Comunicados de prensa

El Reader’s Choice Award para Admira Fusion
Noticias de productos
Readers' Choice Award

Por segunda vez, la revista estadounidense "Dentistry Today" premió los 25 mejores productos "First Impression". Y este año figura de nuevo Admira Fusion de VOCO entre ellos.

 

El Dr. George Freedman escribió como una razón: Los dos problemas principales a los que se enfrentan los dentistas con las restauraciones directas con composite son la contracción a corto y a largo plazo. Admira Fusion de VOCO es el primer material de restauración universal que se basa exclusivamente en cerámica y contiene tanto rellenos como también una matriz a base de óxido de silicona (ningún BISGMA, BPA, UDMA/HEMA o TEGDMA). La tecnología nano-ORMOCER reduce la contracción restaurativa hasta un 1,25% en volumen y la tensión de contracción hasta un 50% (3,87 MPa), mejorando así la integridad a largo plazo.

 

Admira Fusion es compatible con todos los adhesivos y ofrece una excelente estabilidad cromática y un excelente equilibrio entre la translucidez y la opacidad, resultando en restauraciones altamente estéticas. Admira Fusion no se pega y es fácil de trabajar. El composite está disponible en 18 colores, todos los cuales se pueden pulir fácilmente a alto brillo.

Más que acreditado: cinco estrellas para V-Posil
Noticias de productos
Los odontólogos participantes de la prestigiosa revista Zahnmedizin Report consi V-Posil convence a los odontólogos participantes: más del 85 % recomendarán este Este material de impresión a base de silicona de adición se ofrece con cinco niv V-Posil: tomas de impresión especialmente precisas con unas condiciones de manip

El material de impresión a base de silicona de adición convence a los odontólogos participantes

 

El material de polivinilsiloxano para impresión V-Posil (VOCO) ha causado una gran impresión a los odontólogos independientes participantes, en tanto que «sistema de impresión madurado» con una precisión particularmente alta, un tiempo de manipulación acorde con la práctica y un tiempo de fraguado en boca breve y agradable. Más de la mitad de los odontólogos consideró que V-Posil era incluso mejor que los productos que habían utilizado hasta entonces en su consultorio. Por este motivo, la revista Zahnmedizin Report (Instituto IWW) ha valorado esta silicona de adición como «excelente» y le ha otorgado cinco estrellas.

 

Para su evaluación no solo se ha apoyado en la experiencia práctica comentada personalmente con cada odontólogo participante, sino también en las mediciones presentadas sobre las propiedades físicas del producto. V-Posil ha convencido en la teoría y en la práctica. Se ha establecido que tanto el tiempo de manipulación extraoral como el de fraguado en boca sean de (hasta) 2 minutos. «Condiciones óptimas», en opinión de los participantes. Los odontólogos, todos ellos usuarios experimentados de silicona de adición, valoraron asimismo la sencilla extracción de la boca del paciente, la precisión de ajuste de la restauración, la estabilidad dimensional, el contraste de color del material de preimpresión y de corrección y la «legibilidad» de la toma de impresión.

 

Más del 85 % de los odontólogos de ZR recomendarán V-Posil y desearían utilizarlo también ellos en su consultorio. Y tienen buenos motivos: en comparación con los productos que utilizaban hasta ahora, V-Posil posee una mayor estabilidad dimensional, es más fácil de «recortar» y ofrece una superficie más lisa, así como una mayor nitidez de dibujo. Todo el sistema V-Posil, con los niveles de viscosidad Heavy Soft Fast, Putty Fast, Light Fast, X-Light Fast y Mono Fast, así como V-Posil Adhesive, el adhesivo de cubeta para polivinilsiloxano, recibió una valoración global de 1,3, y obtiene con ello cinco estrellas.

Odontólogos voluntarios en Bolivia
VOCO Dental Aid
La Dra. Annette Schoof-Hosemann en Santa Cruz, Bolivia. Primero se practicó la técnica del cepillado dental en el modelo, luego se aplic El estudiante de odontología Tobias Kleinert fluoró sin descanso los dientes de El equipo de odontólogos voluntarios: La Dra. Annette Schoof-Hosemann, Tobias Kl

En agosto de 2017, la odontóloga Annette Schoof-Hosemann emprendió por octava vez su ya frecuente misión odontológica en Bolivia.
Esta vez la acompañaron tres estudiantes, Tobias Kleinert, Alexandra Krumb y Stephanie Kokoschka, todos ellos odontólogos graduados por la Universidad de Giessen.

El equipo al completo viajó por primera vez a la gran ciudad de Santa Cruz de la Sierra, donde estaba el que iba a ser su lugar de trabajo durante las siguientes semanas: una diminuta sala sin ventanas con una vieja unidad dental fuera de servicio, en un centro para niños emplazado en el barrio más pobre de Santa Cruz, Los Lotes. Esta sala había sido renovada recientemente y la unidad dental abandonó su estado de hibernación gracias a la ayuda económica de la asociación Dentists and Friends. Aunque no cumplía con los estándares habituales en Alemania, con unas pequeñas dotes de improvisación era perfectamente posible trabajar allí.

En Los Lotes se hizo mucha publicidad, de modo que los pacientes ya hacían cola cuando el equipo de odontólogos llegó el primer día para ofrecer el tratamiento gratuito. A los tres estudiantes les impactó el desastroso estado de las dentaduras de los pacientes, pero para la Dra. Annette Schoof-Hosemann –en su octava estancia en Bolivia– era un panorama casi familiar. Les avisó de que encontrarían dentaduras mucho peores, y es que no en todas partes se pueden comprar cepillos de dientes.

Los cuatro miembros del equipo trabajaron en Santa Cruz durante una semana sin descanso: practicaron 35 extracciones y 75 obturaciones a un total de 88 pacientes. Después de esta ardua, pero satisfactoria misión en Santa Cruz, subieron al Altiplano, a una altitud de casi cuatro mil metros.

En La Paz, de camino al lago Titicaca, los viajeros compraron artículos de uso odontológico de los que carecía el consultorio de Challa, como guantes, mascarillas, desinfectantes, analgésicos y antibióticos. Por supuesto, no podía faltar la compra de utensilios de cepillado de dientes para la formación en higiene bucal en las escuelas. En total, acabaron en la bolsa de viaje 500 cepillos y pastas de dientes. Tras las compras se desplazaron 140 km hasta el lago Titicaca y, a continuación, tomaron un ferry hasta la pequeña comunidad de Challa. En el calor tropical de Santa Cruz domina el bullicio y el ajetreo de una típica gran ciudad, mientras que en la isla resulta difícil apartar la vista de las espectaculares maravillas de la naturaleza.

El equipo de odontólogos impartió clases en dos de las tres escuelas de la isla –emplazadas la una en Challa y la otra en Yumani, a una altitud aún mayor– instruyendo en la necesaria higiene bucal diaria a más de 500 alumnos. Trataron de explicar las causas de la aparición de caries, distribuyeron cepillos de dientes, se cepillaron los dientes juntos y a continuación realizaron fluoraciones con Voco Fluoridin N5.

Dado que la Dra. Annette Schoof-Hosemann lleva acudiendo a estas escuelas periódicamente desde 2013, los alumnos han disfrutado de las medidas preventivas por quinta vez. La alegría del reencuentro con «la doctorita» es siempre inmenso, y le quitan de las manos los materiales de cepillado de dientes. Por desgracia, el estado de los dientes sigue siendo malo. Apenas se libra ninguna dentadura, y numerosos niños y jóvenes no tienen ni un solo diente sano. Para los estudiantes acompañantes, este panorama supone una verdadera conmoción. Es un descubrimiento aterrador y muy impactante para ellos que dentaduras totalmente destrozadas sean más bien la norma entre los jóvenes de aquí.

Pero también se aprecian pequeños progresos, principalmente en el interés por que les examinen y limpien los dientes. En este sentido, el equipo era literalmente arrollado por los niños de la escuela. Y para poder efectuar los tratamientos más urgentes, las extracciones, a los odontólogos se les ocurrió la idea de ganarse a los niños con un regalo de la caja de recompensas. La perspectiva de recibir un obsequio de esta caja provocó una gran afluencia de niños.

Así, al final de la misión el equipo pudo anunciar con orgullo que habían realizado con éxito obturaciones y extracciones a 88 pacientes, y no solo las deseadas limpiezas.

En la isla, a la Dra. Annette Schoof-Hosemann la llaman con cariño «la doctorita». Tras el arduo trabajo, el profundo agradecimiento de los pacientes es para ellos un regalo increíble, y compensa todas las adversidades.

VOCO colaboró con este proyecto de ayuda donando diversos materiales dentales como, por ejemplo, los materiales de restauración Grandio y Grandio Flow, el adhesivo Futurabond DC y la pasta de hidróxido de calcio Calcicur. Resulta interesante que en Bolivia el tono dental más habitual es A2.

V-Print model beige y V-Print SG, dos nuevos materiales de impresión
Noticias de productos
V-Print model beige_V-Print SG

El material de impresión V-Print model beige es una resina fotopolimerizable a base de (met)acrilato idónea para la fabricación por adición de componentes de precisión de todo el espectro de modelos en técnica dental. El material permite una visibilidad óptima de los límites de preparación y evita transparencias durante la coloración de restauraciones, en particular en el caso de muñones.

V-Print model beige convence gracias a una superficie lisa y resistente a rayaduras. El material es idóneo para impresoras DLP con un espectro de
UV-LED de 385 nm.

 

El material de impresión 3D VG-Print SG es un producto médico de la clase IIa que se ha desarrollado para la fabricación por adición de plantillas de perforación. Gracias a su gran precisión, se puede realizar la implantación con una mayor exactitud y previsibilidad. Para lograr una aplicación clínica óptima, V-Print SG se puede esterilizar con vapor durante un máximo de 5 minutos a 134 °C sin menoscabar la precisión de ajuste.

V-Print SG es biocompatible, tiene sabor neutro y convence durante su aplicación gracias a una elevada resistencia a la flexión. La resina a base de (met)acrilato, de excelente calidad, es idónea para impresoras DLP con un espectro de UV-LED
de 385 nm.

 

Meron Plus QM, nuevo en la variante pasta-pasta
Noticias de productos
Meron Plus QM

VOCO ofrece Meron Plus QM, un cemento de ionómero de vidrio de fijaciones reforzado con resina como variante pasta-pasta en la práctica jeringa QuickMix, obviamente con todos los beneficios de los acreditados productos Meron Plus, desde la autoadhesión mediante las finísimas películas hasta la liberación continua de fluoruro. Los elevados valores de adhesión, superiores a los de un cemento de ionómero de vidrio de fijaciones convencional, garantizan una fijación segura y fiable, incluso en condiciones desfavorables como, por ejemplo, los muñones cortos. El tiempo de manipulación de 2 minutos (desde el inicio de la mezcla) es suficiente para la fijación de restauraciones individuales y puentes. Los productos de la familia Meron Plus poseen muy buenas propiedades de humectación sin derramamiento involuntario, así como una gran tolerancia a la humedad.

 

Meron Plus QM fragua de forma autónoma. Una vez alcanzada la fase de gel, se puede eliminar el material excedente de forma sencilla y limpia. Además, se puede modificar el momento de eliminación del material excedente mediante la fotopolimerización. Tan solo es necesario fotopolimerizar el material excedente durante 5-10 segundos y retirarlo directamente.

Grandio disc, el composite nanohíbrido en forma de disco
Noticias de productos
Grandio disc

VOCO es sinónimo de una excelente calidad de producto, sobre todo en el ámbito de los materiales de composite. Por esta razón, la gama de productos CAD/CAM incorpora, tras los bloques Grandio blocs, los discos Grandio disc. A partir de los discos de composite nanohíbrido pueden fabricarse inlays, onlays, carillas o coronas para restauraciones permanentes. La característica especial de Grandio disc reside en sus extraordinarios parámetros físicos. De esta forma, el material ofrece una similitud al diente natural impecable.

 

Otra ventaja adicional es la posibilidad de fresado preciso del disco de composite, lo que a su vez garantiza una mejor precisión de ajuste. Además, en los composites se suprime el largo proceso de cocción, y estos se pueden procesar con mayor rapidez usando aparatos de tallado y pulir de forma óptima.

 

Grandio disc está disponible en dos niveles de translucidez: LT (low-translucent), especialmente apto para restauraciones en la zona anterior, y HT (high-translucent), idóneo para restauraciones en la zona posterior.

Donar en vez de regalar: VOCO colabora con UNICEF
Noticias de la compañía
Donar en vez de regalar: Este año VOCO ha decidido sustituir los regalos individ

Una botella de vino por aquí, un elegante bolígrafo por allá... la Navidad es época de regalos, también como forma de agradecimiento a clientes y socios comerciales. No obstante, este año VOCO ha decidido apostar por el futuro en lugar de los obsequios materiales, y ha donado 20.000 euros al Fondo para la Infancia de UNICEF.

La decisión de adoptar la campaña «Donar en vez de regalar» se tomó por una buena razón: «Participamos permanentemente en numerosos sectores caritativos. Renunciar a dar regalos individuales en Navidad y, en su lugar, contribuir al bienestar de los niños necesitados es la mejor manera de expresar nuestra forma de entender los cuidados. Y estamos convencidos de que nuestros clientes y socios comerciales comparten este planteamiento», explican Ines Plaumann-Sauerbier y Olaf Sauerbier (dirección de VOCO).

Elke Schmidt (Stade), colaboradora honorífica de UNICEF, agradeció en nombre de la organización la generosa donación, que se destinará al programa «Niños en zonas de conflicto». «Entre otras cosas, suministramos ropa de abrigo para el invierno, mantas y combustible de calefacción, agua potable limpia y medicamentos, y tratamos de proporcionarles un alojamiento seguro», cuenta Elke Schmidt. Se muestra muy satisfecha con el compromiso de VOCO: «Para muchos, un regalo de Navidad es una atención agradable pero no de importancia vital. En cambio, con la donación se ofrece a los niños más necesitados la oportunidad de un futuro mejor».

Apoyo a los niños en «la batalla más importante de su vida»
VOCO Dental Aid
(Neu) El doctor Tomislav Škrinjarić, profesor adjunto en el Hospital Universitario de En el hospital ofrece tratamiento gratuito para niños con cáncer 

El doctor Škrinjarić solo utiliza productos dentales de alta calidad para el Sus pacientes sienten que están en buenas manos Muchos niños disfrutan especialmente cuando les dejan elegir vivos colores para

El doctor Tomislav Škrinjarić comenzó su carrera como odontólogo en el Hospital Universitario de Zagreb, en Croacia. Actualmente ocupa el puesto de profesor adjunto del departamento de odontología pediátrica y odontología preventiva. Hace dos años decidió dedicar parte de su tiempo al tratamiento de los niños con cáncer. En una entrevista explica las razones de su decisión y la importancia de este trabajo para él.

 

¿Desde cuándo ejerce como odontólogo? ¿Podría describirnos brevemente su trayectoria profesional?

Me gradué en la Escuela de Medicina Dental de la Universidad de Zagreb (Croacia) en 2006. Comencé mi vida profesional en el campo de la odontología en el Departamento de Prostodoncia Fija en la Escuela de Medicina Dental de la Universidad de Zagreb a finales de verano de 2007. Estuve allí durante un año y medio. A continuación, en la primavera de 2009, me trasladé al Departamento de Odontología Pediátrica y Preventiva, donde adquirí la especialidad de Odontología Pediátrica y Preventiva en 2012. Defendí mi tesis doctoral sobre Traumatología Dental en 2013. En mayo de 2016 pasé a ser Profesor Auxiliar en el Departamento de Odontología Pediátrica y Preventiva. Mis áreas de interés son la traumatología dental, la sedación dental, los materiales dentales, la genética orofacial, el exploración y diagnóstico médico por imagen 3D y, especialmente, el tratamiento dental de pacientes pediátricos oncológicos. Esta es mi trayectoria en resumen.

 

¿Qué le llevó a los pacientes pediátricos oncológicos? ¿Qué motivó su decisión de dedicarse a este perfil de pacientes?

Me decanté por el tratamiento de los pacientes oncológicos después de atender la primera visita de un paciente pediátrico oncológico. Yo no estaba en absoluto satisfecho con el tratamiento dental que le había proporcionado el odontólogo anterior o, para ser más exacto, estaba muy decepcionado con la calidad del tratamiento dental. No hay que olvidar que esos niños están afrontando el combate más duro de su vida, al igual que sus padres. El tratamiento médico es bastante agotador, tanto mental como físicamente, y sus padres también sufren con ellos. Creo que lo mínimo que un odontólogo puede hacer por estos pacientes es proporcionarles restauraciones dentales impecables, de excelente calidad.

 

Un gran número de los pacientes oncológicos que me visitaban presentaban una mala salud bucodental en su primera visita. Es frecuente que muchos de los padres no estén bien informados sobre las características de una dieta adecuada o sobre la importancia de la higiene bucodental, algo que se ve reflejado en la salud bucodental de sus hijos. En el caso de los pacientes oncológicos, la situación se torna mucho más compleja, debido a la hospitalización y al tratamiento médico general; básicamente están incapacitados para ocuparse de la higiene bucodental tanto como en realidad quisieran.

 

Para los pacientes pediátricos oncológicos, la salud bucodental es extremadamente importante en el marco de su tratamiento general. Esto es así sobre todo porque incluso la infección bacteriana más leve puede acabar repercutiendo negativamente en su salud durante el tratamiento médico crucial, por ejemplo durante la inmunosupresión, la quimioterapia en dosis altas o el trasplante de médula ósea. Por eso, el tratamiento de la caries, así como el endodóntico, requieren una atención sanitaria dental impecable.

 

¿Cuántos niños enfermos ha tratado ya?

Hasta ahora he tratado, en los dos años desde que empecé, a unos 40 pacientes pediátricos oncológicos.

 

¿Cuánto tiempo está invirtiendo en su proyecto Dental Aid? ¿Tiene un horario fijo para el tratamiento dental de pacientes pediátricos oncológicos?

El tratamiento de este tipo de pacientes es difícil de planificar. Las citas para consulta dental se fijan en función de las necesidades. Algunas veces tengo 4 o 5 pacientes al día y, en ocasiones, no atiendo a pacientes oncológicos en 3 o 4 semanas. La frecuencia de las visitas depende del tiempo del que dispongo hasta el inicio del tratamiento médico crucial, ya sea por trasplante de médula ósea o porque estos niños se van al extranjero para recibir tratamiento médico, o bien debido a una drástica merma de su estado inmunitario.

 

Si tengo a un paciente pediátrico oncológico que necesita un tratamiento dental extensivo y solo dispone de un par de días, me dedico en exclusiva a él. Así que le trato un día tras otro, pospongo las citas de otros pacientes frecuentes y dejo a un lado el resto de mis obligaciones. Si se trata de un paciente muy pequeño o poco cooperativo que necesita tratamiento urgentemente, le trato con anestesia general en quirófano en nuestra otra Clínica Universitaria. A continuación completamos el tratamiento dental integral en una sola visita.

 

¿A qué debería prestar especial atención un odontólogo al tratar a estos pacientes?

En mi opinión, el tratamiento dental de los pacientes pediátricos oncológicos es el campo más complejo y que más responsabilidad conlleva dentro de la odontología. Un tratamiento superficial podría repercutir negativamente en la salud de estos pequeños y poner sus vidas en peligro. El propio éxito de su tratamiento médico general es cuestionable y, con un tratamiento dental deficiente, las posibilidades de supervivencia son incluso menores. Por eso resulta del todo necesario trabajar con una meticulosidad y velocidad extraordinarias, que constituyan un tratamiento dental impecable.

 

Además de los criterios clínicos excepcionalmente elevados que deben aplicarse en el tratamiento dental, también suponen factores esenciales en el tratamiento de los pacientes pediátricos oncológicos la capacidad de gestión de la conducta y la empatía con estos niños gravemente enfermos. La mayoría de estos pacientes, al igual que sus padres, están bastante deprimidos por la situación general. En mi caso, he tenido un gran número de pacientes muy poco cooperativos. A veces ha sido necesario dedicar una gran dosis de esfuerzo y paciencia a la gestión de la conducta para lograr que cooperasen y que pudiésemos siquiera empezar el tratamiento dental. En ocasiones, todo esto puede resultar extremadamente difícil para el odontólogo desde el punto de vista psicológico, principalmente por la progresión del cáncer en estos pacientes pequeños. Algunos de estos pacientes que eran plenamente conscientes de la progresión de su enfermedad y de su evolución final desfavorable consolaban a sus padres, quienes sufrían terriblemente al ver la ineficacia terapéutica de los fármacos y el fracaso del tratamiento médico para sus hijos.

 

Algunos pacientes padecen crisis neurológicas debido a sus tumores cerebrales. El odontólogo se encuentra en una situación en la que el paciente mueve la cabeza de forma incontrolada y aquel tiene que prestar tratamiento en una situación ya de por sí delicada. Un buen ejemplo sería cuando tratas una lesión cariosa directamente sobre la pulpa, así que, al igual que tan solo una décima de milímetro te separa de un tratamiento endodóntico, estás a su vez a una décima de milímetro de mayores complicaciones en el tratamiento dental o, posiblemente, de la extracción de la pieza. No te puedes permitir esta complicación adicional porque dispones de un tiempo estrictamente determinado para realizar el tratamiento dental completo y no quieres deprimir aún más a este pequeño paciente con la posibilidad de extraerle un diente y deteriorar su apariencia física.

 

Así pues, algunos pacientes pediátricos oncológicos, debido a su enfermedad y al tratamiento médico general, padecen crisis neurológicas en mitad del proceso del tratamiento dental. Por eso has de ser especialmente rápido y hábil en la restauración dental.

 

¿Cuáles son sus objetivos y expectativas en relación con el proyecto?

Además de la pericia del odontólogo, la parte crucial del tratamiento global es la elección de los materiales dentales para tratar al paciente. Hay una amplísima gama de materiales dentales en el mercado. La mayoría de ellos son de calidad. Sin embargo, que los materiales sean de calidad no es suficiente para los pacientes oncológicos. Estos no solo merecen, sino que también necesitan los mejores materiales dentales posibles. Proporcionar tratamiento dental a los pacientes pediátricos oncológicos con materiales dentales de dudosa calidad está, como mínimo, falto de ética. Los materiales dentales para los pacientes con más necesidades y con el estado de salud bucodental más delicado deben tener las mejores propiedades físicas, con diferencia, y una de las características más importantes es la biocompatibilidad.

 

Los materiales dentales de VOCO se sitúan a la cabeza de los competidores en el mercado internacional, pues ofrecen las mejores propiedades físicas como, por ejemplo, una extraordinaria calidad y durabilidad de las restauraciones dentales.

 

Además, una característica muy importante de los materiales dentales es la biocompatibilidad, es decir, su ausencia de toxicidad. La serie Admira Fusion de composites nanohíbridos ORMOCER es muy conocida por no contener monómeros clásicos en su composición y, por tanto, no liberan componentes tóxicos al organismo de estos niños gravemente enfermos y con un estado inmunitario deficiente.

 

También goza de gran reconocimiento el increíble efecto del compómero coloreado Twinky Star en la gestión de la conducta. La facilidad con la que he conseguido ganarme la cooperación de algunos pacientes poco cooperativos y el procedimiento en sí de tratamiento dental han sido sorprendentes.

 

Lo mismo que otros muchos materiales dentales de VOCO, como Profluoride Varnish con unos sabores estupendos, los materiales de base de fácil aplicación (Ionoseal, Calcimol LC) y algunos otros.

 

Toda esta gama de materiales dentales me genera gran confianza cuando he de utilizar los mejores materiales dentales posibles disponibles en el mercado. Así pues, creo que estas restauraciones dentales serán de una calidad impecable y que, al menos desde el punto de vista dental, estos pequeños pacientes oncológicos recibirán un tratamiento completo y de la mejor manera posible.

 

Todo ello no habría sido posible sin el proyecto VOCO Dental Aid y la cuantiosa y generosa donación de varios materiales dentales de VOCO para el tratamiento de estos niños gravemente enfermos. Espero que la Misión Odontológica VOCO para el tratamiento dental de pacientes pediátricos oncológicos continúe y siga proporcionando materiales dentales de la mejor calidad posible para estos niños gravemente enfermos.

 

¿Qué significa para usted trabajar en este proyecto?

En la primera visita, la mayoría de los pacientes pediátricos oncológicos estaban bastante deprimidos por la situación general, tanto por la enfermedad como por el agotador tratamiento médico. En el caso de algunos pacientes poco cooperativos, los padres se mostraban bastante escépticos sobre si seríamos capaces de tratar todos los dientes necesarios, especialmente por el escaso tiempo disponible. Algunos padres me pedían de inmediato en la primera visita que tratase a sus hijos bajo anestesia general, porque dudaban de que yo fuese capaz de conseguir que sus hijos poco cooperativos acabasen cooperando. Para superar este obstáculo fue necesario dedicar un esfuerzo ingente en la gestión de la conducta. También encontré gran apoyo en los materiales dentales de VOCO, especialmente en el excepcional Twinky Star. Twinky Star ha abierto muchas puertas en términos de cooperación.

 

Comencé el tratamiento en fases de depresión grave y pacientes pediátricos oncológicos poco cooperativos con lesiones cariosas extensas y un gran número de dientes deteriorados. Y finalicé el tratamiento con la sonrisa deslumbrante de estos pacientes graves, que venían a mi despacho tan contentos y con ganas de compañía. Ahí constaté lo importante que es para estos niños tener una sonrisa sana y lo felices y amables que son a pesar de tantos problemas serios con los que ellos y sus padres están luchando en su vida. Algunos de estos niños me han nombrado su superamigo, me abrazaban al verme y querían sacarse una foto conmigo como recuerdo. Para gran pesar mío, algunos de mis superamigos ya no se encuentran entre nosotros porque su cáncer ha sido implacable. Pero nunca olvidaré los momentos que pasamos juntos. La transformación de su estado de ánimo de tremendamente negativo a tremendamente positivo y tremendamente feliz, a pesar de su grave enfermedad, es para mí toda una satisfacción excepcional y sorprendente.

 

La posibilidad de ser partícipe de tan solo una pequeña parte de sus vidas, pero una parte muy positiva, es todo un honor y un reconocimiento extraordinario para mí. Es algo más que una restauración dental compleja. Es la razón por la que me quiero dedicar a tratar pacientes pediátricos oncológicos en mi restante trayectoria profesional.

Ionolux, galardonado por “The Dental Advisor”
Noticias de productos

Ionolux, galardonado por “The Dental Advisor”

Por encargo del instituto de evaluación estadounidense “The Dental Advisor”, los odontólogos escogidos prueban productos de diversos fabricantes integrándolos regularmente en su práctica clínica diaria y los evalúan con arreglo a sus criterios técnicos y objetivos. Los mejores productos son distinguidos con un galardón, como es el caso ahora de Ionolux, de VOCO.

Los odontólogos participantes valoraron: “Es muy fácil de utilizar y de aplicar. Ofrece un buen manejo y el material no queda adherido a los instrumentos.” Otra ventaja es que no se requiere adhesivo ni barniz adicional, añaden. “Este material de restauración fotopolimerizable de ionómero de vidrio aporta una mejora notable respecto a los cementos de ionómero de vidrio convencionales.” Las ventajas del producto se manifiestan sobre todo en odontopediatría, dado que en esta especialidad es difícil mantener un entorno de trabajo seco, agregan. Por ello, los odontólogos participantes conceden a Ionolux de VOCO la calificación máxima de cinco estrellas.

Ionolux aúna el material de ionómero de vidrio y el composite. Lo extraordinario de esto no solo es que se libera fluoruro y ya no se requiere efectuar una adhesión, sino que la fotopolimerización permite determinar el tiempo de fraguado.

Clip Flow: galardonado en la categoría “Restauración Provisional”
Noticias de productos
(Neu)

El Clip Flow de VOCO es un material fluido fotopolimerizable para todo tipo de obturaciones, sellados y restauraciones provisionales, incluida la técnica de inlay/onlay. Asimismo, es apropiado como material de revestimiento en coronas y puentes provisionales, para la obturación previa a una toma de impresión y para el sellado reversible de orificios de tornillos de implantes. Gracias a sus múltiples posibilidades de aplicación, Clip Flow cuenta entre los mejores productos de su clase y ha sido distinguido con el premio “Editors‘ Choice”. El galardón es otorgado por el instituto de evaluación estadounidense “The Dental Advisor” según la valoración que emitan los odontólogos encargados al efecto.

Entre las excepcionales características de Clip Flows, estos odontólogos destacaron sobre todo la facilidad de dosificación, una fluidez y adaptabilidad idóneas, y la duración de fraguado.

Además, la excelente calificación se fundamenta en que el exceso de material y la restauración provisional pueden retirarse con suma facilidad. En razón de todas estas ventajas, le concedieron cuatro estrellas y media sobre una escala de cinco.

La ministra federal de Educación e Investigación de Alemania visita VOCO
Noticias de la compañía
La Prof. Dr. Johanna Wanka (ministra federal de Educación e Investigación de Ale La ministra federal de Investigación de 
Alemania, la Prof. Dr. Johanna Wanka, (De izquierda a derecha) Prof. Dr. Reinhard Maletz (director del área de Investi

«VOCO es un magnífico ejemplo de cómo las alianzas de investigación pueden llevarse a la práctica con excelencia», afirmó la Prof. Dr. Johanna Wanka ensalzando los logros de la empresa familiar VOCO durante su visita a Cuxhaven, Alemania. Junto con el diputado del parlamento regional por la CDU Thiemo Röhler y el Secretario de Estado Parlamentario Enak Ferlemann, la ministra sondeó a este fabricante del sector dental con respecto al fomento de la investigación. En su opinión –comentó– es muy importante seguir reforzando la investigación y la innovación en Alemania, sobre todo en la mediana empresa.

VOCO es la prueba de que este enfoque de apoyo da resultados y de que los programas de fomento también pueden implementarse en la mediana empresa de modo que se alcancen los objetivos previstos. «Todos nuestros proyectos han tenido éxito», destacó el Dr. Christian Plath, director de Corporate Communications, quien presentó la empresa a los invitados junto con Manfred Thomas Plaumann, miembro de la dirección y responsable de Investigación y Desarrollo. A continuación, los políticos aprovecharon la oportunidad de conocer de primera mano VOCO y, con particular atención, el campo de la odontología digital, durante una visita guiada a las instalaciones de esta empresa industrial, una de las pocas que reúne en un mismo emplazamiento todas las áreas, desde el Desarrollo hasta la Producción.

El Prof. Dr. Reinhard Maletz, director del área de Investigación y Desarrollo, respondió a algunas preguntas sobre su actividad y volvió a remarcar la gran importancia de la cooperación con medianas empresas industriales para la investigación fundamental –por ejemplo, por parte del Instituto Fraunhofer–, ya que estos proyectos se centran en los productos. Y estos son precisamente el foco de interés de VOCO.

Más allá de la civilización
VOCO Dental Aid
La higienista dental británica Louise Bambrick viaja a Uganda junto con el equip Louise y sus colegas han tratado a más de 2000 pacientes en su último proyecto e En Uganda se encuentran tan solo 0,5 odontólogos por cada 10 000 habitantes. Muc Louise Bambrick planea viajar en el futuro cada año a Uganda con fines humanitar

En febrero de 2012 Louise Bambrick, por entonces auxiliar de odontología, viajó a Uganda para prestar apoyo al proyecto de ayuda Dentaid. Uganda necesita con urgencia asistencia médica del extranjero, especialmente en materia de educación odontológica. Durante tres semanas, Louise Bambrick y otros auxiliares trasmitieron su conocimiento especializado, principalmente en las áreas rurales del país. Las familias que viven allí, alejadas de la civilización y, sobre todo, de cualquier atención sanitaria, no disponen ni de cepillos dentales ni de pasta dentífrica. Un tratamiento odontológico queda completamente descartado, ya que hay muy pocos odontólogos en Uganda. Por medio de una comparación podemos ver lo reducida que es en realidad la cifra: en Gran Bretaña hay aprox. 28 odontólogos por cada 10 000 habitantes. En Uganda se encuentran tan solo 0,5 odontólogos por cada 10 000 habitantes. No hace falta ser odontólogo para entender cuáles son las consecuencias de tal realidad. En el transcurso del viaje, los odontólogos se alarman una y otra vez ante el pésimo estado de los dientes.

 

Nuevas posibilidades como higienista dental

En el año 2017, Louise Bambrick viajó de nuevo a Uganda y ofreció su apoyo al proyecto durante once semanas en total, esta vez como higienista dental. Esta posición le permitió realizar extracciones de dientes en niños, aplicar obturaciones y tratamientos con fluoruro. Además, le fue posible informar a padres y profesores sobre las medidas de prevención adecuadas para las enfermedades bucodentales más recurrentes.

 

Distribución de cepillos dentales y pasta dentífrica

Por supuesto, Louise Bambrick no lo hizo todo ella sola. Para apoyar el proyecto de ayuda odontológica, recorrió Uganda junto con un equipo compuesto por dos odontólogos, tres higienistas dentales, dos auxiliares de odontología y dos voluntarios. En su agenda figuraban nueve destinos: colegios y orfanatos entre otros. Todos con el objetivo de aliviar el dolor de niños y adultos. En total administraron tratamiento a 2110 pacientes. Cada uno de ellos recibió un cepillo dental y pasta dentífrica, así como información sobre la higiene bucal. Gracias al Profluorid Varnish donado por VOCO se pudieron tratar los dientes de 1108 pacientes con fluoruro. Los odontólogos estaban encantados al poder emplear la donación de VOCO para la prevención de caries.

 

Louise Bambrick se propone regresar en el futuro cada año a Uganda para seguir contribuyendo al proyecto con sus conocimientos y habilidades.

A toda máquina por las Islas de Barlovento y Sotavento
VOCO Dental Aid
VOCO colaboró en una misión odontológica en las islas de Cabo Verde. Cabo Verde se considera una joya secreta para turistas ávidos de sol y aventura. Los parajes montañosos y volcánicos caracterizan el paisaje de la isla de Santia Muchos niños se presentaron en la consulta con traumatismos o defectos en los di Principalmente, la mayor parte de los niños y los adolescentes presentaban un gr A este joven paciente las caries le habían destruido ya casi todos los dientes. Junto con la ausente o insuficiente higiene dental, el extendido consumo de dulc El último día del proyecto se instruyó a todos los niños de una escuela sobre la Los cuatro odontólogos de Alemania con el personal sanitario del Centre de Sãude Los colaboradores de DWLF en Cabo Verde: Julia Reichmann, Dra. Carina Angeli, Dr

Como arrojadas al azul del Atlántico, las islas de Cabo Verde están ubicadas entre Europa, África y Sudamérica. Gracias a su constante clima templado, la variedad de sus paisajes, su particular diversidad cultural y exótico encanto, hace tiempo que este archipiélago se recomienda como joya desconocida para turistas ávidos de sol y aventura. Pero la mayoría de estos visitantes no percibe la cara oscura de este pintoresco estado insular. Otros, por el contrario, están allí para proporcionar tratamiento médico de forma voluntaria, precisamente a quienes en general no pueden acceder a él o solo muy difícilmente.

 

Ilusorio paraíso tropical

La República de Cabo Verde constituye, con una superficie de algo más de 4000 kilómetros cuadrados y una población de aproximadamente 520 000 habitantes, uno de los países más pequeños del mundo. Este archipiélago, situado a unos 500 kilómetros de la costa de África Occidental, está formado por 15 islas, de las cuales nueve están habitadas. Se distingue entre las islas del norte, «de Barlovento», y las islas del sur, «de Sotavento», es decir, entre las islas situadas por encima y por debajo de los vientos alisios del nordeste. Cabo Verde, antigua provincia portuguesa de ultramar y estado soberano desde 1975, ha registrado en los últimos años un ascenso en el índice internacional de desarrollo.

 

Por otro lado, el país no dispone de recursos minerales ni de las condiciones naturales para convertirse en una agricultura rentable orientada a la exportación. Además de la ayuda económica extranjera, los ingresos del país proceden de la exportación de productos de la pesca, textiles y semielaborados, así como del turismo, que se va desarrollando lentamente. No obstante, con una tasa de desempleo del 21%, son también los envíos de dinero de parientes en el extranjero los que ayudan a subsistir a alrededor de dos tercios de las familias de Cabo Verde.

 

El sistema sanitario solo cubre una asistencia básica

El sistema sanitario público de Cabo Verde, con 50 médicos por cada 100 000 habitantes, solo puede proporcionar un tratamiento básico en unos hospitales y clínicas cuyo equipamiento tiene un nivel muy inferior a los estándares de la OCDE. Únicamente hay 20 odontólogos, de los cuales la mitad se dedican a la práctica privada. De todos modos, la mayoría de la población no puede permitirse un tratamiento en las consultas privadas, lo cual se debe por una parte al coste del tratamiento y por otra, al coste comparativamente elevado del transporte.

 

Y es que las consultas odontológicas, ya sean públicas o privadas, no están distribuidas de forma uniforme en las islas, de modo que para recibir un tratamiento se debe contar con el coste del avión o el ferry a una de las islas más grandes o incluso a Praia, la capital. Por este motivo, muchos de los habitantes de Cabo Verde no habían pisado nunca la consulta de un dentista, a lo que se suma un nivel muy bajo de la atención odontológica. Medidas como la profilaxis de la caries, la fluoración, los sellados, los tratamientos radiculares y ortodónticos y los tratamientos de periodontitis son aquí desconocidos, y la carencia de material obliga con frecuencia a extraer la pieza directamente en lugar de restaurarla.

 

Misión humanitaria en São Domingos con DWLF

Para que al menos algunas personas puedan ayudar, la fundación «Dentistas sin Fronteras» (Dentists Without Limits Foundation, DWLF) organiza proyectos con regularidad, como por ejemplo el realizado en abril de 2016 en la isla de Santiago, en el que participó la Dra. Carina Angeli (33 años y procedente de Sontra, una localidad en el norte de Hesse) y otros tres colegas de Alemania. La sede de la misión era el hospital Centre de Sãude de la localidad de São Domingos, situada a unos 20 kilómetros de la capital, Praia, en el sur de la isla de mayor tamaño y más poblada de Cabo Verde. Los cuatro odontólogos atendieron durante dos semanas, en una habitación de hospital acondicionada provisionalmente, a un total de 299 pacientes de edades comprendidas entre 2 y 83 años, de los cuales dos tercios eran niños y adolescentes.

 

Caries masivas entre los más jóvenes

Se puso de manifiesto que principalmente la mayor parte de los niños y los adolescentes presentaban un gran número de caries. Esto se debe, por una parte, a la falta de concienciación sobre una higiene dental suficiente y, por otra, a los numerosos dulces y bebidas azucaradas que se venden con gran éxito en todas partes de la ciudad e incluso frente a las escuelas, en sencillos puestos ambulantes. Los pacientes de más edad presentaban bastantes menos caries, pero en cambio tenían grandes cantidades de sarro dental y espacios edéntulos sin tratar. En los pacientes de edad muy avanzada, principalmente en las mujeres, se podía observar una dentadura aún completa, si bien con dientes con gran abrasión. Además, varios niños de unos 10 años de edad se presentaron para recibir tratamiento por traumatismos en los dientes anteriores.

 

A la vista de los hallazgos, Angeli se mostraba bastante afectada: «En muchos niños y adolescentes lo que quedaba del diente estaba podrido hasta la encía. Casos como estos apenas se ven en nuestra práctica diaria en Alemania. Por desgracia, entre los dientes extraídos había muchos dientes de leche. Ninguno de los niños había estado en su vida en una consulta odontológica y aquí no se aplican medidas de prevención. En vez de ello, la mayoría de los niños comen dulces sin cesar, disponibles en cada esquina. Un niño de dos años presentaba caries en absolutamente todos los dientes de leche.»

 

Balance tras la misión de dos semanas

Durante las dos semanas del proyecto, los cuatro odontólogos alemanes extrajeron 267 dientes, realizaron 144 obturaciones, eliminaron el sarro a 49 pacientes, reconstruyeron 12 dientes anteriores, realizaron dos tratamientos radiculares y numerosas fluoraciones locales. Calculado sobre la base de la tarifa más económica de un seguro médico obligatorio alemán, el trabajo realizado ascendió a un volumen total de aproximadamente 25 000 euros. Para fijar en la mente de los niños una higiene dental correcta y continuada, los odontólogos visitaron el último día del proyecto una escuela de un pueblo apartado. Allí mostraron a 80 niños de todos los cursos de primaria cómo se deben cuidar los dientes, y practicaron lo aprendido con cepillos de dientes que distribuyeron entre ellos. Angeli se alegra de haber podido ayudar en São Domingos y al mismo tiempo haber adquirido una importante experiencia. «El ejercicio profesional en Cabo Verde y en Alemania son dos mundos completamente diferentes. En primer lugar tuve que volver a habituarme», afirma la joven odontóloga.

 

Fotografías: Carina Angeli

Admira Fusion Flow: Apreciación «muy bien» en ocho de ocho categorías
Noticias de productos
(Neu)

Después de que fueron galardonado Admira Fusion y Admira Fusion x-tra con el premio «The Dental Advisor», ahora también Admira Fusion Flow se galardonó el premio. Admira Fusion Flow, la versión fluida del primer material de restauración a escala mundial basado exclusivamente en cerámica, Admira Fusion, recibió la apreciación «muy bien» en ocho de ocho categorías evaluadas y fue galardonado con el premio «Editors’ Choice» - otorgado por el independiente instituto estadounidense «The Dental Advisor».

 

Los odontólogos consultados por «The Dental Advisor» confirman el manejo simple del material de restauración de ORMOCER® nano-híbrido, fluído y fotopolimerizable, así como sus muy buenas propiedades de dosificación, aplicación y modelado. Además, destaca su excelente pulido y la óptima adaptación de su color. Es por ello que se concedió cinco de cinco puntos – la puntuación máxima ‑ en la categoría «composite fluido» y el premio «Editors’ Choice»

 

Provicol QM Plus premiado con apreciación máxima
Noticias de productos
(Neu)

Para aquellos que requieran un cemento provisional para fijaciones libre de eugenol, Provicol QM Plus es una muy buena elección – A esta conclusión llegaron los odontólogos probando el cemento para fijaciones en nombre del institudo independiente estadounidense «The Dental Advisor». Su opinión unánime: El material es simple de manejar, fácil de dosificar y convence por su soporte especialmente fuerte. Se premió Provicol QM Plus con la apreciación «muy bien», entre otras en las categorías dosificación, viscosidad, retención y impermeabilidad marginal.

 

«El material presenta una consistencia excelente y permanece donde se lo había aplicado.» Además, «The Dental Advisor» destaca como «único» la eliminación fácil de residuos de cemento.Con cinco puntos en una escala de cinco, Provicol QM Plus obtiene la máxima calificación y es galardonado con el premio «Editors’ Choice» en la categoría «cemento provisional para fijaciones».

Una nueva distinción en EE. UU.
Noticias de productos
„The Dental Advisor“ zeichnet Admira® Fusion mit dem Produkt-Award aus. Quelle:

«Admira Fusion es fácil de aplicar y modelar.» «Gracias a su consistencia firme, Admira Fusion permite un buen acabado.» «La composición de Admira Fusion es única. La manipulación es excelente y el pulido, sencillo.» Esta es la conclusión enteramente positiva a la que llegaron los odontólogos estadounidenses tras su evaluación de Admira Fusion.

El instituto independiente «The Dental Advisor» había encargado la evaluación del producto, y volvió a galardonar a Admira Fusion, el primer material de restauración del mundo de base exclusivamente cerámica de VOCO. En 2016 ya habían recibido el premio «Editors’ Choice» tanto Admira Fusion, con cuatro puntos y medio, como Admira Fusion x-tra, con cinco puntos en una escala de cinco. En 2017 Admira Fusion recibió el máximo galardón en la categoría de «Innovative Restaurative Material» (material de restauración innovador). Con ello, Admira Fusion obtiene una excelente calificación tras haber sido probada en alrededor de 700 aplicaciones clínicas por odontólogos estadounidenses.

Admira Fusion es un material de restauración de base de ORMOCER® nanohíbrido y fotopolimerizable, que presenta un contenido de relleno del 84 % de su peso y en el que la base química utilizada es óxido de silicio, tanto para los rellenos como en la matriz de resina. Esta excepcional «Pure Silicate Technology» trae consigo además varias ventajas importantes: así, Admira Fusion presenta un nivel de contracción de polimerización muy reducido (1,25 % del vol.) y un estrés de contracción extremadamente bajo. Las ORMOCER® («organically modified ceramics») utilizadas para la fabricación de Admira Fusion le confieren una elevada biocompatibilidad, ya que no contienen ninguno de los monómeros clásicos.

Este material es apto para las obturaciones de cavidades de las clases I a V, la reconstrucción de dientes anteriores dañados por traumatismo, el revestimiento de dientes anteriores decolorados, la inmovilización y ferulización de dientes con fijación insuficiente, el sellado de fisuras ampliado, la restauración de dientes de leche y la reconstrucción de muñón.

Los odontólogos consultados por «The Dental Advisor» confirman sin excepción las buenas propiedades de Admira Fusion en lo que respecta a la facilidad de dosificación y de aplicación, el modelado y la sencillez y calidad del pulido. Además de las propiedades del material, se elogió expresamente su sencilla manipulación.

El Fellowship Symposium reúne a socios procedentes de 21 países
Evento Noticias
Cuarenta odontólogos concurrieron en el “International Fellowship Symposium”, or Pese al apretado programa de ponencias, las jornadas se beneficiaron de un muy b Pese al apretado programa de ponencias, las jornadas se beneficiaron de un muy b Además de una ocasión para intercambiar ideas con colegas, las jornadas también

Visita de ultramar en VOCO

Muchos de ellos utilizan en su consultorio los productos VOCO desde hace años. Sin embargo, ser testigos de cómo estos productos se fabrican y envasan en Cuxhaven ha sido una experiencia impactante para los odontólogos y odontólogas llegados de Filipinas. Este grupo formado por 36 personas viajó expresamente a Alemania para formarse una imagen propia de su fabricante de confianza de materiales dentales y para intercambiar experiencias con los expertos dentales sobre los últimos avances en odontología.

Después de una cena en compañía de la Dirección del área de ventas, los visitantes de ultramar aprovecharon al día siguiente la oportunidad, durante una visita a la empresa, para conocer las áreas de Investigación y Desarrollo y de Producción y para plantear preguntas sobre el proceso mediante el cual nacen los productos VOCO. En el moderno centro de formación se abordaron exhaustivamente algunos productos. El principal foco de atención fueron el material Admira Fusion, de base exclusivamente cerámica, y la familia de productos Rebilda Post, para restauraciones postendodónticas.

Nuestros invitados oriundos del estado insular en el Pacífico mostraron asimismo un interés especial por el set GrandioSO Inlay System. «Muchos de ellos informaron sobre las experiencias positivas que ya han cosechado con este set para la elaboración de inlays de composite indirectos en el propio consultorio», comentaba Heinz-Peter Schnicke, Director de ventas de VOCO para los países extracomunitarios. Schnicke se mostraba satisfecho con el intenso intercambio de experiencias y, sobre todo, con la confianza en VOCO que mostraban los profesionales filipinos de la odontología. «Disponemos de una excelente base de socios para el creciente mercado en Asia.»

Una visita desde el más nórdico de los países bálticos
Evento Noticias
Tanto durante la formación como en la visita de las instalaciones, las profesion

VOCO recibe a odontólogas estonias

Los productos de VOCO forman parte del trabajo cotidiano de consultorios odontológicos de todo el mundo. También en Estonia hay una gran demanda de materiales innovadores con el sello de calidad «Made in Germany». Por este motivo, doce odontólogas se decidieron a recorrer los aproximadamente 1000 km en línea recta que separan a Estonia de Cuxhaven para ver por sí mismas la sede central, los productos y su fabricación.

A las profesionales estonias les aguardaba un variado programa de formación centrado en tres productos. Por un lado, Admira Fusion, el primer material de restauración universal del mundo de base exclusivamente cerámica, y Futurabond U, el adhesivo universal de fraguado dual. Además, las odontólogas pudieron examinar en profundidad Rebilda Post GT, la espiga radicular de composite reforzado con fibra de vidrio. Para ello no solo obtuvieron información detallada de primera mano y consejos prácticos de los expertos dentales de Cuxhaven, sino que tuvieron la posibilidad de convencerse por el propio material mediante un taller.

Además, VOCO ofreció a las invitadas la oportunidad de echar un vistazo entre bastidores: el exhaustivo recorrido por las instalaciones de la empresa les permitió hacerse una idea sobre la investigación, el desarrollo y la producción de la casa VOCO.

Las odontólogas finalizaron su estancia en Alemania con una excursión a la isla de alta mar Helgoland y dos noches en Bremen, para a continuación, ya recuperadas, emprender el viaje de vuelta.

El equipo de ventas de EE. UU. y Canadá se reúne en Cuxhaven
Evento Noticias
El equipo de ventas de Norteamérica de visita en la sede central: Olaf Sauerbier

La sede central alemana recibe la visita de VOCO America

La marca VOCO posee una presencia cada vez mayor en el mercado dental americano, y a ello ha contribuido enormemente el equipo de ventas de EE. UU. y Canadá. Recientemente los expertos de ventas de VOCO America Inc. y VOCO Canada Inc. se reunieron en Cuxhaven para discutir los próximos pasos del especialista dental, que no cesa de crecer, y profundizar en su conocimiento de los productos.

La gran repercusión de la expansión del catálogo de productos de VOCO al ámbito digital no se limita solo a Europa. También en EE. UU. y en Canadá el anuncio de la nueva línea de productos ha causado un gran revuelo. Razón suficiente, por tanto, para invitar a los casi 90 empleados de VOCO America Inc. y VOCO Canada Inc. a Cuxhaven para compartir en la sede central toda la información relevante en torno a la nueva impresora 3D, los bloques de composite y el escáner intraoral. Allí recibieron información de primera mano del Prof. Dr. Reinhard Maletz, jefe del área de Investigación y Desarrollo, y de Klaus Peter Hoffmann (odontólogo y protésico dental), jefe del área de Comunicación de Conocimiento, así como del departamento de marketing y, por supuesto, de la dirección de VOCO. Olaf Sauerbier (gerente de VOCO y responsable de marketing y ventas) agradeció a los empleados y empleadas de Norteamérica su trabajo y contribución al éxito de la empresa.

El mercado norteamericano es ya uno de los mercados con mayor volumen de ventas para VOCO. Olaf Sauerbier y Leif Ebert, presidente de VOCO America, se complacen por el crecimiento intenso y sostenido en este competitivo mercado: «con la ampliación de la oferta de productos, VOCO alcanza en 2017 un nuevo hito. Nuestro equipo de ventas pudo prepararse aquí de forma óptima y llevarse de vuelta a Norteamérica profundos conocimientos especializados».

El Reader’s Choice Award para Admira Fusion
Noticias de productos
Readers' Choice Award

Por segunda vez, la revista estadounidense "Dentistry Today" premió los 25 mejores productos "First Impression". Y este año figura de nuevo Admira Fusion de VOCO entre ellos.

 

El Dr. George Freedman escribió como una razón: Los dos problemas principales a los que se enfrentan los dentistas con las restauraciones directas con composite son la contracción a corto y a largo plazo. Admira Fusion de VOCO es el primer material de restauración universal que se basa exclusivamente en cerámica y contiene tanto rellenos como también una matriz a base de óxido de silicona (ningún BISGMA, BPA, UDMA/HEMA o TEGDMA). La tecnología nano-ORMOCER reduce la contracción restaurativa hasta un 1,25% en volumen y la tensión de contracción hasta un 50% (3,87 MPa), mejorando así la integridad a largo plazo.

 

Admira Fusion es compatible con todos los adhesivos y ofrece una excelente estabilidad cromática y un excelente equilibrio entre la translucidez y la opacidad, resultando en restauraciones altamente estéticas. Admira Fusion no se pega y es fácil de trabajar. El composite está disponible en 18 colores, todos los cuales se pueden pulir fácilmente a alto brillo.

Más que acreditado: cinco estrellas para V-Posil
Noticias de productos
Los odontólogos participantes de la prestigiosa revista Zahnmedizin Report consi V-Posil convence a los odontólogos participantes: más del 85 % recomendarán este Este material de impresión a base de silicona de adición se ofrece con cinco niv V-Posil: tomas de impresión especialmente precisas con unas condiciones de manip

El material de impresión a base de silicona de adición convence a los odontólogos participantes

 

El material de polivinilsiloxano para impresión V-Posil (VOCO) ha causado una gran impresión a los odontólogos independientes participantes, en tanto que «sistema de impresión madurado» con una precisión particularmente alta, un tiempo de manipulación acorde con la práctica y un tiempo de fraguado en boca breve y agradable. Más de la mitad de los odontólogos consideró que V-Posil era incluso mejor que los productos que habían utilizado hasta entonces en su consultorio. Por este motivo, la revista Zahnmedizin Report (Instituto IWW) ha valorado esta silicona de adición como «excelente» y le ha otorgado cinco estrellas.

 

Para su evaluación no solo se ha apoyado en la experiencia práctica comentada personalmente con cada odontólogo participante, sino también en las mediciones presentadas sobre las propiedades físicas del producto. V-Posil ha convencido en la teoría y en la práctica. Se ha establecido que tanto el tiempo de manipulación extraoral como el de fraguado en boca sean de (hasta) 2 minutos. «Condiciones óptimas», en opinión de los participantes. Los odontólogos, todos ellos usuarios experimentados de silicona de adición, valoraron asimismo la sencilla extracción de la boca del paciente, la precisión de ajuste de la restauración, la estabilidad dimensional, el contraste de color del material de preimpresión y de corrección y la «legibilidad» de la toma de impresión.

 

Más del 85 % de los odontólogos de ZR recomendarán V-Posil y desearían utilizarlo también ellos en su consultorio. Y tienen buenos motivos: en comparación con los productos que utilizaban hasta ahora, V-Posil posee una mayor estabilidad dimensional, es más fácil de «recortar» y ofrece una superficie más lisa, así como una mayor nitidez de dibujo. Todo el sistema V-Posil, con los niveles de viscosidad Heavy Soft Fast, Putty Fast, Light Fast, X-Light Fast y Mono Fast, así como V-Posil Adhesive, el adhesivo de cubeta para polivinilsiloxano, recibió una valoración global de 1,3, y obtiene con ello cinco estrellas.

V-Print model beige y V-Print SG, dos nuevos materiales de impresión
Noticias de productos
V-Print model beige_V-Print SG

El material de impresión V-Print model beige es una resina fotopolimerizable a base de (met)acrilato idónea para la fabricación por adición de componentes de precisión de todo el espectro de modelos en técnica dental. El material permite una visibilidad óptima de los límites de preparación y evita transparencias durante la coloración de restauraciones, en particular en el caso de muñones.

V-Print model beige convence gracias a una superficie lisa y resistente a rayaduras. El material es idóneo para impresoras DLP con un espectro de
UV-LED de 385 nm.

 

El material de impresión 3D VG-Print SG es un producto médico de la clase IIa que se ha desarrollado para la fabricación por adición de plantillas de perforación. Gracias a su gran precisión, se puede realizar la implantación con una mayor exactitud y previsibilidad. Para lograr una aplicación clínica óptima, V-Print SG se puede esterilizar con vapor durante un máximo de 5 minutos a 134 °C sin menoscabar la precisión de ajuste.

V-Print SG es biocompatible, tiene sabor neutro y convence durante su aplicación gracias a una elevada resistencia a la flexión. La resina a base de (met)acrilato, de excelente calidad, es idónea para impresoras DLP con un espectro de UV-LED
de 385 nm.

 

Meron Plus QM, nuevo en la variante pasta-pasta
Noticias de productos
Meron Plus QM

VOCO ofrece Meron Plus QM, un cemento de ionómero de vidrio de fijaciones reforzado con resina como variante pasta-pasta en la práctica jeringa QuickMix, obviamente con todos los beneficios de los acreditados productos Meron Plus, desde la autoadhesión mediante las finísimas películas hasta la liberación continua de fluoruro. Los elevados valores de adhesión, superiores a los de un cemento de ionómero de vidrio de fijaciones convencional, garantizan una fijación segura y fiable, incluso en condiciones desfavorables como, por ejemplo, los muñones cortos. El tiempo de manipulación de 2 minutos (desde el inicio de la mezcla) es suficiente para la fijación de restauraciones individuales y puentes. Los productos de la familia Meron Plus poseen muy buenas propiedades de humectación sin derramamiento involuntario, así como una gran tolerancia a la humedad.

 

Meron Plus QM fragua de forma autónoma. Una vez alcanzada la fase de gel, se puede eliminar el material excedente de forma sencilla y limpia. Además, se puede modificar el momento de eliminación del material excedente mediante la fotopolimerización. Tan solo es necesario fotopolimerizar el material excedente durante 5-10 segundos y retirarlo directamente.

Grandio disc, el composite nanohíbrido en forma de disco
Noticias de productos
Grandio disc

VOCO es sinónimo de una excelente calidad de producto, sobre todo en el ámbito de los materiales de composite. Por esta razón, la gama de productos CAD/CAM incorpora, tras los bloques Grandio blocs, los discos Grandio disc. A partir de los discos de composite nanohíbrido pueden fabricarse inlays, onlays, carillas o coronas para restauraciones permanentes. La característica especial de Grandio disc reside en sus extraordinarios parámetros físicos. De esta forma, el material ofrece una similitud al diente natural impecable.

 

Otra ventaja adicional es la posibilidad de fresado preciso del disco de composite, lo que a su vez garantiza una mejor precisión de ajuste. Además, en los composites se suprime el largo proceso de cocción, y estos se pueden procesar con mayor rapidez usando aparatos de tallado y pulir de forma óptima.

 

Grandio disc está disponible en dos niveles de translucidez: LT (low-translucent), especialmente apto para restauraciones en la zona anterior, y HT (high-translucent), idóneo para restauraciones en la zona posterior.

Ionolux, galardonado por “The Dental Advisor”
Noticias de productos

Ionolux, galardonado por “The Dental Advisor”

Por encargo del instituto de evaluación estadounidense “The Dental Advisor”, los odontólogos escogidos prueban productos de diversos fabricantes integrándolos regularmente en su práctica clínica diaria y los evalúan con arreglo a sus criterios técnicos y objetivos. Los mejores productos son distinguidos con un galardón, como es el caso ahora de Ionolux, de VOCO.

Los odontólogos participantes valoraron: “Es muy fácil de utilizar y de aplicar. Ofrece un buen manejo y el material no queda adherido a los instrumentos.” Otra ventaja es que no se requiere adhesivo ni barniz adicional, añaden. “Este material de restauración fotopolimerizable de ionómero de vidrio aporta una mejora notable respecto a los cementos de ionómero de vidrio convencionales.” Las ventajas del producto se manifiestan sobre todo en odontopediatría, dado que en esta especialidad es difícil mantener un entorno de trabajo seco, agregan. Por ello, los odontólogos participantes conceden a Ionolux de VOCO la calificación máxima de cinco estrellas.

Ionolux aúna el material de ionómero de vidrio y el composite. Lo extraordinario de esto no solo es que se libera fluoruro y ya no se requiere efectuar una adhesión, sino que la fotopolimerización permite determinar el tiempo de fraguado.

Clip Flow: galardonado en la categoría “Restauración Provisional”
Noticias de productos
(Neu)

El Clip Flow de VOCO es un material fluido fotopolimerizable para todo tipo de obturaciones, sellados y restauraciones provisionales, incluida la técnica de inlay/onlay. Asimismo, es apropiado como material de revestimiento en coronas y puentes provisionales, para la obturación previa a una toma de impresión y para el sellado reversible de orificios de tornillos de implantes. Gracias a sus múltiples posibilidades de aplicación, Clip Flow cuenta entre los mejores productos de su clase y ha sido distinguido con el premio “Editors‘ Choice”. El galardón es otorgado por el instituto de evaluación estadounidense “The Dental Advisor” según la valoración que emitan los odontólogos encargados al efecto.

Entre las excepcionales características de Clip Flows, estos odontólogos destacaron sobre todo la facilidad de dosificación, una fluidez y adaptabilidad idóneas, y la duración de fraguado.

Además, la excelente calificación se fundamenta en que el exceso de material y la restauración provisional pueden retirarse con suma facilidad. En razón de todas estas ventajas, le concedieron cuatro estrellas y media sobre una escala de cinco.

Provicol QM Plus premiado con apreciación máxima
Noticias de productos
(Neu)

Para aquellos que requieran un cemento provisional para fijaciones libre de eugenol, Provicol QM Plus es una muy buena elección – A esta conclusión llegaron los odontólogos probando el cemento para fijaciones en nombre del institudo independiente estadounidense «The Dental Advisor». Su opinión unánime: El material es simple de manejar, fácil de dosificar y convence por su soporte especialmente fuerte. Se premió Provicol QM Plus con la apreciación «muy bien», entre otras en las categorías dosificación, viscosidad, retención y impermeabilidad marginal.

 

«El material presenta una consistencia excelente y permanece donde se lo había aplicado.» Además, «The Dental Advisor» destaca como «único» la eliminación fácil de residuos de cemento.Con cinco puntos en una escala de cinco, Provicol QM Plus obtiene la máxima calificación y es galardonado con el premio «Editors’ Choice» en la categoría «cemento provisional para fijaciones».

Admira Fusion Flow: Apreciación «muy bien» en ocho de ocho categorías
Noticias de productos
(Neu)

Después de que fueron galardonado Admira Fusion y Admira Fusion x-tra con el premio «The Dental Advisor», ahora también Admira Fusion Flow se galardonó el premio. Admira Fusion Flow, la versión fluida del primer material de restauración a escala mundial basado exclusivamente en cerámica, Admira Fusion, recibió la apreciación «muy bien» en ocho de ocho categorías evaluadas y fue galardonado con el premio «Editors’ Choice» - otorgado por el independiente instituto estadounidense «The Dental Advisor».

 

Los odontólogos consultados por «The Dental Advisor» confirman el manejo simple del material de restauración de ORMOCER® nano-híbrido, fluído y fotopolimerizable, así como sus muy buenas propiedades de dosificación, aplicación y modelado. Además, destaca su excelente pulido y la óptima adaptación de su color. Es por ello que se concedió cinco de cinco puntos – la puntuación máxima ‑ en la categoría «composite fluido» y el premio «Editors’ Choice»

 

Una nueva distinción en EE. UU.
Noticias de productos
„The Dental Advisor“ zeichnet Admira® Fusion mit dem Produkt-Award aus. Quelle:

«Admira Fusion es fácil de aplicar y modelar.» «Gracias a su consistencia firme, Admira Fusion permite un buen acabado.» «La composición de Admira Fusion es única. La manipulación es excelente y el pulido, sencillo.» Esta es la conclusión enteramente positiva a la que llegaron los odontólogos estadounidenses tras su evaluación de Admira Fusion.

El instituto independiente «The Dental Advisor» había encargado la evaluación del producto, y volvió a galardonar a Admira Fusion, el primer material de restauración del mundo de base exclusivamente cerámica de VOCO. En 2016 ya habían recibido el premio «Editors’ Choice» tanto Admira Fusion, con cuatro puntos y medio, como Admira Fusion x-tra, con cinco puntos en una escala de cinco. En 2017 Admira Fusion recibió el máximo galardón en la categoría de «Innovative Restaurative Material» (material de restauración innovador). Con ello, Admira Fusion obtiene una excelente calificación tras haber sido probada en alrededor de 700 aplicaciones clínicas por odontólogos estadounidenses.

Admira Fusion es un material de restauración de base de ORMOCER® nanohíbrido y fotopolimerizable, que presenta un contenido de relleno del 84 % de su peso y en el que la base química utilizada es óxido de silicio, tanto para los rellenos como en la matriz de resina. Esta excepcional «Pure Silicate Technology» trae consigo además varias ventajas importantes: así, Admira Fusion presenta un nivel de contracción de polimerización muy reducido (1,25 % del vol.) y un estrés de contracción extremadamente bajo. Las ORMOCER® («organically modified ceramics») utilizadas para la fabricación de Admira Fusion le confieren una elevada biocompatibilidad, ya que no contienen ninguno de los monómeros clásicos.

Este material es apto para las obturaciones de cavidades de las clases I a V, la reconstrucción de dientes anteriores dañados por traumatismo, el revestimiento de dientes anteriores decolorados, la inmovilización y ferulización de dientes con fijación insuficiente, el sellado de fisuras ampliado, la restauración de dientes de leche y la reconstrucción de muñón.

Los odontólogos consultados por «The Dental Advisor» confirman sin excepción las buenas propiedades de Admira Fusion en lo que respecta a la facilidad de dosificación y de aplicación, el modelado y la sencillez y calidad del pulido. Además de las propiedades del material, se elogió expresamente su sencilla manipulación.

10 años de Amaris : 10 años de estética dental perfecta
Noticias de productos
Amaris, el composite altamente estético de VOCO, se estrenó en la IDS de 2007. E Situación de partida: fracturas en los incisivos 11 y 21. Restauraciones de los dientes anteriores elaboradas con Amaris. Quien tiene unos dientes bonitos, puede mostrar su sonrisa. Estética dental perf

Cada vez hay más consciencia sobre la importancia de unos dientes sanos y bonitos. Hoy en día, la estética dental es para muchos un aspecto importante de la calidad de vida. Y por consiguiente, cada vez más pacientes desean restauraciones invisibles y naturales de alta calidad, especialmente en la zona de los dientes anteriores. Con ello, aumenta la demanda de materiales de restauración altamente eficaces, los cuales no deben destacar únicamente por sus propiedades físicas, sino también y sobre todo por su facilidad de manipulación. Amaris, presentado por VOCO en 2007 en la IDS, es un composite con un innovador sistema de color especialmente desarrollado para lograr restauraciones altamente estéticas, que permite a cualquier usuario una gestión sencilla y cómoda del color a partir de unos pocos tonos. Amaris ha recibido por ello varias distinciones, entre ellas la concedida por el prestigioso instituto estadounidense de evaluación “The Dental Advisor”.

 

11 tonos en vez de 32

La dentina y el esmalte definen conjuntamente la estética de un diente. El sistema de color de Amaris sigue precisamente este principio natural. Las formas, tonos y superficies más variados pueden modelarse rápidamente mediante un procedimiento de dos capas con solamente un tono base opaco (Opaque) y un tono de esmalte translúcido (Translucent). A diferencia de otros sistemas con más de 20 o incluso 30 tonos, el sistema de color de Amaris comprende únicamente 11 tonos: seis tonos base (O1, O2, O3, O4, O5, O Bleach), tres tonos de esmalte (Neutral, TN; Light, TL; Dark, TD) y dos tonos individuales (Amaris Flow High Translucent, HT; Amaris Flow High Opaque, HO). Los tonos base y los tonos de esmalte pueden combinarse de muchas maneras diferentes, ofreciendo una elevada flexibilidad en la composición del tono. Gracias a los tonos individuales de uso opcional Amaris Flow HT (High Translucent) y Amaris Flow HO (High Opaque), es posible además personalizar las estructuras y proporcionar acentos especiales. La versión HT de Amaris Flow es perfecta para el retoque de bordes incisivos altamente translúcidos y la versión HO para el recubrimiento de zonas decoloradas.

 

Sencilla gestión del color

El primer paso de la aplicación es crear el núcleo del diente mediante un tono base opaco. A continuación, se recubre con una capa de esmalte translúcido, que en caso de haberse logrado ya un efecto óptimo con el tono base será Amaris Translucent Neutral (TN). Si el tono es demasiado claro, se oscurece aplicando una capa de recubrimiento con Amaris Translucent Dark (TD). Si el tono es demasiado oscuro, se aclara aplicando Amaris Translucent Light (TL). El tono dental definitivo se forma, por lo tanto, durante la estratificación, permitiendo realizar optimizaciones del tono también durante la restauración. No es necesario retirar para ello las capas aplicadas previamente. La variedad de posibles combinaciones, que en comparación con otros sistemas es un número abarcable de tonos base y tonos de esmalte, cubre la totalidad de la gama cromática relevante en odontología. En consecuencia, cualquier restauración logra el resultado deseado, incluso en sus menores matices.

 

El diente natural como referencia

El objetivo declarado del creador de Amaris era lograr ajustarse en la mayor medida posible al diente natural. El Dr. Reinhard Maletz, jefe del área de Investigación y Desarrollo, explica: “El concepto de Amaris está enfocado a la estratificación y coloración naturales, y no a un estándar industrial predeterminado. Amaris permite una transición fluida del color y una adaptación armoniosa a la substancia dental circundante. Las restauraciones elaboradas con Amaris presentan una proporción natural entre opacidad y translucidez, así como una excelente fluorescencia y dinámica de luz. Gracias a ello, no es posible diferenciarlas de los dientes naturales.”

 

Excelentes parámetros físicos

Amaris cuenta asimismo con excelentes parámetros físicos. El material presenta un alto contenido de relleno (80% de su peso) y una reducida contracción de polimerización (2,0% de su volumen). Con su elevada dureza superficial (99 MHV), su elevada resistencia a la compresión (375 MPa), su elevada resistencia a la flexión (120 MPa) y su elevada resistencia diametral a la tracción (51 MPa), así como su pronunciada resistencia a la abrasión (48 µm, abrasión por desgaste de tres cuerpos) y su reducida hidrosolubilidad (< 1 µg/mm3), Amaris proporciona restauraciones estables y duraderas. Inicialmente indicado para la zona anterior, es, gracias a sus propiedades físicas, apto también para la zona posterior. Amaris tiene una amplia gama de aplicaciones, entre las cuales se encuentran restauraciones estéticas de dientes anteriores de las clases III, IV y V, restauraciones estéticas de dientes posteriores de las clases I, II y V, reconstrucción de dientes anteriores dañados por traumatismo, veneers de composite directos e indirectos, revestimiento de dientes anteriores decolorados, correcciones de forma y tono para una mejor estética, reparación de cerámica altamente estética (p. ej., reparaciones de facetas) e inmovilización de dientes anteriores.

 

Óptimas propiedades de manipulación

Además de su innovador sistema de color, Amaris destaca por otras propiedades óptimas de manipulación. El material presenta una consistencia flexible no pegajosa que permite una buena adaptación y un modelado agradable. Con Amaris, pueden aplicarse y crearse capas muy delgadas que permiten, por ejemplo, el modelado de bordes incisivos muy finos. Con una resistencia a la luz ambiente y a las condiciones lumínicas de la intervención de hasta cinco minutos, el material puede procesarse durante el tiempo suficiente, mientras que los tiempos de fraguado son únicamente de entre diez y cuarenta segundos, en función del tono y grosor de la capa. La estudiada composición de su material permite un pulido sencillo, dotando la restauración de un gran brillo permanente. El material puede utilizarse con todos los adhesivos de dentina.

 

Modalidades de presentación con set de iniciación

Amaris está disponible en diferentes modalidades de presentación, como por ejemplo, en sets y repuestos con jeringas y cápsulas. VOCO ofrece un set de iniciación para conocer este inteligente sistema de color. El set incluye cuatro cápsulas para cada uno de los tonos: tonos opacos O1, O2, O3, O4, O5 y tonos translúcidos Light (TL), Neutral (TN) y Dark (TD). Además, el set incluye dos jeringas con los tonos individuales HT y HO, así como una guía de color Amaris. Amaris puede combinarse perfectamente con Amaris Gingiva, el material de restauración altamente estético en tonos de encía. Esto permite obtener unos resultados perfectos incluso en el ámbito de indicación de la estética roja-blanca.

Donar en vez de regalar: VOCO colabora con UNICEF
Noticias de la compañía
Donar en vez de regalar: Este año VOCO ha decidido sustituir los regalos individ

Una botella de vino por aquí, un elegante bolígrafo por allá... la Navidad es época de regalos, también como forma de agradecimiento a clientes y socios comerciales. No obstante, este año VOCO ha decidido apostar por el futuro en lugar de los obsequios materiales, y ha donado 20.000 euros al Fondo para la Infancia de UNICEF.

La decisión de adoptar la campaña «Donar en vez de regalar» se tomó por una buena razón: «Participamos permanentemente en numerosos sectores caritativos. Renunciar a dar regalos individuales en Navidad y, en su lugar, contribuir al bienestar de los niños necesitados es la mejor manera de expresar nuestra forma de entender los cuidados. Y estamos convencidos de que nuestros clientes y socios comerciales comparten este planteamiento», explican Ines Plaumann-Sauerbier y Olaf Sauerbier (dirección de VOCO).

Elke Schmidt (Stade), colaboradora honorífica de UNICEF, agradeció en nombre de la organización la generosa donación, que se destinará al programa «Niños en zonas de conflicto». «Entre otras cosas, suministramos ropa de abrigo para el invierno, mantas y combustible de calefacción, agua potable limpia y medicamentos, y tratamos de proporcionarles un alojamiento seguro», cuenta Elke Schmidt. Se muestra muy satisfecha con el compromiso de VOCO: «Para muchos, un regalo de Navidad es una atención agradable pero no de importancia vital. En cambio, con la donación se ofrece a los niños más necesitados la oportunidad de un futuro mejor».

La ministra federal de Educación e Investigación de Alemania visita VOCO
Noticias de la compañía
La Prof. Dr. Johanna Wanka (ministra federal de Educación e Investigación de Ale La ministra federal de Investigación de 
Alemania, la Prof. Dr. Johanna Wanka, (De izquierda a derecha) Prof. Dr. Reinhard Maletz (director del área de Investi

«VOCO es un magnífico ejemplo de cómo las alianzas de investigación pueden llevarse a la práctica con excelencia», afirmó la Prof. Dr. Johanna Wanka ensalzando los logros de la empresa familiar VOCO durante su visita a Cuxhaven, Alemania. Junto con el diputado del parlamento regional por la CDU Thiemo Röhler y el Secretario de Estado Parlamentario Enak Ferlemann, la ministra sondeó a este fabricante del sector dental con respecto al fomento de la investigación. En su opinión –comentó– es muy importante seguir reforzando la investigación y la innovación en Alemania, sobre todo en la mediana empresa.

VOCO es la prueba de que este enfoque de apoyo da resultados y de que los programas de fomento también pueden implementarse en la mediana empresa de modo que se alcancen los objetivos previstos. «Todos nuestros proyectos han tenido éxito», destacó el Dr. Christian Plath, director de Corporate Communications, quien presentó la empresa a los invitados junto con Manfred Thomas Plaumann, miembro de la dirección y responsable de Investigación y Desarrollo. A continuación, los políticos aprovecharon la oportunidad de conocer de primera mano VOCO y, con particular atención, el campo de la odontología digital, durante una visita guiada a las instalaciones de esta empresa industrial, una de las pocas que reúne en un mismo emplazamiento todas las áreas, desde el Desarrollo hasta la Producción.

El Prof. Dr. Reinhard Maletz, director del área de Investigación y Desarrollo, respondió a algunas preguntas sobre su actividad y volvió a remarcar la gran importancia de la cooperación con medianas empresas industriales para la investigación fundamental –por ejemplo, por parte del Instituto Fraunhofer–, ya que estos proyectos se centran en los productos. Y estos son precisamente el foco de interés de VOCO.

El Fellowship Symposium reúne a socios procedentes de 21 países
Evento Noticias
Cuarenta odontólogos concurrieron en el “International Fellowship Symposium”, or Pese al apretado programa de ponencias, las jornadas se beneficiaron de un muy b Pese al apretado programa de ponencias, las jornadas se beneficiaron de un muy b Además de una ocasión para intercambiar ideas con colegas, las jornadas también

Visita de ultramar en VOCO

Muchos de ellos utilizan en su consultorio los productos VOCO desde hace años. Sin embargo, ser testigos de cómo estos productos se fabrican y envasan en Cuxhaven ha sido una experiencia impactante para los odontólogos y odontólogas llegados de Filipinas. Este grupo formado por 36 personas viajó expresamente a Alemania para formarse una imagen propia de su fabricante de confianza de materiales dentales y para intercambiar experiencias con los expertos dentales sobre los últimos avances en odontología.

Después de una cena en compañía de la Dirección del área de ventas, los visitantes de ultramar aprovecharon al día siguiente la oportunidad, durante una visita a la empresa, para conocer las áreas de Investigación y Desarrollo y de Producción y para plantear preguntas sobre el proceso mediante el cual nacen los productos VOCO. En el moderno centro de formación se abordaron exhaustivamente algunos productos. El principal foco de atención fueron el material Admira Fusion, de base exclusivamente cerámica, y la familia de productos Rebilda Post, para restauraciones postendodónticas.

Nuestros invitados oriundos del estado insular en el Pacífico mostraron asimismo un interés especial por el set GrandioSO Inlay System. «Muchos de ellos informaron sobre las experiencias positivas que ya han cosechado con este set para la elaboración de inlays de composite indirectos en el propio consultorio», comentaba Heinz-Peter Schnicke, Director de ventas de VOCO para los países extracomunitarios. Schnicke se mostraba satisfecho con el intenso intercambio de experiencias y, sobre todo, con la confianza en VOCO que mostraban los profesionales filipinos de la odontología. «Disponemos de una excelente base de socios para el creciente mercado en Asia.»

Una visita desde el más nórdico de los países bálticos
Evento Noticias
Tanto durante la formación como en la visita de las instalaciones, las profesion

VOCO recibe a odontólogas estonias

Los productos de VOCO forman parte del trabajo cotidiano de consultorios odontológicos de todo el mundo. También en Estonia hay una gran demanda de materiales innovadores con el sello de calidad «Made in Germany». Por este motivo, doce odontólogas se decidieron a recorrer los aproximadamente 1000 km en línea recta que separan a Estonia de Cuxhaven para ver por sí mismas la sede central, los productos y su fabricación.

A las profesionales estonias les aguardaba un variado programa de formación centrado en tres productos. Por un lado, Admira Fusion, el primer material de restauración universal del mundo de base exclusivamente cerámica, y Futurabond U, el adhesivo universal de fraguado dual. Además, las odontólogas pudieron examinar en profundidad Rebilda Post GT, la espiga radicular de composite reforzado con fibra de vidrio. Para ello no solo obtuvieron información detallada de primera mano y consejos prácticos de los expertos dentales de Cuxhaven, sino que tuvieron la posibilidad de convencerse por el propio material mediante un taller.

Además, VOCO ofreció a las invitadas la oportunidad de echar un vistazo entre bastidores: el exhaustivo recorrido por las instalaciones de la empresa les permitió hacerse una idea sobre la investigación, el desarrollo y la producción de la casa VOCO.

Las odontólogas finalizaron su estancia en Alemania con una excursión a la isla de alta mar Helgoland y dos noches en Bremen, para a continuación, ya recuperadas, emprender el viaje de vuelta.

El equipo de ventas de EE. UU. y Canadá se reúne en Cuxhaven
Evento Noticias
El equipo de ventas de Norteamérica de visita en la sede central: Olaf Sauerbier

La sede central alemana recibe la visita de VOCO America

La marca VOCO posee una presencia cada vez mayor en el mercado dental americano, y a ello ha contribuido enormemente el equipo de ventas de EE. UU. y Canadá. Recientemente los expertos de ventas de VOCO America Inc. y VOCO Canada Inc. se reunieron en Cuxhaven para discutir los próximos pasos del especialista dental, que no cesa de crecer, y profundizar en su conocimiento de los productos.

La gran repercusión de la expansión del catálogo de productos de VOCO al ámbito digital no se limita solo a Europa. También en EE. UU. y en Canadá el anuncio de la nueva línea de productos ha causado un gran revuelo. Razón suficiente, por tanto, para invitar a los casi 90 empleados de VOCO America Inc. y VOCO Canada Inc. a Cuxhaven para compartir en la sede central toda la información relevante en torno a la nueva impresora 3D, los bloques de composite y el escáner intraoral. Allí recibieron información de primera mano del Prof. Dr. Reinhard Maletz, jefe del área de Investigación y Desarrollo, y de Klaus Peter Hoffmann (odontólogo y protésico dental), jefe del área de Comunicación de Conocimiento, así como del departamento de marketing y, por supuesto, de la dirección de VOCO. Olaf Sauerbier (gerente de VOCO y responsable de marketing y ventas) agradeció a los empleados y empleadas de Norteamérica su trabajo y contribución al éxito de la empresa.

El mercado norteamericano es ya uno de los mercados con mayor volumen de ventas para VOCO. Olaf Sauerbier y Leif Ebert, presidente de VOCO America, se complacen por el crecimiento intenso y sostenido en este competitivo mercado: «con la ampliación de la oferta de productos, VOCO alcanza en 2017 un nuevo hito. Nuestro equipo de ventas pudo prepararse aquí de forma óptima y llevarse de vuelta a Norteamérica profundos conocimientos especializados».

Odontólogos voluntarios en Bolivia
VOCO Dental Aid
La Dra. Annette Schoof-Hosemann en Santa Cruz, Bolivia. Primero se practicó la técnica del cepillado dental en el modelo, luego se aplic El estudiante de odontología Tobias Kleinert fluoró sin descanso los dientes de El equipo de odontólogos voluntarios: La Dra. Annette Schoof-Hosemann, Tobias Kl

En agosto de 2017, la odontóloga Annette Schoof-Hosemann emprendió por octava vez su ya frecuente misión odontológica en Bolivia.
Esta vez la acompañaron tres estudiantes, Tobias Kleinert, Alexandra Krumb y Stephanie Kokoschka, todos ellos odontólogos graduados por la Universidad de Giessen.

El equipo al completo viajó por primera vez a la gran ciudad de Santa Cruz de la Sierra, donde estaba el que iba a ser su lugar de trabajo durante las siguientes semanas: una diminuta sala sin ventanas con una vieja unidad dental fuera de servicio, en un centro para niños emplazado en el barrio más pobre de Santa Cruz, Los Lotes. Esta sala había sido renovada recientemente y la unidad dental abandonó su estado de hibernación gracias a la ayuda económica de la asociación Dentists and Friends. Aunque no cumplía con los estándares habituales en Alemania, con unas pequeñas dotes de improvisación era perfectamente posible trabajar allí.

En Los Lotes se hizo mucha publicidad, de modo que los pacientes ya hacían cola cuando el equipo de odontólogos llegó el primer día para ofrecer el tratamiento gratuito. A los tres estudiantes les impactó el desastroso estado de las dentaduras de los pacientes, pero para la Dra. Annette Schoof-Hosemann –en su octava estancia en Bolivia– era un panorama casi familiar. Les avisó de que encontrarían dentaduras mucho peores, y es que no en todas partes se pueden comprar cepillos de dientes.

Los cuatro miembros del equipo trabajaron en Santa Cruz durante una semana sin descanso: practicaron 35 extracciones y 75 obturaciones a un total de 88 pacientes. Después de esta ardua, pero satisfactoria misión en Santa Cruz, subieron al Altiplano, a una altitud de casi cuatro mil metros.

En La Paz, de camino al lago Titicaca, los viajeros compraron artículos de uso odontológico de los que carecía el consultorio de Challa, como guantes, mascarillas, desinfectantes, analgésicos y antibióticos. Por supuesto, no podía faltar la compra de utensilios de cepillado de dientes para la formación en higiene bucal en las escuelas. En total, acabaron en la bolsa de viaje 500 cepillos y pastas de dientes. Tras las compras se desplazaron 140 km hasta el lago Titicaca y, a continuación, tomaron un ferry hasta la pequeña comunidad de Challa. En el calor tropical de Santa Cruz domina el bullicio y el ajetreo de una típica gran ciudad, mientras que en la isla resulta difícil apartar la vista de las espectaculares maravillas de la naturaleza.

El equipo de odontólogos impartió clases en dos de las tres escuelas de la isla –emplazadas la una en Challa y la otra en Yumani, a una altitud aún mayor– instruyendo en la necesaria higiene bucal diaria a más de 500 alumnos. Trataron de explicar las causas de la aparición de caries, distribuyeron cepillos de dientes, se cepillaron los dientes juntos y a continuación realizaron fluoraciones con Voco Fluoridin N5.

Dado que la Dra. Annette Schoof-Hosemann lleva acudiendo a estas escuelas periódicamente desde 2013, los alumnos han disfrutado de las medidas preventivas por quinta vez. La alegría del reencuentro con «la doctorita» es siempre inmenso, y le quitan de las manos los materiales de cepillado de dientes. Por desgracia, el estado de los dientes sigue siendo malo. Apenas se libra ninguna dentadura, y numerosos niños y jóvenes no tienen ni un solo diente sano. Para los estudiantes acompañantes, este panorama supone una verdadera conmoción. Es un descubrimiento aterrador y muy impactante para ellos que dentaduras totalmente destrozadas sean más bien la norma entre los jóvenes de aquí.

Pero también se aprecian pequeños progresos, principalmente en el interés por que les examinen y limpien los dientes. En este sentido, el equipo era literalmente arrollado por los niños de la escuela. Y para poder efectuar los tratamientos más urgentes, las extracciones, a los odontólogos se les ocurrió la idea de ganarse a los niños con un regalo de la caja de recompensas. La perspectiva de recibir un obsequio de esta caja provocó una gran afluencia de niños.

Así, al final de la misión el equipo pudo anunciar con orgullo que habían realizado con éxito obturaciones y extracciones a 88 pacientes, y no solo las deseadas limpiezas.

En la isla, a la Dra. Annette Schoof-Hosemann la llaman con cariño «la doctorita». Tras el arduo trabajo, el profundo agradecimiento de los pacientes es para ellos un regalo increíble, y compensa todas las adversidades.

VOCO colaboró con este proyecto de ayuda donando diversos materiales dentales como, por ejemplo, los materiales de restauración Grandio y Grandio Flow, el adhesivo Futurabond DC y la pasta de hidróxido de calcio Calcicur. Resulta interesante que en Bolivia el tono dental más habitual es A2.

Apoyo a los niños en «la batalla más importante de su vida»
VOCO Dental Aid
(Neu) El doctor Tomislav Škrinjarić, profesor adjunto en el Hospital Universitario de En el hospital ofrece tratamiento gratuito para niños con cáncer 

El doctor Škrinjarić solo utiliza productos dentales de alta calidad para el Sus pacientes sienten que están en buenas manos Muchos niños disfrutan especialmente cuando les dejan elegir vivos colores para

El doctor Tomislav Škrinjarić comenzó su carrera como odontólogo en el Hospital Universitario de Zagreb, en Croacia. Actualmente ocupa el puesto de profesor adjunto del departamento de odontología pediátrica y odontología preventiva. Hace dos años decidió dedicar parte de su tiempo al tratamiento de los niños con cáncer. En una entrevista explica las razones de su decisión y la importancia de este trabajo para él.

 

¿Desde cuándo ejerce como odontólogo? ¿Podría describirnos brevemente su trayectoria profesional?

Me gradué en la Escuela de Medicina Dental de la Universidad de Zagreb (Croacia) en 2006. Comencé mi vida profesional en el campo de la odontología en el Departamento de Prostodoncia Fija en la Escuela de Medicina Dental de la Universidad de Zagreb a finales de verano de 2007. Estuve allí durante un año y medio. A continuación, en la primavera de 2009, me trasladé al Departamento de Odontología Pediátrica y Preventiva, donde adquirí la especialidad de Odontología Pediátrica y Preventiva en 2012. Defendí mi tesis doctoral sobre Traumatología Dental en 2013. En mayo de 2016 pasé a ser Profesor Auxiliar en el Departamento de Odontología Pediátrica y Preventiva. Mis áreas de interés son la traumatología dental, la sedación dental, los materiales dentales, la genética orofacial, el exploración y diagnóstico médico por imagen 3D y, especialmente, el tratamiento dental de pacientes pediátricos oncológicos. Esta es mi trayectoria en resumen.

 

¿Qué le llevó a los pacientes pediátricos oncológicos? ¿Qué motivó su decisión de dedicarse a este perfil de pacientes?

Me decanté por el tratamiento de los pacientes oncológicos después de atender la primera visita de un paciente pediátrico oncológico. Yo no estaba en absoluto satisfecho con el tratamiento dental que le había proporcionado el odontólogo anterior o, para ser más exacto, estaba muy decepcionado con la calidad del tratamiento dental. No hay que olvidar que esos niños están afrontando el combate más duro de su vida, al igual que sus padres. El tratamiento médico es bastante agotador, tanto mental como físicamente, y sus padres también sufren con ellos. Creo que lo mínimo que un odontólogo puede hacer por estos pacientes es proporcionarles restauraciones dentales impecables, de excelente calidad.

 

Un gran número de los pacientes oncológicos que me visitaban presentaban una mala salud bucodental en su primera visita. Es frecuente que muchos de los padres no estén bien informados sobre las características de una dieta adecuada o sobre la importancia de la higiene bucodental, algo que se ve reflejado en la salud bucodental de sus hijos. En el caso de los pacientes oncológicos, la situación se torna mucho más compleja, debido a la hospitalización y al tratamiento médico general; básicamente están incapacitados para ocuparse de la higiene bucodental tanto como en realidad quisieran.

 

Para los pacientes pediátricos oncológicos, la salud bucodental es extremadamente importante en el marco de su tratamiento general. Esto es así sobre todo porque incluso la infección bacteriana más leve puede acabar repercutiendo negativamente en su salud durante el tratamiento médico crucial, por ejemplo durante la inmunosupresión, la quimioterapia en dosis altas o el trasplante de médula ósea. Por eso, el tratamiento de la caries, así como el endodóntico, requieren una atención sanitaria dental impecable.

 

¿Cuántos niños enfermos ha tratado ya?

Hasta ahora he tratado, en los dos años desde que empecé, a unos 40 pacientes pediátricos oncológicos.

 

¿Cuánto tiempo está invirtiendo en su proyecto Dental Aid? ¿Tiene un horario fijo para el tratamiento dental de pacientes pediátricos oncológicos?

El tratamiento de este tipo de pacientes es difícil de planificar. Las citas para consulta dental se fijan en función de las necesidades. Algunas veces tengo 4 o 5 pacientes al día y, en ocasiones, no atiendo a pacientes oncológicos en 3 o 4 semanas. La frecuencia de las visitas depende del tiempo del que dispongo hasta el inicio del tratamiento médico crucial, ya sea por trasplante de médula ósea o porque estos niños se van al extranjero para recibir tratamiento médico, o bien debido a una drástica merma de su estado inmunitario.

 

Si tengo a un paciente pediátrico oncológico que necesita un tratamiento dental extensivo y solo dispone de un par de días, me dedico en exclusiva a él. Así que le trato un día tras otro, pospongo las citas de otros pacientes frecuentes y dejo a un lado el resto de mis obligaciones. Si se trata de un paciente muy pequeño o poco cooperativo que necesita tratamiento urgentemente, le trato con anestesia general en quirófano en nuestra otra Clínica Universitaria. A continuación completamos el tratamiento dental integral en una sola visita.

 

¿A qué debería prestar especial atención un odontólogo al tratar a estos pacientes?

En mi opinión, el tratamiento dental de los pacientes pediátricos oncológicos es el campo más complejo y que más responsabilidad conlleva dentro de la odontología. Un tratamiento superficial podría repercutir negativamente en la salud de estos pequeños y poner sus vidas en peligro. El propio éxito de su tratamiento médico general es cuestionable y, con un tratamiento dental deficiente, las posibilidades de supervivencia son incluso menores. Por eso resulta del todo necesario trabajar con una meticulosidad y velocidad extraordinarias, que constituyan un tratamiento dental impecable.

 

Además de los criterios clínicos excepcionalmente elevados que deben aplicarse en el tratamiento dental, también suponen factores esenciales en el tratamiento de los pacientes pediátricos oncológicos la capacidad de gestión de la conducta y la empatía con estos niños gravemente enfermos. La mayoría de estos pacientes, al igual que sus padres, están bastante deprimidos por la situación general. En mi caso, he tenido un gran número de pacientes muy poco cooperativos. A veces ha sido necesario dedicar una gran dosis de esfuerzo y paciencia a la gestión de la conducta para lograr que cooperasen y que pudiésemos siquiera empezar el tratamiento dental. En ocasiones, todo esto puede resultar extremadamente difícil para el odontólogo desde el punto de vista psicológico, principalmente por la progresión del cáncer en estos pacientes pequeños. Algunos de estos pacientes que eran plenamente conscientes de la progresión de su enfermedad y de su evolución final desfavorable consolaban a sus padres, quienes sufrían terriblemente al ver la ineficacia terapéutica de los fármacos y el fracaso del tratamiento médico para sus hijos.

 

Algunos pacientes padecen crisis neurológicas debido a sus tumores cerebrales. El odontólogo se encuentra en una situación en la que el paciente mueve la cabeza de forma incontrolada y aquel tiene que prestar tratamiento en una situación ya de por sí delicada. Un buen ejemplo sería cuando tratas una lesión cariosa directamente sobre la pulpa, así que, al igual que tan solo una décima de milímetro te separa de un tratamiento endodóntico, estás a su vez a una décima de milímetro de mayores complicaciones en el tratamiento dental o, posiblemente, de la extracción de la pieza. No te puedes permitir esta complicación adicional porque dispones de un tiempo estrictamente determinado para realizar el tratamiento dental completo y no quieres deprimir aún más a este pequeño paciente con la posibilidad de extraerle un diente y deteriorar su apariencia física.

 

Así pues, algunos pacientes pediátricos oncológicos, debido a su enfermedad y al tratamiento médico general, padecen crisis neurológicas en mitad del proceso del tratamiento dental. Por eso has de ser especialmente rápido y hábil en la restauración dental.

 

¿Cuáles son sus objetivos y expectativas en relación con el proyecto?

Además de la pericia del odontólogo, la parte crucial del tratamiento global es la elección de los materiales dentales para tratar al paciente. Hay una amplísima gama de materiales dentales en el mercado. La mayoría de ellos son de calidad. Sin embargo, que los materiales sean de calidad no es suficiente para los pacientes oncológicos. Estos no solo merecen, sino que también necesitan los mejores materiales dentales posibles. Proporcionar tratamiento dental a los pacientes pediátricos oncológicos con materiales dentales de dudosa calidad está, como mínimo, falto de ética. Los materiales dentales para los pacientes con más necesidades y con el estado de salud bucodental más delicado deben tener las mejores propiedades físicas, con diferencia, y una de las características más importantes es la biocompatibilidad.

 

Los materiales dentales de VOCO se sitúan a la cabeza de los competidores en el mercado internacional, pues ofrecen las mejores propiedades físicas como, por ejemplo, una extraordinaria calidad y durabilidad de las restauraciones dentales.

 

Además, una característica muy importante de los materiales dentales es la biocompatibilidad, es decir, su ausencia de toxicidad. La serie Admira Fusion de composites nanohíbridos ORMOCER es muy conocida por no contener monómeros clásicos en su composición y, por tanto, no liberan componentes tóxicos al organismo de estos niños gravemente enfermos y con un estado inmunitario deficiente.

 

También goza de gran reconocimiento el increíble efecto del compómero coloreado Twinky Star en la gestión de la conducta. La facilidad con la que he conseguido ganarme la cooperación de algunos pacientes poco cooperativos y el procedimiento en sí de tratamiento dental han sido sorprendentes.

 

Lo mismo que otros muchos materiales dentales de VOCO, como Profluoride Varnish con unos sabores estupendos, los materiales de base de fácil aplicación (Ionoseal, Calcimol LC) y algunos otros.

 

Toda esta gama de materiales dentales me genera gran confianza cuando he de utilizar los mejores materiales dentales posibles disponibles en el mercado. Así pues, creo que estas restauraciones dentales serán de una calidad impecable y que, al menos desde el punto de vista dental, estos pequeños pacientes oncológicos recibirán un tratamiento completo y de la mejor manera posible.

 

Todo ello no habría sido posible sin el proyecto VOCO Dental Aid y la cuantiosa y generosa donación de varios materiales dentales de VOCO para el tratamiento de estos niños gravemente enfermos. Espero que la Misión Odontológica VOCO para el tratamiento dental de pacientes pediátricos oncológicos continúe y siga proporcionando materiales dentales de la mejor calidad posible para estos niños gravemente enfermos.

 

¿Qué significa para usted trabajar en este proyecto?

En la primera visita, la mayoría de los pacientes pediátricos oncológicos estaban bastante deprimidos por la situación general, tanto por la enfermedad como por el agotador tratamiento médico. En el caso de algunos pacientes poco cooperativos, los padres se mostraban bastante escépticos sobre si seríamos capaces de tratar todos los dientes necesarios, especialmente por el escaso tiempo disponible. Algunos padres me pedían de inmediato en la primera visita que tratase a sus hijos bajo anestesia general, porque dudaban de que yo fuese capaz de conseguir que sus hijos poco cooperativos acabasen cooperando. Para superar este obstáculo fue necesario dedicar un esfuerzo ingente en la gestión de la conducta. También encontré gran apoyo en los materiales dentales de VOCO, especialmente en el excepcional Twinky Star. Twinky Star ha abierto muchas puertas en términos de cooperación.

 

Comencé el tratamiento en fases de depresión grave y pacientes pediátricos oncológicos poco cooperativos con lesiones cariosas extensas y un gran número de dientes deteriorados. Y finalicé el tratamiento con la sonrisa deslumbrante de estos pacientes graves, que venían a mi despacho tan contentos y con ganas de compañía. Ahí constaté lo importante que es para estos niños tener una sonrisa sana y lo felices y amables que son a pesar de tantos problemas serios con los que ellos y sus padres están luchando en su vida. Algunos de estos niños me han nombrado su superamigo, me abrazaban al verme y querían sacarse una foto conmigo como recuerdo. Para gran pesar mío, algunos de mis superamigos ya no se encuentran entre nosotros porque su cáncer ha sido implacable. Pero nunca olvidaré los momentos que pasamos juntos. La transformación de su estado de ánimo de tremendamente negativo a tremendamente positivo y tremendamente feliz, a pesar de su grave enfermedad, es para mí toda una satisfacción excepcional y sorprendente.

 

La posibilidad de ser partícipe de tan solo una pequeña parte de sus vidas, pero una parte muy positiva, es todo un honor y un reconocimiento extraordinario para mí. Es algo más que una restauración dental compleja. Es la razón por la que me quiero dedicar a tratar pacientes pediátricos oncológicos en mi restante trayectoria profesional.

Más allá de la civilización
VOCO Dental Aid
La higienista dental británica Louise Bambrick viaja a Uganda junto con el equip Louise y sus colegas han tratado a más de 2000 pacientes en su último proyecto e En Uganda se encuentran tan solo 0,5 odontólogos por cada 10 000 habitantes. Muc Louise Bambrick planea viajar en el futuro cada año a Uganda con fines humanitar

En febrero de 2012 Louise Bambrick, por entonces auxiliar de odontología, viajó a Uganda para prestar apoyo al proyecto de ayuda Dentaid. Uganda necesita con urgencia asistencia médica del extranjero, especialmente en materia de educación odontológica. Durante tres semanas, Louise Bambrick y otros auxiliares trasmitieron su conocimiento especializado, principalmente en las áreas rurales del país. Las familias que viven allí, alejadas de la civilización y, sobre todo, de cualquier atención sanitaria, no disponen ni de cepillos dentales ni de pasta dentífrica. Un tratamiento odontológico queda completamente descartado, ya que hay muy pocos odontólogos en Uganda. Por medio de una comparación podemos ver lo reducida que es en realidad la cifra: en Gran Bretaña hay aprox. 28 odontólogos por cada 10 000 habitantes. En Uganda se encuentran tan solo 0,5 odontólogos por cada 10 000 habitantes. No hace falta ser odontólogo para entender cuáles son las consecuencias de tal realidad. En el transcurso del viaje, los odontólogos se alarman una y otra vez ante el pésimo estado de los dientes.

 

Nuevas posibilidades como higienista dental

En el año 2017, Louise Bambrick viajó de nuevo a Uganda y ofreció su apoyo al proyecto durante once semanas en total, esta vez como higienista dental. Esta posición le permitió realizar extracciones de dientes en niños, aplicar obturaciones y tratamientos con fluoruro. Además, le fue posible informar a padres y profesores sobre las medidas de prevención adecuadas para las enfermedades bucodentales más recurrentes.

 

Distribución de cepillos dentales y pasta dentífrica

Por supuesto, Louise Bambrick no lo hizo todo ella sola. Para apoyar el proyecto de ayuda odontológica, recorrió Uganda junto con un equipo compuesto por dos odontólogos, tres higienistas dentales, dos auxiliares de odontología y dos voluntarios. En su agenda figuraban nueve destinos: colegios y orfanatos entre otros. Todos con el objetivo de aliviar el dolor de niños y adultos. En total administraron tratamiento a 2110 pacientes. Cada uno de ellos recibió un cepillo dental y pasta dentífrica, así como información sobre la higiene bucal. Gracias al Profluorid Varnish donado por VOCO se pudieron tratar los dientes de 1108 pacientes con fluoruro. Los odontólogos estaban encantados al poder emplear la donación de VOCO para la prevención de caries.

 

Louise Bambrick se propone regresar en el futuro cada año a Uganda para seguir contribuyendo al proyecto con sus conocimientos y habilidades.

A toda máquina por las Islas de Barlovento y Sotavento
VOCO Dental Aid
VOCO colaboró en una misión odontológica en las islas de Cabo Verde. Cabo Verde se considera una joya secreta para turistas ávidos de sol y aventura. Los parajes montañosos y volcánicos caracterizan el paisaje de la isla de Santia Muchos niños se presentaron en la consulta con traumatismos o defectos en los di Principalmente, la mayor parte de los niños y los adolescentes presentaban un gr A este joven paciente las caries le habían destruido ya casi todos los dientes. Junto con la ausente o insuficiente higiene dental, el extendido consumo de dulc El último día del proyecto se instruyó a todos los niños de una escuela sobre la Los cuatro odontólogos de Alemania con el personal sanitario del Centre de Sãude Los colaboradores de DWLF en Cabo Verde: Julia Reichmann, Dra. Carina Angeli, Dr

Como arrojadas al azul del Atlántico, las islas de Cabo Verde están ubicadas entre Europa, África y Sudamérica. Gracias a su constante clima templado, la variedad de sus paisajes, su particular diversidad cultural y exótico encanto, hace tiempo que este archipiélago se recomienda como joya desconocida para turistas ávidos de sol y aventura. Pero la mayoría de estos visitantes no percibe la cara oscura de este pintoresco estado insular. Otros, por el contrario, están allí para proporcionar tratamiento médico de forma voluntaria, precisamente a quienes en general no pueden acceder a él o solo muy difícilmente.

 

Ilusorio paraíso tropical

La República de Cabo Verde constituye, con una superficie de algo más de 4000 kilómetros cuadrados y una población de aproximadamente 520 000 habitantes, uno de los países más pequeños del mundo. Este archipiélago, situado a unos 500 kilómetros de la costa de África Occidental, está formado por 15 islas, de las cuales nueve están habitadas. Se distingue entre las islas del norte, «de Barlovento», y las islas del sur, «de Sotavento», es decir, entre las islas situadas por encima y por debajo de los vientos alisios del nordeste. Cabo Verde, antigua provincia portuguesa de ultramar y estado soberano desde 1975, ha registrado en los últimos años un ascenso en el índice internacional de desarrollo.

 

Por otro lado, el país no dispone de recursos minerales ni de las condiciones naturales para convertirse en una agricultura rentable orientada a la exportación. Además de la ayuda económica extranjera, los ingresos del país proceden de la exportación de productos de la pesca, textiles y semielaborados, así como del turismo, que se va desarrollando lentamente. No obstante, con una tasa de desempleo del 21%, son también los envíos de dinero de parientes en el extranjero los que ayudan a subsistir a alrededor de dos tercios de las familias de Cabo Verde.

 

El sistema sanitario solo cubre una asistencia básica

El sistema sanitario público de Cabo Verde, con 50 médicos por cada 100 000 habitantes, solo puede proporcionar un tratamiento básico en unos hospitales y clínicas cuyo equipamiento tiene un nivel muy inferior a los estándares de la OCDE. Únicamente hay 20 odontólogos, de los cuales la mitad se dedican a la práctica privada. De todos modos, la mayoría de la población no puede permitirse un tratamiento en las consultas privadas, lo cual se debe por una parte al coste del tratamiento y por otra, al coste comparativamente elevado del transporte.

 

Y es que las consultas odontológicas, ya sean públicas o privadas, no están distribuidas de forma uniforme en las islas, de modo que para recibir un tratamiento se debe contar con el coste del avión o el ferry a una de las islas más grandes o incluso a Praia, la capital. Por este motivo, muchos de los habitantes de Cabo Verde no habían pisado nunca la consulta de un dentista, a lo que se suma un nivel muy bajo de la atención odontológica. Medidas como la profilaxis de la caries, la fluoración, los sellados, los tratamientos radiculares y ortodónticos y los tratamientos de periodontitis son aquí desconocidos, y la carencia de material obliga con frecuencia a extraer la pieza directamente en lugar de restaurarla.

 

Misión humanitaria en São Domingos con DWLF

Para que al menos algunas personas puedan ayudar, la fundación «Dentistas sin Fronteras» (Dentists Without Limits Foundation, DWLF) organiza proyectos con regularidad, como por ejemplo el realizado en abril de 2016 en la isla de Santiago, en el que participó la Dra. Carina Angeli (33 años y procedente de Sontra, una localidad en el norte de Hesse) y otros tres colegas de Alemania. La sede de la misión era el hospital Centre de Sãude de la localidad de São Domingos, situada a unos 20 kilómetros de la capital, Praia, en el sur de la isla de mayor tamaño y más poblada de Cabo Verde. Los cuatro odontólogos atendieron durante dos semanas, en una habitación de hospital acondicionada provisionalmente, a un total de 299 pacientes de edades comprendidas entre 2 y 83 años, de los cuales dos tercios eran niños y adolescentes.

 

Caries masivas entre los más jóvenes

Se puso de manifiesto que principalmente la mayor parte de los niños y los adolescentes presentaban un gran número de caries. Esto se debe, por una parte, a la falta de concienciación sobre una higiene dental suficiente y, por otra, a los numerosos dulces y bebidas azucaradas que se venden con gran éxito en todas partes de la ciudad e incluso frente a las escuelas, en sencillos puestos ambulantes. Los pacientes de más edad presentaban bastantes menos caries, pero en cambio tenían grandes cantidades de sarro dental y espacios edéntulos sin tratar. En los pacientes de edad muy avanzada, principalmente en las mujeres, se podía observar una dentadura aún completa, si bien con dientes con gran abrasión. Además, varios niños de unos 10 años de edad se presentaron para recibir tratamiento por traumatismos en los dientes anteriores.

 

A la vista de los hallazgos, Angeli se mostraba bastante afectada: «En muchos niños y adolescentes lo que quedaba del diente estaba podrido hasta la encía. Casos como estos apenas se ven en nuestra práctica diaria en Alemania. Por desgracia, entre los dientes extraídos había muchos dientes de leche. Ninguno de los niños había estado en su vida en una consulta odontológica y aquí no se aplican medidas de prevención. En vez de ello, la mayoría de los niños comen dulces sin cesar, disponibles en cada esquina. Un niño de dos años presentaba caries en absolutamente todos los dientes de leche.»

 

Balance tras la misión de dos semanas

Durante las dos semanas del proyecto, los cuatro odontólogos alemanes extrajeron 267 dientes, realizaron 144 obturaciones, eliminaron el sarro a 49 pacientes, reconstruyeron 12 dientes anteriores, realizaron dos tratamientos radiculares y numerosas fluoraciones locales. Calculado sobre la base de la tarifa más económica de un seguro médico obligatorio alemán, el trabajo realizado ascendió a un volumen total de aproximadamente 25 000 euros. Para fijar en la mente de los niños una higiene dental correcta y continuada, los odontólogos visitaron el último día del proyecto una escuela de un pueblo apartado. Allí mostraron a 80 niños de todos los cursos de primaria cómo se deben cuidar los dientes, y practicaron lo aprendido con cepillos de dientes que distribuyeron entre ellos. Angeli se alegra de haber podido ayudar en São Domingos y al mismo tiempo haber adquirido una importante experiencia. «El ejercicio profesional en Cabo Verde y en Alemania son dos mundos completamente diferentes. En primer lugar tuve que volver a habituarme», afirma la joven odontóloga.

 

Fotografías: Carina Angeli