21 Restaurations des dents antérieures réalisées avec Amaris Sourire à belles dents. Esthétique dentaire parfaite avec Amaris (photos : Dr Sa

De nos jours, avoir des dents saines et belles est une préoccupation de plus en plus répandue chez les patients. Aujourd'hui, l'esthétique dentaire est un aspect important de la qualité de vie. C'est pourquoi de plus en plus de patients souhaitent des restaurations haut de gamme invisibles d'aspect naturel, surtout dans la zone antérieure. Ce souhait s'accompagne d'une demande accrue de matériaux de restauration performants. Ceux-ci doivent convaincre non seulement en termes de propriétés physiques, mais aussi de manipulation. Révélé par VOCO au salon IDS en 2007, Amaris est un matériau composite spécialement développé pour des restaurations hautement esthétiques. Amaris est doté d'un système de teintes innovant qui permet de gérer les teintes de manière particulièrement simple et confortable avec peu de teintes. Au cours de dernières années, cette particularité lui a valu plusieurs récompenses, dont celles décernées par le renommé institut de tests américain « The Dental Advisor ». 

 

11 teintes au lieu de 32

L'aspect optique d'une dent est déterminé à la fois par la dentine et l'émail. Le système de teintes d'Amaris répond exactement à ce principe naturel. Formes, teintes et surfaces les plus diverses peuvent être rapidement modelées à l'aide d'un procédé de stratification à deux couches avec une seule teinte de base opaque (Opaque) et d'émail translucide (Translucent). Contrairement aux autres systèmes de plus de 20 teintes, voire parfois 30, le système de teintes d'Amaris n'en compte que 11 : six teintes de base (O1, O2, O3, O4, O5, O Bleach), trois teintes d'émail (Neutral, TN ; Light, TL ; Dark, TD) et deux teintes individuelles (Amaris Flow High Translucent, HT ; Amaris Flow High Opaque, HO). Les teintes de base et d'émail peuvent être combinées entre elles de diverses façons et permettent par conséquent de très nombreuses associations de teintes. En outre, avec les teintes individuelles optionnelles Amaris Flow HT (High Translucent) et Amaris Flow HO (High Opaque), d'autres structures individuelles et accentuations spéciales peuvent être réalisées. HT convient parfaitement à l'élaboration de bords incisifs hautement translucides, tandis que la teinte HO est idéale pour recouvrir les zones décolorées.

 

Gestion des teintes simple

Lors de l'application, le noyau est tout d'abord élaboré à partir d'une teinte de base opaque. Ensuite, une couche de recouvrement en teinte d'émail translucide est appliquée (Amaris Translucent Neutral (TN) si l'aspect de la teinte est optimal). Si la teinte paraît trop claire, Amaris Translucent Dark (TD) est utilisé pour foncer la teinte dans la couche de revêtement. Si la teinte paraît trop foncée, on utilise Amaris Translucent Light (TL) pour l'éclaircir. La teinte dentaire définitive peut donc être élaborée pendant le procédé d'application des couches, une optimisation étant possible pendant la restauration. Pour cela, il n'est pas nécessaire d'éliminer les couches appliquées auparavant. Les nombreuses combinaisons offertes par le nombre plutôt limité de teintes de base et d'émail par rapport aux autres systèmes permettent de couvrir entièrement le spectre des couleurs importantes en médecine dentaire. Par conséquent, il est possible d'obtenir pour chaque restauration le résultat souhaité, même dans les nuances les plus infimes.

 

La dent naturelle comme critère

L'objectif déclaré des créateurs d'Amaris était de s'orienter le plus possible sur le modèle naturel. Dr Reinhard Maletz, Directeur du service de recherche et développement, explique : « Le concept d'Amaris est basé sur la stratification et les teintes naturelles, et non sur un standard industriel prédéfini. Amaris permet des transitions de couleurs fluides et un ajustement harmonieux à la substance dentaire dure environnante. Les restaurations réalisées avec Amaris présentent un rapport translucidité/opacité adapté à celui de la dent naturelle, ainsi qu'une dynamique lumineuse et une fluorescence exceptionnelles. De ce fait, elles ne se distinguent pas des dents naturelles ».

 

Excellents paramètres physiques

En outre, Amaris présente d'excellents paramètres physiques. Le matériau a une forte teneur en charges (80 % en masse), et sa rétraction à la polymérisation est minime (2,0 % en volume). Avec une grande dureté de surface (99 MHV) et une résistance à la compression (375 MPa) élevée, une grande résistance à la flexion (120 MPa) et à la traction diamétrale (51 MPa), ainsi qu'une résistance élevée à l'abrasion (48 µm, abrasion à trois corps) et une solubilité dans l'eau minime (< 1 µg/mm3), Amaris garantit des restaurations qui restent stables très longtemps. Amaris est principalement conçu pour la zone antérieure, mais grâce ses propriétés physiques, il convient également pour la zone latérale. Son domaine d'application est vaste. Les indications comprennent les restaurations esthétiques de classes III, IV et V des dents antérieures, les restaurations esthétiques de classes I, II et V des dents latérales, la reconstitution de dents antérieures endommagées suite à un traumatisme, les facettes prothétiques directes et indirectes en matériau composite, le revêtement de dents antérieures décolorées, les corrections de forme et de teinte pour améliorer l'esthétique, les réparations de céramiques hautement esthétiques (p. ex. réparations de facettes) ainsi que la contention des dents antérieures.

 

Manipulation optimale

En plus de son système de teintes innovant, Amaris est caractérisé par d'autres caractéristiques optimales concernant sa manipulation. Le matériau présente une consistance souple, qui ne colle pas, et qui est donc facile à adapter et agréable à modeler. Amaris permet également l'application et la finition de couches très fines, d'où la possibilité d'élaborer des bords incisifs ultrafins. Une résistance à la lumière du bloc opératoire et de l'environnement ambiant de jusqu'à cinq minutes permet une mise en œuvre suffisamment longue du matériau. En revanche le durcissement ne dure qu'entre dix et quarante secondes selon la teinte et l'épaisseur de couche. La composition élaborée du matériau facilite le polissage et confère à la restauration une brillance élevée constante. Amaris est un matériau universel qui s'utilise avec tous les adhésifs dentinaires.

 

Présentations avec kit de démarrage

Amaris est disponible sous plusieurs formes (p.ex. kits et recharges avec seringues et capsules). Pour faire la connaissance de ce système de teintes intelligent, VOCO propose un kit de démarrage. Le kit contient quatre capsules dans les teintes opaques O1, O2, O3, O4, O5 et dans les teintes translucides Light (TL), Neutral (TN) et Dark (TD). Le kit contient en outre deux seringues avec les teintes individuelles HT et HO, ainsi que le teintier Amaris. Amaris est également idéal à combiner avec Amaris Gingiva, le matériau d'obturation hautement esthétique dans les teintes gingivales. Cette association permet d'obtenir de parfaits résultats également dans le domaine d'indication de l'esthétique rouge-blanche.

VOCO est certifié dans le cadre du règlement MDR
Actualités de la société
Avec cette certification, VOCO s'assure de répondre à tout moment aux exigences

La société VOCO GmbH, avec son siège social en Allemagne, fait partie des fabricants leaders en Europe pour la mise en œuvre du nouveau règlement sur les dispositifs médicaux (MDR - Medical Device Regulation). Depuis 2021, nous disposons de la certification MDR de l'organisme notifié, obligatoire pour la fabrication et la mise sur le marché de tous les dispositifs médicaux de la classe IIa.

 

Avec cette certification, VOCO s'assure de répondre à tout moment aux exigences en vigueur et de fournir à ses clients des produits fabriqués conformément aux directives en vigueur dans toute l'Europe.

 

VOCO a été une des premières entreprises dentaires allemandes avec un système de gestion de la qualité certifié, dès 1994. Tous les processus de développement et de fabrication sont soumis à des contrôles stricts. VOCO garantit ainsi des standards de sécurité et de qualité élevés et constants dans le développement et la fabrication des produits. Tous les produits sont développés, produits et confectionnés au siège de l’entreprise à Cuxhaven, dans des laboratoires et des locaux de production ultramodernes, et affichent le label "Made in Germany".

Un don de VOCO : 20.000 euros à « Médecins sans frontières »
Actualités de la société
Une nouvelle fois le fabricant de produits dentaires VOCO soutient l'organisatio

Une nouvelle fois le fabricant de produits dentaires VOCO suit la bonne pratique « des dons à la place des cadeaux » et soutient l'organisation humanitaire internationale « Médecins sans frontières », avec un don de 20.000 euros. Pour la troisième fois consécutive, l'entreprise de Cuxhaven est partenaire de la campagne "Don de Noël". L’organisation « Médecins sans frontières » est active dans plus de 70 pays du monde entier et donne une aide aux personnes en danger en raison de maladies, de guerres ou de catastrophes. L’année dernière, les équipes de l'association ont effectué 9.900.000 traitements ambulatoires ainsi que 877.300 traitements d'urgence.

 

« Dans de nombreux pays du monde, les soins médicaux de base sont encore totalement insuffisants, ce qui a des conséquences dévastatrices pour les populations. Avec notre don, nous souhaitons contribuer à sauver des vies et à réduire la souffrance », déclare Olaf Sauerbier, gérant de VOCO.

 

« Un soutien venant des entreprises comme VOCO est très important pour nous » explique Christian Katzer, gérant de „Médecins sans frontières“ Allemagne. « C'est grâce à ces dons que nous pouvons apporter une aide médicale d'urgence indépendante dans le monde entier ». Avec 20.000 euros, « Médecins Sans Frontières » peut par exemple fournir des aliments thérapeutiques à près de 1.000 enfants souffrant de malnutrition pendant quatre semaines ou immuniser 68.000 enfants contre la rougeole.

VOCO fait un don de 20.000 euros à « Médecins sans frontières »
Actualités de la société
Christian Katzer, gérant de « Médecins sans frontières » Allemagne, remercie VOC

Cette année, l’organisation d’aide humanitaire est plus que jamais dépendante d’un soutien

 

A nouveau, le fabricant de produits dentaires VOCO renonce aux cadeaux de Noël pour ses clients et partenaires commerciaux et apporte son soutien aux personnes dans le besoin : Pour la deuxième année consécutive, les Dentalistes sont partenaires de la campagne "Don de Noël" avec un don de 20.000 euros remis à « Médecins sans frontières ». L'organisation humanitaire est active dans environ 70 pays du monde entier et fournit de l’assistance quand les systèmes de santé nationaux ne sont plus en mesure d'aider les malades et les blessés.

 

« Cette année, l'aide est plus urgente que jamais : Le Covid-19 est dévastateur surtout pour les pays qui ne disposent pas de soins médicaux adéquats. Nous remercions « Médecins sans frontières » pour leur travail extraordinaire et nous sommes très heureux de contribuer à la poursuite et au développement des projets », déclare Olaf Sauerbier, gérant de VOCO.

 

« Le don de VOCO est un grand soutien - particulièrement cette année », déclare Christian Katzer, gérant de « Médecins sans frontières » Allemagne. « En raison de la pandémie de Covid-19, nous avons dû et devons encore adapter des projets dans le monde entier : Convertir les zones d'attente, acheter des vêtements de protection, former le personnel et bien plus encore. Nous avons également lancé de nombreux nouveaux projets pour aider les populations de plus de 70 pays à lutter contre le coronavirus. Nous vous remercions de tout cœur pour votre don généreux. »

 

Plus d’engagement social

En plus de notre don à « Médecins sans frontières », VOCO s'est engagé dans l'action sociale à travers plusieurs projets tout au long de cette année. La situation sanitaire liée à la pandémie a incité VOCO à adapter ses actions. A titre d’exemple, les étudiants berlinois qui ont lancé le projet "Dental Headquarters", ont reçu un "Care Package" contenant de nombreux matériaux dentaires. Cela a permis aux futurs praticiens d'effectuer des TP à leur domicile sur une tête fantôme mobile. De plus, dès le printemps dernier, l'entreprise a fourni plusieurs centaines de litres de désinfectant dans la région de Cuxhaven et a aidé d’autres institutions locales telles que les garderies, les écoles, des groupes d'hospices ou la "Tafel" (les tables).

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

Multiplication des événements en ligne - VOCO établit de nouveaux standards
Actualités de la société
(Neu)

 

Techniques CFAO, Restaurations directes et indirectes perfectionnées, Concepts de traitement post-endodontique : durant le confinement mondial, la société VOCO a lancé en très peu de temps une offre élaborée de webinaires et a réussi à développer la formation continue, y compris pendant la période de crise.

 

Au cours des derniers mois, la quasi-totalité des expositions, congrès et événements a été annulée à l’échelle mondiale. Cela a été l’occasion pour la société VOCO GmbH de Cuxhaven de développer considérablement sa plate-forme en ligne pendant cette période. Ainsi, de mars à juillet 2020, 166 événements en ligne ont été organisés sous forme de webinaires pour les praticiens et leurs collaborateurs, les partenaires commerciaux et leurs employés. A certaines périodes, jusqu'à trois événements par jour ont été organisés, et ce, six jours par semaine. Plus de 100 webinaires en différentes langues ont été organisés pour les clients internationaux, couvrant tous les sujets liés à la gamme de produits VOCO. Plus de 55 000 participants dans le monde entier se sont inscrits sur la plateforme de formation continue de VOCO, ce qui a suscité un intérêt considérable pour la marque pendant la crise du coronavirus. 

 

L’accueil extrêmement positif émanant du monde entier a incité VOCO à continuer à proposer des webinaires aux clients, aux partenaires commerciaux et aux employés, aussi après la la période de confinement. 

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

 

Réunion internationale de premier rang chez VOCO
Actualités des manifestations
Des Fellows de près de 30 pays se sont rendus à Cuxhaven. Olaf Sauerbier, gérant de VOCO, remercie les Fellows de leurs suggestions. Le conférencier d'honeeur, Dr. Miguel Stanley du Portugal, préfère les technolog Le Dr Matthias Mehring, responsable de l'évènement, souligne dans son exposé l'i Les panels de discussion permettent de débattre des contributions et tous les au Pendant les pauses, les Fellows s'informent aux tables de produits. Lors de la visite de l'entreprise les invités ont eu un aperçu complet des lieus

Des praticiens renommés du monde entier invités au Fellowship Symposium

 

Des conférences de haut niveau, des discussions passionantes sur les sujets actuels et sur les tendances de la médecine dentaire moderne ainsi qu'un échange personnel entre confrères et consœurs du monde entier : depuis de nombreuses années le "VOCO International Fellowship Symposium" est devenu un évènement majeur. Pour la 5éme édition aussi, 50 dentistes de près de 30 pays ont répondu à l'invitation des Dentalistes de Cuxhaven afin d'intensifier le dialogue entre le fabricant et le cabinet.

 

La manifestation de trois jours avec 30 conférences spécialisées a notamment porté sur les exposés et les sujets relatifs à la dentisterie restauratrice conventionnelle et à la dentisterie numérique innovante. En outre, des sujets actuels comme la fabrication d’une couronne endo et des mises au point sur la MIH (hypominéralisation des molaires et des incisives) ont constitué des points forts des conférences. Dans des exposés variés, les conférenciers ont présenté des cas cliniques actuels ainsi que méthodes et solutions de traitements. Les nombreuses questions posées par l’audience ont prouvé la pertinence des sujets présentés. Les experts dentaires sont repartis avec de nouvelles idées et approches, leurs interventions ont permis des retours importants pour l’équipe VOCO sur les produits utilisés.

 

Dr. Miguel Stanley, conférencier d’honneur

Le Dr Miguel du Portugal a présenté dans sa conférence "New boundaries of Dentistry" comment une dentition saine et esthétique peut changer toute une vie. Le fondateur et directeur clinique de la White Clinic de Lisbonne, de renommée mondiale, préfère les technologies numériques qui offrent un large éventail de possibilités. En même temps, le fondateur du mouvement Slow Dentistry met résolument l’accent sur un traitement individuel de haute qualité et sans stress pour ses patients. Il a fait profiter les auditeurs de sa grande expérience et leur a donné de nombreux conseils et astuces, ce qui a rendu la conférence non seulement très technique mais aussi très divertissante.

 

Projet YouTube du Royaume-Uni

Le Dr Mike Gow du Royaume-Uni apprécie également les nouvelles technologies : ce praticien et directeur clinique du service de traitement de la dentophobie à la Berkeley Clinic de Glasgow utilise depuis plusieurs années déjà le canal vidéo YouTube pour y présenter des cas cliniques, des produits et des traitements. Dans sa conférence "InterDental-TV for presenting video dental case studies", il a présenté la procédure et la valeur ajoutée et a ainsi fait la promotion de nouvelles voies dans la communication.

 

Regard derrière les coulisses : le développement du composite thermovisqueux VisCalor

Outre les contributions des Fellows, le fabricant a également présenté des conférences informatives. Des collaborateurs du département Recherche et Développement ont ainsi donné un aperçu détaillé du développement de VisCalor sous le titre "The secret behind thermo-viscous-composites". Le point fort de ce matériau : il est fluide après le préchauffage et permet un modelage immédiat, une fois refroidi. Le Dr. Matthias Mehring, responsable de l’évènement, s'est également joint aux conférenciers et a présenté l'importance de la lampe de polymérisation à l'aide d'une démonstration en direct.

 

Dialogue intense entre fabricant et praticiens

Le programme des conférences a été complété par des tables rondes au cours desquelles les développeurs et les spécialistes de marché de VOCO ont échangé avec les praticiens sur leurs expériences cliniques et sur les interrogations quant aux innovations souhaitables. "En tant que fabricant, il est indispensable d’avoir cet échange étroit et confiant avec les praticiens pour connaître les besoins du quotidien clinique et pour pouvoir y répondre de manière ciblée dans le développement de nos produits", a déclaré le Dr. Matthias Mehring.

Venez nous rencontrer à l’IDS 2021 !
Actualités des produits
L'IDS se tiendra à Cologne du 22 au 25 septembre 2021.

Même dans ces temps particuliers, nous restons à vos côtés. Nous serons présents à l’exposition IDS l'année prochaine pour vous présenter nos nouveautés et autres produits intéressants de notre gamme. En collaboration avec le parc des expositions « Koelnmesse » et le concept d'hygiène #bsafe4business, de nombreuses mesures seront prises pour protéger les visiteurs et le personnel des stands. Ceci afin de rendre votre visite agréable et en toute sécurité.

 

Comme d'habitude, nos délégués commerciaux seront très attachés à vous recevoir personnellement. Sur nos comptoirs de présentation, vous pourrez bénéficier d'une information complète dans le cadre d'un entretien individuel. Ces "points de rendez-vous" sont séparés par un panneau en plexiglas. De plus vous bénéficierez de moyens numériques pour vous donner des informations sur les conférences, les démonstrations de produits et la possibilité de discussions en ligne.

 

Une gamme de produits adaptés

 

Nous vous présenterons nos nouveautés ainsi que nos produits phares. Il s'agit entre autre, des produits destinés à la dentisterie numérique, tels que les résines d'impression pour la fabrication additive, nos produits classiques dans le secteur des composites, des adhésifs ou du soin oral.

 

SingleDose et hygiène

 

Connaissez-vous nos produits en SingleDose ? Depuis plusieurs années, VOCO propose de nombreux produits sous forme d’application jetable hygiénique. C'est un moyen simple pour éviter le contact avec des tiers et éviter tout risque de contamination. En outre, la quantité est ajustée de manière optimale pour un seul traitement, pour éviter tout gaspillage. N'hésitez pas à venir tester nos produits en SingleDose sur le stand et constater leurs avantages !

 

Nous espérons que l'IDS 2021 se déroulera avec succès et en toute sécurité avec vous !

 

Vous trouverez d’autres informations concernant le concept d’hygiène sur le site internet du parc des expositions « Koelnmesse » : https://bit.ly/2J9lPOg

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

VOCO do Brasil lance le projet „VOCO à l‘école “
VOCO Dental Aid
(Neu)

« Nos actions ne changent peut-être pas le monde, mais elles contribuent à le rendre meilleur : Avec plus de sourires. » Avec cette devise, l'équipe de VOCO do Brasil a initié un projet scolaire pour soutenir les enfants socialement défavorisés.

 

L'écart entre les riches et les pauvres est très important au Brésil, et particulièrement les enfants sont touchés par la pauvreté. Ils manquent d'installations sanitaires, d'électricité et d'eau courante, de produits d'hygiène - et un système de santé au point est pratiquement inexistant. C'est précisément là que VOCO do Brasil, une filiale de VOCO GmbH de Cuxhaven, intervient avec le projet « VOCO à l'école » : les enfants et leurs parents sont sensibilisés au sujet de l'hygiène dentaire et de l'alimentation saine pour réussir une santé bucco-dentaire durable.

 

Au premier jour, les parents ont été informés en détail de l'importance d'une hygiène buccale intacte et de son importance pour la santé globale, et le deuxième jour, c'était la journée des enfants. Une centaine de filles et de garçons âgés de cinq à neuf ans, répartis en cinq groupes, ont appris de manière ludique par l’intervention d’un « lion » et d’un « tigre » comment se brosser correctement les dents et l’importance de cet acte. Le sujet de l'alimentation a également été abordé : la devise était de privilégier le riz, les légumes, les fruits et le poisson plutôt que les snacks, les biscuits et les boissons sucrées. Afin de pouvoir poursuivre à la maison ce qu'ils ont appris au cours de la journée, chaque enfant a reçu une brosse à dents et un tube de dentifrice. La joie était énorme, car au Brésil, il n'est pas rare que tous les membres d'une famille partagent la même brosse à dents.

 

L'initiative "Voco na Escola" (VOCO à l'école) a été mise en place par la directrice Ana Julia Fonseca, dentiste et responsable technique de VOCO do Brasil. En raison du grand succès du projet pilote, l'équipe de VOCO do Brasil a déjà planifié d'autres visites dans les écoles, afin de créer ainsi une prise de conscience générale pour une bonne santé bucco-dentaire et d'améliorer ainsi la qualité de vie des enfants.

 

Le livre « Vicky et la dent scintillante colorée »

Le deuxième projet de l'équipe VOCO de Porto Alegre vise le même objectif : un livre adapté aux enfants qui raconte l'histoire de la jeune protagoniste Vicky. La jeune fille mène une vie joyeuse, à l'exception de l'hygiène dentaire qui ne lui plaît guère. Ce manque d'engagement entraîne une petite carie qui, heureusement, peut être rapidement traitée avec un matériau d'obturation scintillant. Et même si Vicky trouve l‘obturation très jolie, elle veut dorénavant se brosser les dents toujours soigneusement !

 

Le livre de 40 pages, imprimé en portugais et en allemand, est distribué aux pédodontistes brésiliens pour les supporter lors de leur travail d'hygiène dentaire et de prophylaxie.

Madagascar : mission accomplie auprès d'enfants, de chauffeurs de tuk-tuk et d'une petite célébrité
VOCO Dental Aid

Les préparations pour notre stage ont débuté à l'automne 2018, donc presque un an avant notre départ. Certains facteurs comme l'organisation et les interlocuteurs sur place, la sécurité et le désir de partir dans un pays africain pour y apporter une aide humanitaire nous ont fait opter pour Madagascar. Les mois qui ont suivi ont été bien remplis : réservations d'avion, visas et subventions aux frais de voyage, vaccinations, collecte de dons, etc.

 

Et enfin le jour du départ est arrivé ! Nous avons atterri dans la capitale, à Antananarivo, où nous avons été chaleureusement accueillis par notre contact, Sylvie, et deux étudiants en médecine dentaire de Vienne (Autriche) qui devaient nous accompagner dans les semaines suivantes. Après une nuit passée dans la ville, nous sommes partis le lendemain direction l'école de la DMG à Miarinarivo. En raison de la brièveté de notre séjour là-bas, notre objectif principal était de soigner les enfants souffrant de maux de dents. Le traitement des enfants a été pour nous tous un véritable défi et une belle expérience enrichissante. Après des adieux chaleureux, nous sommes retournés à Antananarivo pour prendre le lendemain l'avion en direction du sud, destination Fort Dauphin/Tolagnaro. Maria, notre contact là-bas, est venue nous chercher à l'aéroport et nous a conduits au Collège St Vincentienne à Marillac. Nous avons installé notre « cabinet dentaire » dans un bâtiment isolé avec l'équipement de Dental Volonteers qui nous y attendait et avec l'aide fantastique du Père Pierrot et des Pères Lazaristes. Nous étions divisés en équipes de travail de deux.

 

Nos tâches principales consistaient à pratiquer des obturations et des extractions, mais par ailleurs aussi

à dispenser des instructions en matière d'hygiène bucco-dentaire. Sans aucun doute, le fait que deux membres de l'équipe parlent bien français nous a beaucoup aidés pour communiquer avec les Pères, mais aussi en partie avec les patients. Nous avons ainsi pu, lors des repas quotidiens pris en commun, apprendre un grand nombre de choses pratiques, comme miroir à main, coussin ou courant électrique, mais un interprète nous a aussi permis d'élargir nos connaissances en malgache.

 

Pendant notre séjour à l'école de Marillac, nous avons par ailleurs pu vivre deux autres expériences qui, assurément, resteront dans nos souvenirs comme très positives.

D'une part, nous avons pratiqué pendant trois jours à Manambaro, à une heure de trajet, la ville de Madame Fleur dont le nom revient fréquemment lors des missions de Dental Volunteers. Et ce, à juste raison ! Elle nous a accueillis avec une grande joie, un déjeuner qui mijotait déjà sur le feu et une table dressée dans son merveilleux jardin. Mais elle a nous aussi dévoilé son talent d'organisation et de coordination avec une liste de plusieurs pages de patients. Les patients étaient en partie venus de loin et étaient assis les uns à côtés des autres sur des bancs d'école derrière sa maison. Fleur les appelait les uns après les autres et nous aidait aussi pour traduire, parlant en effet couramment anglais, français et malgache.

 

Nous avons par ailleurs organisé un atelier de prothétique dentaire auquel sept chirurgiens-dentistes malgaches ont participé. À cette occasion, nous avons confectionné, après extraction, une prothèse à crochets pour un chauffeur de tuk-tuk afin de combler l'espace édenté sur le devant et le côté. Les chirurgiens-dentistes étaient surtout intéressés par le déroulement des opérations et le polissage de la prothèse.

 

Après plusieurs semaines de traitements sur des patients reconnaissants, nous avons finalement libéré notre « cabinet dentaire » et nos chambres. Un peu tristes, nous avons pris congé de toutes les personnes qui nous avaient si aimablement aidés et accompagnés pendant notre séjour à Marillac. Nous avons profité de notre retour vers la capitale pour faire quelques arrêts en route afin de mieux connaître Madagascar.

 

Nous tenons ici à exprimer notre profonde reconnaissance à tous ceux qui nous ont soutenus et appuyé notre projet avec des dons en matériel. Un grand merci ici à la société VOCO de Cuxhaven.

Mission dans la « Vallée sacrée des Incas »
VOCO Dental Aid
Florian Schilling (en blanc) lors d'une opération d'aide humanitaire au Pérou. Florian Schilling (en blanc) lors d'une opération d'aide humanitaire au Pérou. Impressions du Pérou. Impressions du Pérou. Impressions du Pérou. Impressions du Pérou.

 

Rapport d'expérience de Florian Schilling (Université d'Erlangen). Organisation : Zahnärzte helfen e.V.

 

« Après avoir passé mes examens de fin d'études et avant de me lancer dans la vie active, je souhaitais élargir mon horizon, loin de la théorie et des standards dentaires des cliniques universitaires allemandes. Le Pérou m'a paru être une destination idéale – d'une part en raison de la culture et du mode de vie, d'autre part en raison des récits sur ce projet et sur l'association que m'avaient rapportés des étudiants qui s'étaient lancés dans cette aventure pendant leurs études. J'ai choisi de participer à un projet à Urubamba, la Vallée sacrée des Incas. L'association « Zahnärzte helfen e.V. » accompagne un projet dentaire à Urubamba où elle y coopère avec l'association « Corazones para Perú ». Dans des villages de montagne en partie reculés, les associations proposent une aide médicale aux enfants dans le besoin, mais également aux adultes. Un appel aux dons lancé auprès de différentes entreprises dentaires m'a permis d'obtenir au cours des semaines qui ont précédé mon départ divers matériels et instruments dentaires pouvant être utilisés pendant ma mission au Pérou.

 

Après avoir atterri à Cusco (ville située dans les Andes péruviennes, ancienne capitale de l'Empire inca), je me suis rendu à Urubamba, ville située à environ une heure et demie de route. J'allais y habiter en collocation avec trois autres chirurgiens-dentistes pendant les trois semaines suivantes. Notre logement était situé au dernier étage de la maison d'une enseignante péruvienne, qui nous a aidé dans toutes nos démarches. Nous avons également reçu le soutien d'une chirurgien-dentiste péruvienne qui est employée par l'association et organise une grande partie des campagnes extraordinaires. Elle nous a aidé lorsque nous avions des difficultés de communication. Nous avons également été accompagnés par des jeunes allemands qui faisaient leur service volontaire à l'étranger et qui parlent également très bien l'espagnol. 

 

Tous les matins, du lundi au vendredi, nous avons prodigué des soins à des enfants âgés entre 6 et 12 ans de l'école « Collegio Ccotohuincho » d'Urubamba. À l'aide d'une ancienne unité militaire et de dons venus d'Allemagne, nous avons pu y effectuer des traitements prophylactiques, des obturations et des extractions. Pour le traitement, les enfants devaient apporter une « autorisation » écrite de leurs parents. Des diagnostics ont été systématiquement établis dans toutes les classes, et les cas les plus urgents ont été traités en priorité. 

 

Deux après-midis par semaine, nous nous sommes rendus à Munaychay dans un village d'enfants de l'association « Corazones para Perú », où nous avons essentiellement pratiqué la prévention. Nous avons montré aux enfants comment pratiquer une bonne hygiène bucco-dentaire avec les moyens disponibles sur place. L'association a lancé un autre projet à Chicon. Cette ville abrite un petit dispensaire qui a cependant pratiquement fermé ses portes et où il ne reste plus qu'un fauteuil dentaire.

 

Le mardi et le jeudi, assez tôt, un pick-up se mettait en route pour Huilloc, village de montagne situé à environ 3 500 mètres d'altitude, le « plus haut » lieu de traitement dans les environs d'Urubamba. Ici, nous avons pu réaliser des traitements du canal radiculaire en utilisant un appareil de radiographie. 

 

L'association organise de temps à autre également des actions sortant de l'ordinaire. Après deux heures de route pour se rendre dans une petite localité où l'armée péruvienne avait monté des tentes de soins sur la place centrale, nous avons pu nous installer dans l'une de ces tentes comme « Odontologia ». Comme nous devions traiter un grand nombre de patients et qu'un seul fauteuil dentaire ne suffisait pas, nous avons dû également extraire des dents ou procéder à un traitement prophylactique sur de simples chaises de jardin.

Cependant, le plus gros problème était que l'électricité ne fonctionnait que pour une durée limitée et que les instruments appropriés manquaient souvent ou n'avaient pas encore été retraités. Le plus souvent, les soins prodigués étaient donc limités à la prévention, au traitement par obturation et aux extractions. 

 

Chez la majorité des enfants, les dents de lait ou les premières dents définitives étaient dans un très mauvais état et présentaient déjà des fistules. Cela est dû, d'une part, au fait que le sucre est quasi toujours présent dans leur alimentation, que ce soit sous la forme de bonbons et de boissons sucrées, d'autre part, au fait que les parents ne peuvent ou ne veulent pas apprendre à leurs enfants à se brosser les dents. En comparaison avec l'Europe, les caries de la petite enfance sont beaucoup plus fréquentes et graves, contrairement aux habitants plus âgés, notamment à la population des villages de montagne reculés. On suppose que cela est dû au fait que ces habitants ont commencé beaucoup plus tard à consommer du sucre. 

 

Le week-end, nous avions quartier libre et le temps de découvrir la région. Nous avons visité notamment Puno au lac Titicaca, les îles Uro, la ville côtière Copacabana en Bolivie, la montagne arc-en-ciel, les terrasses de sel à Maras, les ruines d'Ollantaytambo, la vieille ville de Cuzco, des églises, des temples, des places et des musées, la ville d'Arequipa et bien sûr également le Machu Picchu.

 

La cordialité et la gratitude avec laquelle j'ai été accueilli au Pérou reflète la mentalité de ses habitants. Cela a été un honneur pour moi de découvrir leur culture et leur vie au quotidien, car c'est dans les villages des Andes – là où aucun touriste n'irait se perdre – que l'on apprend vraiment à connaître le Pérou.

 

Je remercie la société VOCO GmbH pour son généreux soutien ! »

Une chirurgien-dentiste en mission entre le Kilimandjaro et le mont Méru
VOCO Dental Aid
La chirurgien-dentiste Dr Benita Kunze lors d'examens de contrôle dans une école La chirurgien-dentiste Dr Benita Kunze a soigné les enfants avec la chirurgien-d Dr Benita Kunze soigne les enfants en Tanzanie. Photo : Kunze Dr Benita Kunze soigne les enfants en Tanzanie. Photo : Kunze Dr Benita Kunze soigne les enfants en Tanzanie. Photo : Kunze

La Tanzanie, le sixième État le plus peuplé d'Afrique, est particulièrement prisée des touristes pour ses safaris dans le nord du pays. Les géologues également sont attirés tous les ans par ses montagnes comme le Kilimandjaro. Toutefois, Dr Benita Kunze ne s'est rendue pour deux semaines dans le pays ni pour y faire de la recherche ni comme touriste. Cette chirurgien-dentiste dont le cabinet dentaire se trouve dans l'arrondissement de Leipzig (Allemagne) apporte son soutien à un service dentaire tanzanien qui, en plus d'un dispensaire et de nombreux autres services, a été construite par le projet d'aide humanitaire « Africa Amini Alama » à Momella, région située au pied du volcan du mont Méru.

 

Pas de comparaison avec la formation européenne

 

Dans cette région et les autres zones marginales de la Tanzanie, la population ne bénéficie pratiquement pas de soins dentaires. Cela signifie que les patients nécessitant des traitements ne voient jamais un chirurgien-dentiste et doivent vivre avec leurs douleurs et les conséquences que cela comporte pour leur santé. Afin de pallier cette situation, les patients sont soignés depuis décembre 2016 dans le service dentaire de Momella par Diana. « C'est une très jeune chirurgien-dentiste africaine », relate Dr Benita Kunze, avant de préciser pourquoi elle est partie lui apporter son soutien. « La formation de Diana n'est pas comparable avec les standards européens. C'est pourquoi je lui ai expliqué le matériel dentaire que j'ai apporté et lui ai montré comment les utiliser. » Dans ses bagages, elle avait principalement des matériaux d'obturation. Les deux chirurgiens-dentistes se sont entraînées ensemble à la pose correcte d'obturations afin que Diana puisse à l'avenir encore mieux aider ses compatriotes.

 

Les dents se brisent comme du verre 

 

La population tanzanienne est très pauvre. Les soins dentaires sont trop chers, il n'est même pas question de fabriquer une prothèse. Seuls les soins contre la douleur sont effectués. À Momella, les traitements dispensés par Diana sont gratuits grâce au projet d'aide humanitaire.

La plupart des personnes vivant dans la région autour du volcan du mont Méru souffrent de grave fluorose dentaire. Elles puisent leur eau potable dans une source proche qui, en revanche, contient beaucoup de fluor en raison de la proximité du volcan en sommeil.  La grande quantité de fluorure est responsable de la coloration brune des dents et de la rupture des parois d'émail. La dentine apparaît et prend également une couleur brune. « Néanmoins, les mâchoires ont une substance osseuse très dure, ce qui se ressent particulièrement lors de l'extraction de dents. Par contre, les dents se brisent comme du verre et ne bougent pas d'un millimètre dans l'os. Nous avons, avec Diana, extrait de très nombreuses dents, car, il est également impossible de procéder à des traitements radiculaires, constate la chirurgien-dentiste allemande. »

 

Témoignages d'une grande reconnaissance

 

Dr Benita Kunze a soigné aussi dans la région maasaï très isolée de Madebe de nombreux enfants qui fréquentent l'école primaire anglophone de « Simba Vision ». « Nous avons examiné les enfants et traité leurs dents. Ils nous ont manifesté une grande reconnaissance, tout comme les adultes d'ailleurs. Ce furent deux semaines très riches en expériences. Les fillettes qui ont déjà dû beaucoup souffrir ont repris confiance et se sont laissé soigner. Les petits enfants m'ont pris par la main et m'ont simplement remerciée. »

Il s'agit maintenant en premier lieu de pratiquer des contrôles réguliers, d'informer correctement et d'enseigner régulièrement l'hygiène bucco-dentaire. Comme les objets les plus élémentaires manquent, chaque don est le bienvenu. « C'est pourquoi je tiens à remercier VOCO, personnellement et au nom de l'organisation humanitaire également. » Dr Benita Kunze voudrait retourner l'an prochain en Tanzanie. « Mon objectif est d'apporter des brosses à dents aux enfants de l'école maasaï et de Simba Vision, de les informer et de les examiner. »

Opération d'aide humanitaire dentaire en Bolivie
VOCO Dental Aid
Exercice de la technique de brossage des dents sur le modèle, puis sur les dents Dr Annette Schoof-Hosemann à Santa Cruz, en Bolivie. Tobias Kleinert, étudiant en médecine dentaire, fluore à la chaîne les dents des L'équipe de chirurgiens-dentistes humanitaires : Dr Annette Schoof-Hosemann, Tob

En août 2017, Dr Annette Schoof-Hosemann, chirurgien-dentiste, se rend pour la huitième fois en Bolivie dans le cadre d'une opération d'aide humanitaire dentaire. Ce type d'opération est désormais presque une routine pour elle.
Cette fois-ci, elle est accompagnée de trois étudiants de l'université de médecine dentaire de Giessen : Tobias Kleinert, Alexandra Krumb et Stephanie Kokoschka.
C'est la première fois que cette équipe se rend ensemble à Santa Cruz de la Sierra, une métropole de plusieurs millions d'habitants, ville dans laquelle se trouve leur lieu de travail pour les semaines à venir : une minuscule salle sans fenêtre dotée d'une vieille unité dentaire qui ne fonctionne plus vraiment dans un centre pour enfants situé à Los Lotes, le quartier le plus pauvre de Santa Cruz. Grâce au soutien financier de l'association Dentists and Friends, la salle a pu être fraîchement rénovée peu avant leur arrivée et l'unité dépoussiérée après avoir longtemps sombré dans l'oubli. Elle ne correspond certes pas tout à fait aux standards allemands habituels, mais avec un peu de talent d'improvisation, elle constitue déjà une bonne base de travail.

 

Un battage publicitaire a été mené à Los Lotes, à tel point que les patients font déjà la queue lorsque l'équipe de chirurgiens-dentistes propose pour la première fois des soins gratuits. Les trois étudiants sont choqués par les dentures en piteux état des patients. Après son huitième séjour en Bolivie, Dr Annette Schoof-Hosemann est déjà presque habituée à ce spectacle. Elle leur annonce déjà qu'ils rencontreront des dentitions dans des états encore bien pires. En effet, il n'est pas possible d'acheter des brosses à dents partout.

 

Pendant une semaine, l'équipe de quatre effectue un travail à la chaîne à Santa Cruz : ils extraient 35 dents chez 88 patients et réalisent 75 obturations. Après ce travail épuisant mais néanmoins productif à Santa Cruz, ils se rendent à Altiplano, à presque 4 000 m d'altitude.
A La Paz, sur le chemin du lac Titicaca, les voyageurs achètent des ustensiles dentaires qui manquent au cabinet de Challa : par ex. gants, masques, désinfectants, antalgiques et antibiotiques. Bien entendu, ils doivent également se procurer des ustensiles pour le brossage des dents, afin de fournir des instructions en matière d'hygiène bucco-dentaire dans les écoles. Au total, ils remplissent leurs sacs de voyage avec pas moins de 500 brosses à dents et dentifrices. Après avoir fait leurs achats, ils parcourent près de 140 km jusqu'au lac Titicaca, puis poursuivent leur périple en bac pour atteindre le minuscule village de Challa, de l'autre côté du lac. Alors qu'à Santa Cruz règne une chaleur tropicale et une agitation bruyante typique d'une métropole de plusieurs millions d'habitants, sur l'île, la vue sur les richesses de la nature est spectaculaire.

 

À Challa, ainsi qu'à Yumani, un village situé encore plus haut, l'équipe de médecins apprend l'hygiène bucco-dentaire nécessaire au quotidien à plus de 500 élèves, dans deux des trois écoles. Ils essaient ainsi de leur expliquer les causes de l'apparition des caries, distribuent des brosses à dents, se lavent les dents ensemble, puis procèdent à une fluoruration avec le produit Voco Fluoridin N5.
Comme Dr Annette Schoof-Hosemann rend visite régulièrement à ces écoles depuis 2013, les écoliers bénéficient pour la cinquième fois de ces mesures de prévention. C'est pour eux toujours une immense joie de revoir la « Doctora » et ils lui arrachent presque des mains le matériel pour se brosser les dents. Malheureusement, l'état de leurs dents ne s'est pas amélioré. Très peu de dentures ne présentent aucune carie. Nombreux sont les enfants et les adolescents qui n'ont aucune dent saine. Pour les étudiants qui l'accompagnent, ce spectacle est un véritable choc. Les dentures en piteux état, voire totalement délabrées, sont presque une normalité chez les adolescents, un constat à la fois effrayant et frappant pour eux.

 

Toutefois, quelques légers progrès se font constater : désormais, les patients portent un réel intérêt à se faire examiner et nettoyer les dents. L'équipe est ainsi littéralement assaillie par les élèves. Mais pour pouvoir pratiquer les soins urgents nécessaires (par ex. les extractions), les praticiens ont eu une idée. Une boîte à récompense avec des cadeaux. À la perspective de recevoir un cadeau de cette boîte, les enfants se précipitent massivement.
À la fin de leur mission, l'équipe peut se targuer d'avoir traité 88 patients et d'avoir réussi à pratiquer des obturations et des extractions, et pas uniquement les nettoyages souhaités.
Sur l'île, Dr Annette Schoof-Hosemann est appelée affectueusement « la Doctorita » (= la petite doctoresse). Après tout ce travail épuisant, l'ampleur de la gratitude des patients est un cadeau extraordinaire, une récompense pour toutes les conditions défavorables.

 

VOCO a apporté son soutien à cette opération humanitaire en faisant don de plusieurs produits dentaires, avec notamment les matériaux d'obturation Grandio et Grandio Flow, l'adhésif Futurabond DC et la pâte Calcicur à base d'hydroxyde de calcium. Fait intéressant : la teinte de dent la plus courante en Bolivie est A2.