Comunicados de prensa

La alternativa práctica a los regalos de Navidad
Noticias de la compañía
VOCO también apoya la campaña de UNICEF "Donar en lugar de regalar" en 2018. Elk

Al final del año es una buena tradición dar las gracias a los clientes y socios comerciales. Una alternativa práctica y sostenible a estos regalos de Navidad es una donación que da a los niños la oportunidad de un mejor futuro. El fabricante de materiales dentales VOCO también quiere mejorar un poco el mundo de los niños y apoya a UNICEF - como el año pasado - con 20.000 euros en la campaña "donar en lugar de regalar".

 

"Donar en lugar de regalar" existe desde hace más de 15 años. El dinero recaudado se destina al programa de UNICEF "Niños de regiones en crisis". Con las donaciones se hacen posibles las visitas a las escuelas o se organizan mantas y tiendas de campaña que dan seguridad y proporcionan calor a los niños. Pues: Millones de niños y niñas siguen viviendo en zonas de crisis que, sin el apoyo de las organizaciones humanitarias, apenas tienen la posibilidad de disponer de agua potable, de comidas regulares, de las medidas sanitarias necesarias o de visitas a la escuela.

 

Con esto en mente, la dirección de la VOCO GmbH ha decidido de poner también en este año a disposición el presupuesto de los regalos de Navidad para clientes y socios comerciales para una donación. "Cuando se ven las malas imágenes de las zonas en crisis, queda claro que la gente necesita ayuda con urgencia. Estamos encantados de que nuestra donación nos permita contribuir a que los niños tengan una mejor vida", explicó Olaf Sauerbier (Gerencia de VOCO) durante la entrega del cheque a Elke Schmidt, una empleada honorífica de UNICEF de Stade. Agradeció en nombre de la organización humanitaria por la generosa donación.

Intervención en el «Valle de los Incas»
VOCO Dental Aid
Florian Schilling (de blanco) durante su voluntariado en Perú. Florian Schilling (de blanco) durante su voluntariado en Perú. Impresiones de Perú. Impresiones de Perú. Impresiones de Perú. Impresiones de Perú.

Un testimonio de Florian Schilling (Universidad de Erlangen)

Organización: Zahnärzte helfen e.V.

 

«Habiendo terminado el examen estatal y antes de dar el salto a la vida laboral, estaba decidido a alejarme de la teoría y los estándares odontológicos de los hospitales universitarios alemanes y ampliar mis horizontes. Perú me pareció el destino ideal: por una parte, por la cultura y el estilo de vida y, por otra parte, por los relatos que contaban algunos compañeros, que ya se habían atrevido a emprender esta aventura durante los estudios, acerca de este proyecto y la asociación promotora. Me decidí por un proyecto en Urubamba, en el Valle Sagrado de los Incas. La asociación “Zahnärzte helfen e.V.” dirige un proyecto odontológico en Urubamba y trabaja allí en colaboración con la asociación “Corazones para Perú”. Proporcionan atención médica a niños y también a adultos necesitados en pueblos de montaña apartados.

 

Gracias a las donaciones que solicité a diversas empresas del sector dental, unas semanas antes de la partida recibí los más variados materiales e instrumentos odontológicos que podía utilizar para la intervención en Perú.

 

Después de aterrizar en Cuzco (ciudad de los Andes peruanos que antaño fuera la capital del imperio Inca), me desplacé a Urubamba, ciudad situada a aprox. una hora y media de allí y que sería mi hogar durante las tres semanas siguientes. Viví con otros tres odontólogos en un alojamiento compartido. El alojamiento se encontraba en la planta superior de la casa de una profesora peruana que se encargaba de todo. Asimismo, una odontóloga peruana contratada por la asociación, se encargaba de organizar gran parte de las iniciativas fuera del programa previsto y ayudaba con entusiasmo cuando surgían problemas de comunicación. Además, estaba acompañado sobre todo de jóvenes alemanes que realizaban su voluntariado, que también hablaban muy bien español.

 

De lunes a viernes por la mañana tratábamos a niños de entre 6 y 12 años de edad del “Colegio Ccotohuincho”, una escuela de Urubamba. Allí pudimos llevar a cabo tratamientos profilácticos, obturaciones y extracciones con ayuda de una antigua unidad militar y útiles donados de Alemania. Para el tratamiento, los niños tenían que aportar una “autorización” firmada por sus padres. Se redactaron sistemáticamente diagnósticos de todos los cursos escolares y se trataron primero los casos de mayor urgencia.

 

Dos tardes a la semana nos desplazábamos a una aldea infantil de la asociación “Corazones para Perú” en Munaychay. Allí pusimos el foco principalmente en la profilaxis: enseñamos a los niños cómo efectuar una buena higiene bucal con los medios disponibles. Otro proyecto de la asociación se desarrolla en Chicon, donde existe una pequeña instalación sanitaria que, a pesar de haber sido cerrada casi por completo, aún dispone de un sillón dental.

 

Los martes y los jueves nos recogían por la mañana para llevarnos a Huilloc, un pueblo de montaña situado a unos 3500 metros de altura, el lugar de tratamiento “más elevado” de los alrededores de Urubamba. Allí pudimos realizar tratamientos de canales radiculares gracias a un aparato de rayos X.

 

En ocasiones, la asociación también lleva a cabo iniciativas fuera del programa previsto. Tras un trayecto de dos horas a una pequeña población en cuya plaza central los militares peruanos habían montado carpas de abastecimiento, pudimos instalarnos en una de estas carpas y convertirla en “Odontología”. Como teníamos un gran número de pacientes que tratar y un sillón de tratamiento no era suficiente, tuvimos que realizar la extracción de dientes o la profilaxis en simples sillas de plástico.

Sin embargo, el problema que se nos planteaba era que la red eléctrica funcionaba solo durante un tiempo limitado y a menudo no disponíamos de los instrumentos adecuados o estos todavía no estaban preparados. El espectro de tratamientos se reducía sobre todo a profilaxis, tratamientos de obturación y extracciones.

 

La mayoría de los niños presentaba un estado desastroso de la dentadura de leche o de los primeros dientes permanentes, en parte ya con formación de fístulas. El motivo es, por un lado, la disponibilidad constante de azúcar en forma de dulces y bebidas y, por otro lado, que los padres de los niños no pueden o no quieren enseñarles a cepillarse los dientes. En comparación con Europa, se daban casos de caries en la infancia temprana con una frecuencia desmesurada y de forma más pronunciada. Lo contrario ocurre en el caso de los habitantes de mayor edad, sobre todo en pueblos de montaña apartados. Quizás debido a que entraron en contacto con las comidas y bebidas azucaradas bastante tarde.

 

Los fines de semana teníamos tiempo para hacer numerosas excursiones por los alrededores. Entre otros, visitamos Puno en el lago Titicaca, las islas de los uros, la ciudad costera boliviana de Copacabana, la Montaña Arcoiris, las salineras de Maras, las ruinas de Ollantaytambo, el casco antiguo de Cuzco, iglesias, templos, plazas y museos, Arequipa y, por supuesto, Machu Picchu.

 

El cariño y la gratitud con las que fui recibido en todos lados en Perú refleja la mentalidad de sus habitantes. Fue un honor para mí familiarizarme con su cultura y sus costumbres; y es que en los pueblos de los Andes, por los que nunca se acerca ningún turista, es donde se conoce Perú de verdad.

 

Doy las gracias a VOCO GmbH por su generoso respaldo.»

El trabajo voluntario de una odontóloga entre el Kilimanjaro y el monte Meru
VOCO Dental Aid
La doctora Benita Kunze durante los reconocimientos médicos en una escuela prima La odontóloga Benita Kunze trata a los niños junto con la odontóloga tanzana Dia (Neu) (Neu) (Neu)

La doctora Benita Kunze atiende a niños en Tanzania

 

Tanzania, el sexto país más poblado de África, es particularmente popular entre los turistas por el safari situado en el norte. También los geólogos sucumben, año tras año, a la atracción de las montañas del país, tales como el Kilimanjaro. Sin embargo, la doctora Benita Kunze no emprendió su viaje de dos semanas a Tanzania ni para investigar ni para explorar el país como turista. La odontóloga, que dirige su propia clínica dental en Leipzig, prestó ayuda en una clínica dental tanzana que, junto a una enfermería y otras muchas instalaciones, se había construido en Momella (una localidad al pie del volcán Meru) en el marco del proyecto de ayuda «Africa Amini Alama».

 

No hay comparación con la educación europea

 

Al igual que en otras regiones periféricas de Tanzania, la población de esta zona carece casi por completo de atención odontológica. Esto significa que los pacientes que precisan tratamiento nunca llegan a ver a ningún odontólogo y se ven obligados a vivir con dolores y con las consiguientes repercusiones para su salud. Para evitarlo, Diana lleva desde diciembre de 2016 tratando a pacientes en la clínica dental de Momella. «Es una odontóloga africana muy joven», cuenta la doctora Benita Kunze y, a continuación, explica por qué tomó un avión para prestarle ayuda:  «La formación de Diana no se puede comparar con los estándares europeos. Por eso le expliqué los artículos de odontología que había traído conmigo y le mostré cómo aplicarlos». En su equipaje llevaba principalmente materiales de restauración. Las dos odontólogas practicaron juntas la colocación precisa de obturaciones de modo que Diana pudiera ayudar aún mejor a su pueblo en el futuro.

 

Los dientes se quiebran como el cristal

 

La población de Tanzania es muy pobre. Los tratamientos odontológicos son demasiado caros y ni siquiera se fabrican prótesis dentales. Únicamente se aplican tratamientos para el dolor. Gracias al proyecto de ayuda, los tratamientos que aplica Diana en Momella son gratuitos.

La mayoría de los habitantes de la región que rodea al volcán Meru sufren de fluorosis dental grave. Extraen el agua potable de un manantial cercano que, debido al volcán inactivo contiguo, presenta un elevado contenido de flúor. Esto provoca que los dientes adquieran un tono marrón y se rompan las paredes de esmalte. La dentina queda expuesta y adquiere también un tono marrón. «Sin embargo, la mandíbula es muy dura, algo que se percibe especialmente durante la extracción. Los dientes, por el contrario, se quiebran como el cristal y no se mueven ni un milímetro en el hueso. Diana y yo hemos extraído muchísimos dientes, porque tampoco se pueden aplicar tratamientos radiculares», afirma la odontóloga alemana.

 

Una enorme gratitud

 

También en Madebe, la remota región de los masái, la doctora Benita Kunze trató a muchos niños que asisten allí a la escuela primaria de habla inglesa Simba-Vision. «Examinamos a los niños y les tratamos la dentadura. Experimenté una gran gratitud, tanto por parte de los niños como de los adultos. Fueron dos semanas de trabajo muy intensas. Chicas jóvenes que ya debían haber sufrido mucho, confiaron en nosotras y nos permitieron tratarlas. Los niños pequeños me tomaban de la mano y me daban las gracias directamente».

 

La atención se centra ahora en la conservación de la dentadura mediante revisiones periódicas, una información adecuada y una práctica regular de cepillado. Aún falta hasta lo más básico, así que cualquier donación es bienvenida. «Por eso quiero dar las gracias a VOCO, también en nombre de la organización humanitaria». A la doctora Benita Kunze le gustaría regresar a Tanzania el año que viene. «Mi meta es repartir cepillos de dientes, educar y examinar a los niños de la escuela de los masái y de Simba-Vision».

Asamblea de ventas transnacional en la sede central de VOCO
Evento Noticias
Equipo Iberia Euipo Italia

Aunque Portugal y España están separados de Italia por el mar Mediterráneo y por más de 2000 kilómetros de distancia, estos tres países tienen mucho en común; entre otras cosas, la situación del mercado en el sector dental. Los comerciales de los tres países se reunieron en la sede central de VOCO en Cuxhaven para intercambiar impresiones al respecto.

Los visitantes absolvieron un extenso programa en su agenda durante sus cursos de formación de varios días. Además de un recorrido por la empresa, en el cual se familiarizaron con los procesos de producción, los visitantes recibieron también información valiosa sobre los productos de VOCO. Para los españoles y los portugueses, el centro de atención lo constituyeron los nuevos productos, los adhesivos, V-Posil y el sector digital. En el caso de los italianos, el foco se centró especialmente en los adhesivos de VOCO y en V-Posil. Pero no todo quedó únicamente en conocimientos teóricos para los comerciales: también pudieron aplicar los productos directamente en un taller práctico. 

Un momento cumbre fuera de la sede central de VOCO fue la realización de una excursión a la isla de Helgoland.

V-Print splint – material para impresión 3D
Noticias de productos
(Neu)

A aquellos que rechinan a menudo con sus dientes se le puede ayudar con una férula de mordida. Se debe usar con la mayor frecuencia posible y, por lo tanto, debe tener una cierta durabilidad, preferiblemente a través de una alta elasticidad. Esto es exactamente lo que ofrece el nuevo material de impresión 3D V-Print splint de VOCO.

 

V-Print splint es una resina fotopolimerizable, concebida para la producción generativa con una impresora DLP LED de 385 nm. El material de impresión es adecuado para:

 

  • férulas terapéuticas,
  • férulas blanqueadoras y
  • piezas auxiliares y funcionales para el diagnóstico dental.

 

V-Print splint puede ser imprimido en los siguientes grosores de capa: 25 μm, 50 μm, 75 μm y 100 μm. Igual que V-Print SG y V-Print ortho, también se ha ajustado V-Print splint adecuadamente a las impresoras SolFlex y, de este modo, se consiguen unos resultados de impresión óptimos

Ceramic Bond SingleDose – Agente adhesivo para cerámica y composite
Noticias de productos
(Neu)

Hoy en día, los adhesivos en un sistema de tres frascos ya no son usados frecuentemente en la clínica dental. Y con razón: Después de todo, los adhesivos están ahora disponibles en un sistema de un solo frasco o en la SingleDose. Ambas variantes garantizan un trabajo sencillo y rápido, ya que no se pueden producir errores de mezcla.

Razón suficiente para ofrecer también el agente adhesivo probado de VOCO Ceramic Bond en la SingleDose.

Ceramic Bond garantiza una unión química óptima entre la restauración y el material de fijación (p. ej., Bifix QM) en restauraciones indirectas de cerámica y composites.

Gracias a la versión SingleDose, Ceramic Bond puede aplicarse de forma fácil, rápida e higiénica. Y la aplicación también es muy sencilla: Aplicar, dejar actuar y secar.

Tres alternativas a la obturación de amalgama
Noticias de productos
(Neu)

La UE ha decidido prohibir la colocación de obturaciones de amalgama a niños menores de 15 años, mujeres embarazadas y madres lactantes. ¿A qué alternativas deberían recurrir ahora los odontólogos?

Los materiales de restauración IonoStar Plus, Ionolux y x-tra fil de VOCO ofrecen a los odontólogos la posibilidad de elegir entre tres productos que pueden procesarse de manera aún más rápida y sencilla que la amalgama y que son igual de económicos y duraderos. Además, son claramente superiores desde el punto de vista estético.

Sustitutos de alta calidad

Cuando se requiere celeridad, VOCO recomienda IonoStar Plus. Este producto de ionómero de vidrio es un material de restauración autopolimerizable que fragua en tan solo dos minutos. Es perfecto para tratar a niños. IonoStar Plus resulta idóneo para la restauración permanente de dientes de leche y está disponible en cuatro tonos.

Quienes quieren determinar cuándo comienza el proceso de fraguado optan por Ionolux. Este ionómero de vidrio fotopolimerizable ofrece flexibilidad y un amplio espectro de indicaciones (p. ej., obturaciones de clase I). Ionolux está disponible en cinco tonos.

Para obturaciones definitivas en la dentadura permanente, VOCO recomienda el composite x-tra fil. Cuanto utilizan x-tra fil, los odontólogos apuestan por un material de restauración de composite con grandes propiedades físicas que garantiza una solución duradera y económica. Se puede aplicar en incrementos de hasta 4 mm y fragua en 10 segundos.

 

El Reader’s Choice Award para Admira Fusion
Noticias de productos
Readers' Choice Award

Por segunda vez, la revista estadounidense "Dentistry Today" premió los 25 mejores productos "First Impression". Y este año figura de nuevo Admira Fusion de VOCO entre ellos.

 

El Dr. George Freedman escribió como una razón: Los dos problemas principales a los que se enfrentan los dentistas con las restauraciones directas con composite son la contracción a corto y a largo plazo. Admira Fusion de VOCO es el primer material de restauración universal que se basa exclusivamente en cerámica y contiene tanto rellenos como también una matriz a base de óxido de silicona (ningún BISGMA, BPA, UDMA/HEMA o TEGDMA). La tecnología nano-ORMOCER reduce la contracción restaurativa hasta un 1,25% en volumen y la tensión de contracción hasta un 50% (3,87 MPa), mejorando así la integridad a largo plazo.

 

Admira Fusion es compatible con todos los adhesivos y ofrece una excelente estabilidad cromática y un excelente equilibrio entre la translucidez y la opacidad, resultando en restauraciones altamente estéticas. Admira Fusion no se pega y es fácil de trabajar. El composite está disponible en 18 colores, todos los cuales se pueden pulir fácilmente a alto brillo.

Más que acreditado: cinco estrellas para V-Posil
Noticias de productos
Los odontólogos participantes de la prestigiosa revista Zahnmedizin Report consi V-Posil convence a los odontólogos participantes: más del 85 % recomendarán este Este material de impresión a base de silicona de adición se ofrece con cinco niv V-Posil: tomas de impresión especialmente precisas con unas condiciones de manip

El material de impresión a base de silicona de adición convence a los odontólogos participantes

 

El material de polivinilsiloxano para impresión V-Posil (VOCO) ha causado una gran impresión a los odontólogos independientes participantes, en tanto que «sistema de impresión madurado» con una precisión particularmente alta, un tiempo de manipulación acorde con la práctica y un tiempo de fraguado en boca breve y agradable. Más de la mitad de los odontólogos consideró que V-Posil era incluso mejor que los productos que habían utilizado hasta entonces en su consultorio. Por este motivo, la revista Zahnmedizin Report (Instituto IWW) ha valorado esta silicona de adición como «excelente» y le ha otorgado cinco estrellas.

 

Para su evaluación no solo se ha apoyado en la experiencia práctica comentada personalmente con cada odontólogo participante, sino también en las mediciones presentadas sobre las propiedades físicas del producto. V-Posil ha convencido en la teoría y en la práctica. Se ha establecido que tanto el tiempo de manipulación extraoral como el de fraguado en boca sean de (hasta) 2 minutos. «Condiciones óptimas», en opinión de los participantes. Los odontólogos, todos ellos usuarios experimentados de silicona de adición, valoraron asimismo la sencilla extracción de la boca del paciente, la precisión de ajuste de la restauración, la estabilidad dimensional, el contraste de color del material de preimpresión y de corrección y la «legibilidad» de la toma de impresión.

 

Más del 85 % de los odontólogos de ZR recomendarán V-Posil y desearían utilizarlo también ellos en su consultorio. Y tienen buenos motivos: en comparación con los productos que utilizaban hasta ahora, V-Posil posee una mayor estabilidad dimensional, es más fácil de «recortar» y ofrece una superficie más lisa, así como una mayor nitidez de dibujo. Todo el sistema V-Posil, con los niveles de viscosidad Heavy Soft Fast, Putty Fast, Light Fast, X-Light Fast y Mono Fast, así como V-Posil Adhesive, el adhesivo de cubeta para polivinilsiloxano, recibió una valoración global de 1,3, y obtiene con ello cinco estrellas.

Odontólogos voluntarios en Bolivia
VOCO Dental Aid
La Dra. Annette Schoof-Hosemann en Santa Cruz, Bolivia. Primero se practicó la técnica del cepillado dental en el modelo, luego se aplic El estudiante de odontología Tobias Kleinert fluoró sin descanso los dientes de El equipo de odontólogos voluntarios: La Dra. Annette Schoof-Hosemann, Tobias Kl

En agosto de 2017, la odontóloga Annette Schoof-Hosemann emprendió por octava vez su ya frecuente misión odontológica en Bolivia.
Esta vez la acompañaron tres estudiantes, Tobias Kleinert, Alexandra Krumb y Stephanie Kokoschka, todos ellos odontólogos graduados por la Universidad de Giessen.

El equipo al completo viajó por primera vez a la gran ciudad de Santa Cruz de la Sierra, donde estaba el que iba a ser su lugar de trabajo durante las siguientes semanas: una diminuta sala sin ventanas con una vieja unidad dental fuera de servicio, en un centro para niños emplazado en el barrio más pobre de Santa Cruz, Los Lotes. Esta sala había sido renovada recientemente y la unidad dental abandonó su estado de hibernación gracias a la ayuda económica de la asociación Dentists and Friends. Aunque no cumplía con los estándares habituales en Alemania, con unas pequeñas dotes de improvisación era perfectamente posible trabajar allí.

En Los Lotes se hizo mucha publicidad, de modo que los pacientes ya hacían cola cuando el equipo de odontólogos llegó el primer día para ofrecer el tratamiento gratuito. A los tres estudiantes les impactó el desastroso estado de las dentaduras de los pacientes, pero para la Dra. Annette Schoof-Hosemann –en su octava estancia en Bolivia– era un panorama casi familiar. Les avisó de que encontrarían dentaduras mucho peores, y es que no en todas partes se pueden comprar cepillos de dientes.

Los cuatro miembros del equipo trabajaron en Santa Cruz durante una semana sin descanso: practicaron 35 extracciones y 75 obturaciones a un total de 88 pacientes. Después de esta ardua, pero satisfactoria misión en Santa Cruz, subieron al Altiplano, a una altitud de casi cuatro mil metros.

En La Paz, de camino al lago Titicaca, los viajeros compraron artículos de uso odontológico de los que carecía el consultorio de Challa, como guantes, mascarillas, desinfectantes, analgésicos y antibióticos. Por supuesto, no podía faltar la compra de utensilios de cepillado de dientes para la formación en higiene bucal en las escuelas. En total, acabaron en la bolsa de viaje 500 cepillos y pastas de dientes. Tras las compras se desplazaron 140 km hasta el lago Titicaca y, a continuación, tomaron un ferry hasta la pequeña comunidad de Challa. En el calor tropical de Santa Cruz domina el bullicio y el ajetreo de una típica gran ciudad, mientras que en la isla resulta difícil apartar la vista de las espectaculares maravillas de la naturaleza.

El equipo de odontólogos impartió clases en dos de las tres escuelas de la isla –emplazadas la una en Challa y la otra en Yumani, a una altitud aún mayor– instruyendo en la necesaria higiene bucal diaria a más de 500 alumnos. Trataron de explicar las causas de la aparición de caries, distribuyeron cepillos de dientes, se cepillaron los dientes juntos y a continuación realizaron fluoraciones con Voco Fluoridin N5.

Dado que la Dra. Annette Schoof-Hosemann lleva acudiendo a estas escuelas periódicamente desde 2013, los alumnos han disfrutado de las medidas preventivas por quinta vez. La alegría del reencuentro con «la doctorita» es siempre inmenso, y le quitan de las manos los materiales de cepillado de dientes. Por desgracia, el estado de los dientes sigue siendo malo. Apenas se libra ninguna dentadura, y numerosos niños y jóvenes no tienen ni un solo diente sano. Para los estudiantes acompañantes, este panorama supone una verdadera conmoción. Es un descubrimiento aterrador y muy impactante para ellos que dentaduras totalmente destrozadas sean más bien la norma entre los jóvenes de aquí.

Pero también se aprecian pequeños progresos, principalmente en el interés por que les examinen y limpien los dientes. En este sentido, el equipo era literalmente arrollado por los niños de la escuela. Y para poder efectuar los tratamientos más urgentes, las extracciones, a los odontólogos se les ocurrió la idea de ganarse a los niños con un regalo de la caja de recompensas. La perspectiva de recibir un obsequio de esta caja provocó una gran afluencia de niños.

Así, al final de la misión el equipo pudo anunciar con orgullo que habían realizado con éxito obturaciones y extracciones a 88 pacientes, y no solo las deseadas limpiezas.

En la isla, a la Dra. Annette Schoof-Hosemann la llaman con cariño «la doctorita». Tras el arduo trabajo, el profundo agradecimiento de los pacientes es para ellos un regalo increíble, y compensa todas las adversidades.

VOCO colaboró con este proyecto de ayuda donando diversos materiales dentales como, por ejemplo, los materiales de restauración Grandio y Grandio Flow, el adhesivo Futurabond DC y la pasta de hidróxido de calcio Calcicur. Resulta interesante que en Bolivia el tono dental más habitual es A2.

V-Print model beige y V-Print SG, dos nuevos materiales de impresión
Noticias de productos
V-Print model beige_V-Print SG

El material de impresión V-Print model beige es una resina fotopolimerizable a base de (met)acrilato idónea para la fabricación por adición de componentes de precisión de todo el espectro de modelos en técnica dental. El material permite una visibilidad óptima de los límites de preparación y evita transparencias durante la coloración de restauraciones, en particular en el caso de muñones.

V-Print model beige convence gracias a una superficie lisa y resistente a rayaduras. El material es idóneo para impresoras DLP con un espectro de
UV-LED de 385 nm.

 

El material de impresión 3D VG-Print SG es un producto médico de la clase IIa que se ha desarrollado para la fabricación por adición de plantillas de perforación. Gracias a su gran precisión, se puede realizar la implantación con una mayor exactitud y previsibilidad. Para lograr una aplicación clínica óptima, V-Print SG se puede esterilizar con vapor durante un máximo de 5 minutos a 134 °C sin menoscabar la precisión de ajuste.

V-Print SG es biocompatible, tiene sabor neutro y convence durante su aplicación gracias a una elevada resistencia a la flexión. La resina a base de (met)acrilato, de excelente calidad, es idónea para impresoras DLP con un espectro de UV-LED
de 385 nm.

 

Meron Plus QM, nuevo en la variante pasta-pasta
Noticias de productos
Meron Plus QM

VOCO ofrece Meron Plus QM, un cemento de ionómero de vidrio de fijaciones reforzado con resina como variante pasta-pasta en la práctica jeringa QuickMix, obviamente con todos los beneficios de los acreditados productos Meron Plus, desde la autoadhesión mediante las finísimas películas hasta la liberación continua de fluoruro. Los elevados valores de adhesión, superiores a los de un cemento de ionómero de vidrio de fijaciones convencional, garantizan una fijación segura y fiable, incluso en condiciones desfavorables como, por ejemplo, los muñones cortos. El tiempo de manipulación de 2 minutos (desde el inicio de la mezcla) es suficiente para la fijación de restauraciones individuales y puentes. Los productos de la familia Meron Plus poseen muy buenas propiedades de humectación sin derramamiento involuntario, así como una gran tolerancia a la humedad.

 

Meron Plus QM fragua de forma autónoma. Una vez alcanzada la fase de gel, se puede eliminar el material excedente de forma sencilla y limpia. Además, se puede modificar el momento de eliminación del material excedente mediante la fotopolimerización. Tan solo es necesario fotopolimerizar el material excedente durante 5-10 segundos y retirarlo directamente.

Grandio disc, el composite nanohíbrido en forma de disco
Noticias de productos
Grandio disc

VOCO es sinónimo de una excelente calidad de producto, sobre todo en el ámbito de los materiales de composite. Por esta razón, la gama de productos CAD/CAM incorpora, tras los bloques Grandio blocs, los discos Grandio disc. A partir de los discos de composite nanohíbrido pueden fabricarse inlays, onlays, carillas o coronas para restauraciones permanentes. La característica especial de Grandio disc reside en sus extraordinarios parámetros físicos. De esta forma, el material ofrece una similitud al diente natural impecable.

 

Otra ventaja adicional es la posibilidad de fresado preciso del disco de composite, lo que a su vez garantiza una mejor precisión de ajuste. Además, en los composites se suprime el largo proceso de cocción, y estos se pueden procesar con mayor rapidez usando aparatos de tallado y pulir de forma óptima.

 

Grandio disc está disponible en dos niveles de translucidez: LT (low-translucent), especialmente apto para restauraciones en la zona anterior, y HT (high-translucent), idóneo para restauraciones en la zona posterior.

V-Print splint – material para impresión 3D
Noticias de productos
(Neu)

A aquellos que rechinan a menudo con sus dientes se le puede ayudar con una férula de mordida. Se debe usar con la mayor frecuencia posible y, por lo tanto, debe tener una cierta durabilidad, preferiblemente a través de una alta elasticidad. Esto es exactamente lo que ofrece el nuevo material de impresión 3D V-Print splint de VOCO.

 

V-Print splint es una resina fotopolimerizable, concebida para la producción generativa con una impresora DLP LED de 385 nm. El material de impresión es adecuado para:

 

  • férulas terapéuticas,
  • férulas blanqueadoras y
  • piezas auxiliares y funcionales para el diagnóstico dental.

 

V-Print splint puede ser imprimido en los siguientes grosores de capa: 25 μm, 50 μm, 75 μm y 100 μm. Igual que V-Print SG y V-Print ortho, también se ha ajustado V-Print splint adecuadamente a las impresoras SolFlex y, de este modo, se consiguen unos resultados de impresión óptimos

Ceramic Bond SingleDose – Agente adhesivo para cerámica y composite
Noticias de productos
(Neu)

Hoy en día, los adhesivos en un sistema de tres frascos ya no son usados frecuentemente en la clínica dental. Y con razón: Después de todo, los adhesivos están ahora disponibles en un sistema de un solo frasco o en la SingleDose. Ambas variantes garantizan un trabajo sencillo y rápido, ya que no se pueden producir errores de mezcla.

Razón suficiente para ofrecer también el agente adhesivo probado de VOCO Ceramic Bond en la SingleDose.

Ceramic Bond garantiza una unión química óptima entre la restauración y el material de fijación (p. ej., Bifix QM) en restauraciones indirectas de cerámica y composites.

Gracias a la versión SingleDose, Ceramic Bond puede aplicarse de forma fácil, rápida e higiénica. Y la aplicación también es muy sencilla: Aplicar, dejar actuar y secar.

Tres alternativas a la obturación de amalgama
Noticias de productos
(Neu)

La UE ha decidido prohibir la colocación de obturaciones de amalgama a niños menores de 15 años, mujeres embarazadas y madres lactantes. ¿A qué alternativas deberían recurrir ahora los odontólogos?

Los materiales de restauración IonoStar Plus, Ionolux y x-tra fil de VOCO ofrecen a los odontólogos la posibilidad de elegir entre tres productos que pueden procesarse de manera aún más rápida y sencilla que la amalgama y que son igual de económicos y duraderos. Además, son claramente superiores desde el punto de vista estético.

Sustitutos de alta calidad

Cuando se requiere celeridad, VOCO recomienda IonoStar Plus. Este producto de ionómero de vidrio es un material de restauración autopolimerizable que fragua en tan solo dos minutos. Es perfecto para tratar a niños. IonoStar Plus resulta idóneo para la restauración permanente de dientes de leche y está disponible en cuatro tonos.

Quienes quieren determinar cuándo comienza el proceso de fraguado optan por Ionolux. Este ionómero de vidrio fotopolimerizable ofrece flexibilidad y un amplio espectro de indicaciones (p. ej., obturaciones de clase I). Ionolux está disponible en cinco tonos.

Para obturaciones definitivas en la dentadura permanente, VOCO recomienda el composite x-tra fil. Cuanto utilizan x-tra fil, los odontólogos apuestan por un material de restauración de composite con grandes propiedades físicas que garantiza una solución duradera y económica. Se puede aplicar en incrementos de hasta 4 mm y fragua en 10 segundos.

 

El Reader’s Choice Award para Admira Fusion
Noticias de productos
Readers' Choice Award

Por segunda vez, la revista estadounidense "Dentistry Today" premió los 25 mejores productos "First Impression". Y este año figura de nuevo Admira Fusion de VOCO entre ellos.

 

El Dr. George Freedman escribió como una razón: Los dos problemas principales a los que se enfrentan los dentistas con las restauraciones directas con composite son la contracción a corto y a largo plazo. Admira Fusion de VOCO es el primer material de restauración universal que se basa exclusivamente en cerámica y contiene tanto rellenos como también una matriz a base de óxido de silicona (ningún BISGMA, BPA, UDMA/HEMA o TEGDMA). La tecnología nano-ORMOCER reduce la contracción restaurativa hasta un 1,25% en volumen y la tensión de contracción hasta un 50% (3,87 MPa), mejorando así la integridad a largo plazo.

 

Admira Fusion es compatible con todos los adhesivos y ofrece una excelente estabilidad cromática y un excelente equilibrio entre la translucidez y la opacidad, resultando en restauraciones altamente estéticas. Admira Fusion no se pega y es fácil de trabajar. El composite está disponible en 18 colores, todos los cuales se pueden pulir fácilmente a alto brillo.

Más que acreditado: cinco estrellas para V-Posil
Noticias de productos
Los odontólogos participantes de la prestigiosa revista Zahnmedizin Report consi V-Posil convence a los odontólogos participantes: más del 85 % recomendarán este Este material de impresión a base de silicona de adición se ofrece con cinco niv V-Posil: tomas de impresión especialmente precisas con unas condiciones de manip

El material de impresión a base de silicona de adición convence a los odontólogos participantes

 

El material de polivinilsiloxano para impresión V-Posil (VOCO) ha causado una gran impresión a los odontólogos independientes participantes, en tanto que «sistema de impresión madurado» con una precisión particularmente alta, un tiempo de manipulación acorde con la práctica y un tiempo de fraguado en boca breve y agradable. Más de la mitad de los odontólogos consideró que V-Posil era incluso mejor que los productos que habían utilizado hasta entonces en su consultorio. Por este motivo, la revista Zahnmedizin Report (Instituto IWW) ha valorado esta silicona de adición como «excelente» y le ha otorgado cinco estrellas.

 

Para su evaluación no solo se ha apoyado en la experiencia práctica comentada personalmente con cada odontólogo participante, sino también en las mediciones presentadas sobre las propiedades físicas del producto. V-Posil ha convencido en la teoría y en la práctica. Se ha establecido que tanto el tiempo de manipulación extraoral como el de fraguado en boca sean de (hasta) 2 minutos. «Condiciones óptimas», en opinión de los participantes. Los odontólogos, todos ellos usuarios experimentados de silicona de adición, valoraron asimismo la sencilla extracción de la boca del paciente, la precisión de ajuste de la restauración, la estabilidad dimensional, el contraste de color del material de preimpresión y de corrección y la «legibilidad» de la toma de impresión.

 

Más del 85 % de los odontólogos de ZR recomendarán V-Posil y desearían utilizarlo también ellos en su consultorio. Y tienen buenos motivos: en comparación con los productos que utilizaban hasta ahora, V-Posil posee una mayor estabilidad dimensional, es más fácil de «recortar» y ofrece una superficie más lisa, así como una mayor nitidez de dibujo. Todo el sistema V-Posil, con los niveles de viscosidad Heavy Soft Fast, Putty Fast, Light Fast, X-Light Fast y Mono Fast, así como V-Posil Adhesive, el adhesivo de cubeta para polivinilsiloxano, recibió una valoración global de 1,3, y obtiene con ello cinco estrellas.

V-Print model beige y V-Print SG, dos nuevos materiales de impresión
Noticias de productos
V-Print model beige_V-Print SG

El material de impresión V-Print model beige es una resina fotopolimerizable a base de (met)acrilato idónea para la fabricación por adición de componentes de precisión de todo el espectro de modelos en técnica dental. El material permite una visibilidad óptima de los límites de preparación y evita transparencias durante la coloración de restauraciones, en particular en el caso de muñones.

V-Print model beige convence gracias a una superficie lisa y resistente a rayaduras. El material es idóneo para impresoras DLP con un espectro de
UV-LED de 385 nm.

 

El material de impresión 3D VG-Print SG es un producto médico de la clase IIa que se ha desarrollado para la fabricación por adición de plantillas de perforación. Gracias a su gran precisión, se puede realizar la implantación con una mayor exactitud y previsibilidad. Para lograr una aplicación clínica óptima, V-Print SG se puede esterilizar con vapor durante un máximo de 5 minutos a 134 °C sin menoscabar la precisión de ajuste.

V-Print SG es biocompatible, tiene sabor neutro y convence durante su aplicación gracias a una elevada resistencia a la flexión. La resina a base de (met)acrilato, de excelente calidad, es idónea para impresoras DLP con un espectro de UV-LED
de 385 nm.

 

Meron Plus QM, nuevo en la variante pasta-pasta
Noticias de productos
Meron Plus QM

VOCO ofrece Meron Plus QM, un cemento de ionómero de vidrio de fijaciones reforzado con resina como variante pasta-pasta en la práctica jeringa QuickMix, obviamente con todos los beneficios de los acreditados productos Meron Plus, desde la autoadhesión mediante las finísimas películas hasta la liberación continua de fluoruro. Los elevados valores de adhesión, superiores a los de un cemento de ionómero de vidrio de fijaciones convencional, garantizan una fijación segura y fiable, incluso en condiciones desfavorables como, por ejemplo, los muñones cortos. El tiempo de manipulación de 2 minutos (desde el inicio de la mezcla) es suficiente para la fijación de restauraciones individuales y puentes. Los productos de la familia Meron Plus poseen muy buenas propiedades de humectación sin derramamiento involuntario, así como una gran tolerancia a la humedad.

 

Meron Plus QM fragua de forma autónoma. Una vez alcanzada la fase de gel, se puede eliminar el material excedente de forma sencilla y limpia. Además, se puede modificar el momento de eliminación del material excedente mediante la fotopolimerización. Tan solo es necesario fotopolimerizar el material excedente durante 5-10 segundos y retirarlo directamente.

Grandio disc, el composite nanohíbrido en forma de disco
Noticias de productos
Grandio disc

VOCO es sinónimo de una excelente calidad de producto, sobre todo en el ámbito de los materiales de composite. Por esta razón, la gama de productos CAD/CAM incorpora, tras los bloques Grandio blocs, los discos Grandio disc. A partir de los discos de composite nanohíbrido pueden fabricarse inlays, onlays, carillas o coronas para restauraciones permanentes. La característica especial de Grandio disc reside en sus extraordinarios parámetros físicos. De esta forma, el material ofrece una similitud al diente natural impecable.

 

Otra ventaja adicional es la posibilidad de fresado preciso del disco de composite, lo que a su vez garantiza una mejor precisión de ajuste. Además, en los composites se suprime el largo proceso de cocción, y estos se pueden procesar con mayor rapidez usando aparatos de tallado y pulir de forma óptima.

 

Grandio disc está disponible en dos niveles de translucidez: LT (low-translucent), especialmente apto para restauraciones en la zona anterior, y HT (high-translucent), idóneo para restauraciones en la zona posterior.

10 años de Amaris : 10 años de estética dental perfecta
Noticias de productos
Amaris, el composite altamente estético de VOCO, se estrenó en la IDS de 2007. E Situación de partida: fracturas en los incisivos 11 y 21. Restauraciones de los dientes anteriores elaboradas con Amaris. Quien tiene unos dientes bonitos, puede mostrar su sonrisa. Estética dental perf

Cada vez hay más consciencia sobre la importancia de unos dientes sanos y bonitos. Hoy en día, la estética dental es para muchos un aspecto importante de la calidad de vida. Y por consiguiente, cada vez más pacientes desean restauraciones invisibles y naturales de alta calidad, especialmente en la zona de los dientes anteriores. Con ello, aumenta la demanda de materiales de restauración altamente eficaces, los cuales no deben destacar únicamente por sus propiedades físicas, sino también y sobre todo por su facilidad de manipulación. Amaris, presentado por VOCO en 2007 en la IDS, es un composite con un innovador sistema de color especialmente desarrollado para lograr restauraciones altamente estéticas, que permite a cualquier usuario una gestión sencilla y cómoda del color a partir de unos pocos tonos. Amaris ha recibido por ello varias distinciones, entre ellas la concedida por el prestigioso instituto estadounidense de evaluación “The Dental Advisor”.

 

11 tonos en vez de 32

La dentina y el esmalte definen conjuntamente la estética de un diente. El sistema de color de Amaris sigue precisamente este principio natural. Las formas, tonos y superficies más variados pueden modelarse rápidamente mediante un procedimiento de dos capas con solamente un tono base opaco (Opaque) y un tono de esmalte translúcido (Translucent). A diferencia de otros sistemas con más de 20 o incluso 30 tonos, el sistema de color de Amaris comprende únicamente 11 tonos: seis tonos base (O1, O2, O3, O4, O5, O Bleach), tres tonos de esmalte (Neutral, TN; Light, TL; Dark, TD) y dos tonos individuales (Amaris Flow High Translucent, HT; Amaris Flow High Opaque, HO). Los tonos base y los tonos de esmalte pueden combinarse de muchas maneras diferentes, ofreciendo una elevada flexibilidad en la composición del tono. Gracias a los tonos individuales de uso opcional Amaris Flow HT (High Translucent) y Amaris Flow HO (High Opaque), es posible además personalizar las estructuras y proporcionar acentos especiales. La versión HT de Amaris Flow es perfecta para el retoque de bordes incisivos altamente translúcidos y la versión HO para el recubrimiento de zonas decoloradas.

 

Sencilla gestión del color

El primer paso de la aplicación es crear el núcleo del diente mediante un tono base opaco. A continuación, se recubre con una capa de esmalte translúcido, que en caso de haberse logrado ya un efecto óptimo con el tono base será Amaris Translucent Neutral (TN). Si el tono es demasiado claro, se oscurece aplicando una capa de recubrimiento con Amaris Translucent Dark (TD). Si el tono es demasiado oscuro, se aclara aplicando Amaris Translucent Light (TL). El tono dental definitivo se forma, por lo tanto, durante la estratificación, permitiendo realizar optimizaciones del tono también durante la restauración. No es necesario retirar para ello las capas aplicadas previamente. La variedad de posibles combinaciones, que en comparación con otros sistemas es un número abarcable de tonos base y tonos de esmalte, cubre la totalidad de la gama cromática relevante en odontología. En consecuencia, cualquier restauración logra el resultado deseado, incluso en sus menores matices.

 

El diente natural como referencia

El objetivo declarado del creador de Amaris era lograr ajustarse en la mayor medida posible al diente natural. El Dr. Reinhard Maletz, jefe del área de Investigación y Desarrollo, explica: “El concepto de Amaris está enfocado a la estratificación y coloración naturales, y no a un estándar industrial predeterminado. Amaris permite una transición fluida del color y una adaptación armoniosa a la substancia dental circundante. Las restauraciones elaboradas con Amaris presentan una proporción natural entre opacidad y translucidez, así como una excelente fluorescencia y dinámica de luz. Gracias a ello, no es posible diferenciarlas de los dientes naturales.”

 

Excelentes parámetros físicos

Amaris cuenta asimismo con excelentes parámetros físicos. El material presenta un alto contenido de relleno (80% de su peso) y una reducida contracción de polimerización (2,0% de su volumen). Con su elevada dureza superficial (99 MHV), su elevada resistencia a la compresión (375 MPa), su elevada resistencia a la flexión (120 MPa) y su elevada resistencia diametral a la tracción (51 MPa), así como su pronunciada resistencia a la abrasión (48 µm, abrasión por desgaste de tres cuerpos) y su reducida hidrosolubilidad (< 1 µg/mm3), Amaris proporciona restauraciones estables y duraderas. Inicialmente indicado para la zona anterior, es, gracias a sus propiedades físicas, apto también para la zona posterior. Amaris tiene una amplia gama de aplicaciones, entre las cuales se encuentran restauraciones estéticas de dientes anteriores de las clases III, IV y V, restauraciones estéticas de dientes posteriores de las clases I, II y V, reconstrucción de dientes anteriores dañados por traumatismo, veneers de composite directos e indirectos, revestimiento de dientes anteriores decolorados, correcciones de forma y tono para una mejor estética, reparación de cerámica altamente estética (p. ej., reparaciones de facetas) e inmovilización de dientes anteriores.

 

Óptimas propiedades de manipulación

Además de su innovador sistema de color, Amaris destaca por otras propiedades óptimas de manipulación. El material presenta una consistencia flexible no pegajosa que permite una buena adaptación y un modelado agradable. Con Amaris, pueden aplicarse y crearse capas muy delgadas que permiten, por ejemplo, el modelado de bordes incisivos muy finos. Con una resistencia a la luz ambiente y a las condiciones lumínicas de la intervención de hasta cinco minutos, el material puede procesarse durante el tiempo suficiente, mientras que los tiempos de fraguado son únicamente de entre diez y cuarenta segundos, en función del tono y grosor de la capa. La estudiada composición de su material permite un pulido sencillo, dotando la restauración de un gran brillo permanente. El material puede utilizarse con todos los adhesivos de dentina.

 

Modalidades de presentación con set de iniciación

Amaris está disponible en diferentes modalidades de presentación, como por ejemplo, en sets y repuestos con jeringas y cápsulas. VOCO ofrece un set de iniciación para conocer este inteligente sistema de color. El set incluye cuatro cápsulas para cada uno de los tonos: tonos opacos O1, O2, O3, O4, O5 y tonos translúcidos Light (TL), Neutral (TN) y Dark (TD). Además, el set incluye dos jeringas con los tonos individuales HT y HO, así como una guía de color Amaris. Amaris puede combinarse perfectamente con Amaris Gingiva, el material de restauración altamente estético en tonos de encía. Esto permite obtener unos resultados perfectos incluso en el ámbito de indicación de la estética roja-blanca.

La alternativa práctica a los regalos de Navidad
Noticias de la compañía
VOCO también apoya la campaña de UNICEF "Donar en lugar de regalar" en 2018. Elk

Al final del año es una buena tradición dar las gracias a los clientes y socios comerciales. Una alternativa práctica y sostenible a estos regalos de Navidad es una donación que da a los niños la oportunidad de un mejor futuro. El fabricante de materiales dentales VOCO también quiere mejorar un poco el mundo de los niños y apoya a UNICEF - como el año pasado - con 20.000 euros en la campaña "donar en lugar de regalar".

 

"Donar en lugar de regalar" existe desde hace más de 15 años. El dinero recaudado se destina al programa de UNICEF "Niños de regiones en crisis". Con las donaciones se hacen posibles las visitas a las escuelas o se organizan mantas y tiendas de campaña que dan seguridad y proporcionan calor a los niños. Pues: Millones de niños y niñas siguen viviendo en zonas de crisis que, sin el apoyo de las organizaciones humanitarias, apenas tienen la posibilidad de disponer de agua potable, de comidas regulares, de las medidas sanitarias necesarias o de visitas a la escuela.

 

Con esto en mente, la dirección de la VOCO GmbH ha decidido de poner también en este año a disposición el presupuesto de los regalos de Navidad para clientes y socios comerciales para una donación. "Cuando se ven las malas imágenes de las zonas en crisis, queda claro que la gente necesita ayuda con urgencia. Estamos encantados de que nuestra donación nos permita contribuir a que los niños tengan una mejor vida", explicó Olaf Sauerbier (Gerencia de VOCO) durante la entrega del cheque a Elke Schmidt, una empleada honorífica de UNICEF de Stade. Agradeció en nombre de la organización humanitaria por la generosa donación.

Asamblea de ventas transnacional en la sede central de VOCO
Evento Noticias
Equipo Iberia Euipo Italia

Aunque Portugal y España están separados de Italia por el mar Mediterráneo y por más de 2000 kilómetros de distancia, estos tres países tienen mucho en común; entre otras cosas, la situación del mercado en el sector dental. Los comerciales de los tres países se reunieron en la sede central de VOCO en Cuxhaven para intercambiar impresiones al respecto.

Los visitantes absolvieron un extenso programa en su agenda durante sus cursos de formación de varios días. Además de un recorrido por la empresa, en el cual se familiarizaron con los procesos de producción, los visitantes recibieron también información valiosa sobre los productos de VOCO. Para los españoles y los portugueses, el centro de atención lo constituyeron los nuevos productos, los adhesivos, V-Posil y el sector digital. En el caso de los italianos, el foco se centró especialmente en los adhesivos de VOCO y en V-Posil. Pero no todo quedó únicamente en conocimientos teóricos para los comerciales: también pudieron aplicar los productos directamente en un taller práctico. 

Un momento cumbre fuera de la sede central de VOCO fue la realización de una excursión a la isla de Helgoland.

Intervención en el «Valle de los Incas»
VOCO Dental Aid
Florian Schilling (de blanco) durante su voluntariado en Perú. Florian Schilling (de blanco) durante su voluntariado en Perú. Impresiones de Perú. Impresiones de Perú. Impresiones de Perú. Impresiones de Perú.

Un testimonio de Florian Schilling (Universidad de Erlangen)

Organización: Zahnärzte helfen e.V.

 

«Habiendo terminado el examen estatal y antes de dar el salto a la vida laboral, estaba decidido a alejarme de la teoría y los estándares odontológicos de los hospitales universitarios alemanes y ampliar mis horizontes. Perú me pareció el destino ideal: por una parte, por la cultura y el estilo de vida y, por otra parte, por los relatos que contaban algunos compañeros, que ya se habían atrevido a emprender esta aventura durante los estudios, acerca de este proyecto y la asociación promotora. Me decidí por un proyecto en Urubamba, en el Valle Sagrado de los Incas. La asociación “Zahnärzte helfen e.V.” dirige un proyecto odontológico en Urubamba y trabaja allí en colaboración con la asociación “Corazones para Perú”. Proporcionan atención médica a niños y también a adultos necesitados en pueblos de montaña apartados.

 

Gracias a las donaciones que solicité a diversas empresas del sector dental, unas semanas antes de la partida recibí los más variados materiales e instrumentos odontológicos que podía utilizar para la intervención en Perú.

 

Después de aterrizar en Cuzco (ciudad de los Andes peruanos que antaño fuera la capital del imperio Inca), me desplacé a Urubamba, ciudad situada a aprox. una hora y media de allí y que sería mi hogar durante las tres semanas siguientes. Viví con otros tres odontólogos en un alojamiento compartido. El alojamiento se encontraba en la planta superior de la casa de una profesora peruana que se encargaba de todo. Asimismo, una odontóloga peruana contratada por la asociación, se encargaba de organizar gran parte de las iniciativas fuera del programa previsto y ayudaba con entusiasmo cuando surgían problemas de comunicación. Además, estaba acompañado sobre todo de jóvenes alemanes que realizaban su voluntariado, que también hablaban muy bien español.

 

De lunes a viernes por la mañana tratábamos a niños de entre 6 y 12 años de edad del “Colegio Ccotohuincho”, una escuela de Urubamba. Allí pudimos llevar a cabo tratamientos profilácticos, obturaciones y extracciones con ayuda de una antigua unidad militar y útiles donados de Alemania. Para el tratamiento, los niños tenían que aportar una “autorización” firmada por sus padres. Se redactaron sistemáticamente diagnósticos de todos los cursos escolares y se trataron primero los casos de mayor urgencia.

 

Dos tardes a la semana nos desplazábamos a una aldea infantil de la asociación “Corazones para Perú” en Munaychay. Allí pusimos el foco principalmente en la profilaxis: enseñamos a los niños cómo efectuar una buena higiene bucal con los medios disponibles. Otro proyecto de la asociación se desarrolla en Chicon, donde existe una pequeña instalación sanitaria que, a pesar de haber sido cerrada casi por completo, aún dispone de un sillón dental.

 

Los martes y los jueves nos recogían por la mañana para llevarnos a Huilloc, un pueblo de montaña situado a unos 3500 metros de altura, el lugar de tratamiento “más elevado” de los alrededores de Urubamba. Allí pudimos realizar tratamientos de canales radiculares gracias a un aparato de rayos X.

 

En ocasiones, la asociación también lleva a cabo iniciativas fuera del programa previsto. Tras un trayecto de dos horas a una pequeña población en cuya plaza central los militares peruanos habían montado carpas de abastecimiento, pudimos instalarnos en una de estas carpas y convertirla en “Odontología”. Como teníamos un gran número de pacientes que tratar y un sillón de tratamiento no era suficiente, tuvimos que realizar la extracción de dientes o la profilaxis en simples sillas de plástico.

Sin embargo, el problema que se nos planteaba era que la red eléctrica funcionaba solo durante un tiempo limitado y a menudo no disponíamos de los instrumentos adecuados o estos todavía no estaban preparados. El espectro de tratamientos se reducía sobre todo a profilaxis, tratamientos de obturación y extracciones.

 

La mayoría de los niños presentaba un estado desastroso de la dentadura de leche o de los primeros dientes permanentes, en parte ya con formación de fístulas. El motivo es, por un lado, la disponibilidad constante de azúcar en forma de dulces y bebidas y, por otro lado, que los padres de los niños no pueden o no quieren enseñarles a cepillarse los dientes. En comparación con Europa, se daban casos de caries en la infancia temprana con una frecuencia desmesurada y de forma más pronunciada. Lo contrario ocurre en el caso de los habitantes de mayor edad, sobre todo en pueblos de montaña apartados. Quizás debido a que entraron en contacto con las comidas y bebidas azucaradas bastante tarde.

 

Los fines de semana teníamos tiempo para hacer numerosas excursiones por los alrededores. Entre otros, visitamos Puno en el lago Titicaca, las islas de los uros, la ciudad costera boliviana de Copacabana, la Montaña Arcoiris, las salineras de Maras, las ruinas de Ollantaytambo, el casco antiguo de Cuzco, iglesias, templos, plazas y museos, Arequipa y, por supuesto, Machu Picchu.

 

El cariño y la gratitud con las que fui recibido en todos lados en Perú refleja la mentalidad de sus habitantes. Fue un honor para mí familiarizarme con su cultura y sus costumbres; y es que en los pueblos de los Andes, por los que nunca se acerca ningún turista, es donde se conoce Perú de verdad.

 

Doy las gracias a VOCO GmbH por su generoso respaldo.»

El trabajo voluntario de una odontóloga entre el Kilimanjaro y el monte Meru
VOCO Dental Aid
La doctora Benita Kunze durante los reconocimientos médicos en una escuela prima La odontóloga Benita Kunze trata a los niños junto con la odontóloga tanzana Dia (Neu) (Neu) (Neu)

La doctora Benita Kunze atiende a niños en Tanzania

 

Tanzania, el sexto país más poblado de África, es particularmente popular entre los turistas por el safari situado en el norte. También los geólogos sucumben, año tras año, a la atracción de las montañas del país, tales como el Kilimanjaro. Sin embargo, la doctora Benita Kunze no emprendió su viaje de dos semanas a Tanzania ni para investigar ni para explorar el país como turista. La odontóloga, que dirige su propia clínica dental en Leipzig, prestó ayuda en una clínica dental tanzana que, junto a una enfermería y otras muchas instalaciones, se había construido en Momella (una localidad al pie del volcán Meru) en el marco del proyecto de ayuda «Africa Amini Alama».

 

No hay comparación con la educación europea

 

Al igual que en otras regiones periféricas de Tanzania, la población de esta zona carece casi por completo de atención odontológica. Esto significa que los pacientes que precisan tratamiento nunca llegan a ver a ningún odontólogo y se ven obligados a vivir con dolores y con las consiguientes repercusiones para su salud. Para evitarlo, Diana lleva desde diciembre de 2016 tratando a pacientes en la clínica dental de Momella. «Es una odontóloga africana muy joven», cuenta la doctora Benita Kunze y, a continuación, explica por qué tomó un avión para prestarle ayuda:  «La formación de Diana no se puede comparar con los estándares europeos. Por eso le expliqué los artículos de odontología que había traído conmigo y le mostré cómo aplicarlos». En su equipaje llevaba principalmente materiales de restauración. Las dos odontólogas practicaron juntas la colocación precisa de obturaciones de modo que Diana pudiera ayudar aún mejor a su pueblo en el futuro.

 

Los dientes se quiebran como el cristal

 

La población de Tanzania es muy pobre. Los tratamientos odontológicos son demasiado caros y ni siquiera se fabrican prótesis dentales. Únicamente se aplican tratamientos para el dolor. Gracias al proyecto de ayuda, los tratamientos que aplica Diana en Momella son gratuitos.

La mayoría de los habitantes de la región que rodea al volcán Meru sufren de fluorosis dental grave. Extraen el agua potable de un manantial cercano que, debido al volcán inactivo contiguo, presenta un elevado contenido de flúor. Esto provoca que los dientes adquieran un tono marrón y se rompan las paredes de esmalte. La dentina queda expuesta y adquiere también un tono marrón. «Sin embargo, la mandíbula es muy dura, algo que se percibe especialmente durante la extracción. Los dientes, por el contrario, se quiebran como el cristal y no se mueven ni un milímetro en el hueso. Diana y yo hemos extraído muchísimos dientes, porque tampoco se pueden aplicar tratamientos radiculares», afirma la odontóloga alemana.

 

Una enorme gratitud

 

También en Madebe, la remota región de los masái, la doctora Benita Kunze trató a muchos niños que asisten allí a la escuela primaria de habla inglesa Simba-Vision. «Examinamos a los niños y les tratamos la dentadura. Experimenté una gran gratitud, tanto por parte de los niños como de los adultos. Fueron dos semanas de trabajo muy intensas. Chicas jóvenes que ya debían haber sufrido mucho, confiaron en nosotras y nos permitieron tratarlas. Los niños pequeños me tomaban de la mano y me daban las gracias directamente».

 

La atención se centra ahora en la conservación de la dentadura mediante revisiones periódicas, una información adecuada y una práctica regular de cepillado. Aún falta hasta lo más básico, así que cualquier donación es bienvenida. «Por eso quiero dar las gracias a VOCO, también en nombre de la organización humanitaria». A la doctora Benita Kunze le gustaría regresar a Tanzania el año que viene. «Mi meta es repartir cepillos de dientes, educar y examinar a los niños de la escuela de los masái y de Simba-Vision».

Odontólogos voluntarios en Bolivia
VOCO Dental Aid
La Dra. Annette Schoof-Hosemann en Santa Cruz, Bolivia. Primero se practicó la técnica del cepillado dental en el modelo, luego se aplic El estudiante de odontología Tobias Kleinert fluoró sin descanso los dientes de El equipo de odontólogos voluntarios: La Dra. Annette Schoof-Hosemann, Tobias Kl

En agosto de 2017, la odontóloga Annette Schoof-Hosemann emprendió por octava vez su ya frecuente misión odontológica en Bolivia.
Esta vez la acompañaron tres estudiantes, Tobias Kleinert, Alexandra Krumb y Stephanie Kokoschka, todos ellos odontólogos graduados por la Universidad de Giessen.

El equipo al completo viajó por primera vez a la gran ciudad de Santa Cruz de la Sierra, donde estaba el que iba a ser su lugar de trabajo durante las siguientes semanas: una diminuta sala sin ventanas con una vieja unidad dental fuera de servicio, en un centro para niños emplazado en el barrio más pobre de Santa Cruz, Los Lotes. Esta sala había sido renovada recientemente y la unidad dental abandonó su estado de hibernación gracias a la ayuda económica de la asociación Dentists and Friends. Aunque no cumplía con los estándares habituales en Alemania, con unas pequeñas dotes de improvisación era perfectamente posible trabajar allí.

En Los Lotes se hizo mucha publicidad, de modo que los pacientes ya hacían cola cuando el equipo de odontólogos llegó el primer día para ofrecer el tratamiento gratuito. A los tres estudiantes les impactó el desastroso estado de las dentaduras de los pacientes, pero para la Dra. Annette Schoof-Hosemann –en su octava estancia en Bolivia– era un panorama casi familiar. Les avisó de que encontrarían dentaduras mucho peores, y es que no en todas partes se pueden comprar cepillos de dientes.

Los cuatro miembros del equipo trabajaron en Santa Cruz durante una semana sin descanso: practicaron 35 extracciones y 75 obturaciones a un total de 88 pacientes. Después de esta ardua, pero satisfactoria misión en Santa Cruz, subieron al Altiplano, a una altitud de casi cuatro mil metros.

En La Paz, de camino al lago Titicaca, los viajeros compraron artículos de uso odontológico de los que carecía el consultorio de Challa, como guantes, mascarillas, desinfectantes, analgésicos y antibióticos. Por supuesto, no podía faltar la compra de utensilios de cepillado de dientes para la formación en higiene bucal en las escuelas. En total, acabaron en la bolsa de viaje 500 cepillos y pastas de dientes. Tras las compras se desplazaron 140 km hasta el lago Titicaca y, a continuación, tomaron un ferry hasta la pequeña comunidad de Challa. En el calor tropical de Santa Cruz domina el bullicio y el ajetreo de una típica gran ciudad, mientras que en la isla resulta difícil apartar la vista de las espectaculares maravillas de la naturaleza.

El equipo de odontólogos impartió clases en dos de las tres escuelas de la isla –emplazadas la una en Challa y la otra en Yumani, a una altitud aún mayor– instruyendo en la necesaria higiene bucal diaria a más de 500 alumnos. Trataron de explicar las causas de la aparición de caries, distribuyeron cepillos de dientes, se cepillaron los dientes juntos y a continuación realizaron fluoraciones con Voco Fluoridin N5.

Dado que la Dra. Annette Schoof-Hosemann lleva acudiendo a estas escuelas periódicamente desde 2013, los alumnos han disfrutado de las medidas preventivas por quinta vez. La alegría del reencuentro con «la doctorita» es siempre inmenso, y le quitan de las manos los materiales de cepillado de dientes. Por desgracia, el estado de los dientes sigue siendo malo. Apenas se libra ninguna dentadura, y numerosos niños y jóvenes no tienen ni un solo diente sano. Para los estudiantes acompañantes, este panorama supone una verdadera conmoción. Es un descubrimiento aterrador y muy impactante para ellos que dentaduras totalmente destrozadas sean más bien la norma entre los jóvenes de aquí.

Pero también se aprecian pequeños progresos, principalmente en el interés por que les examinen y limpien los dientes. En este sentido, el equipo era literalmente arrollado por los niños de la escuela. Y para poder efectuar los tratamientos más urgentes, las extracciones, a los odontólogos se les ocurrió la idea de ganarse a los niños con un regalo de la caja de recompensas. La perspectiva de recibir un obsequio de esta caja provocó una gran afluencia de niños.

Así, al final de la misión el equipo pudo anunciar con orgullo que habían realizado con éxito obturaciones y extracciones a 88 pacientes, y no solo las deseadas limpiezas.

En la isla, a la Dra. Annette Schoof-Hosemann la llaman con cariño «la doctorita». Tras el arduo trabajo, el profundo agradecimiento de los pacientes es para ellos un regalo increíble, y compensa todas las adversidades.

VOCO colaboró con este proyecto de ayuda donando diversos materiales dentales como, por ejemplo, los materiales de restauración Grandio y Grandio Flow, el adhesivo Futurabond DC y la pasta de hidróxido de calcio Calcicur. Resulta interesante que en Bolivia el tono dental más habitual es A2.