新闻中心

树脂美学修复大赏——所见即所得
学术活动新闻
西安站合影,左起第三为巴西教授Dr.Balsamo 理论课程 太原站合影 巴西教授与学员 南京站课程中 实践操作课程 实践操作课程

2018年10月,巴西美学教授Dr. Balsamo首次来到中国,在太原、西安、南宁和南京四个城市主讲牙科美学理论和实操培训课。来自各地近百位临床医生到场参加理论和实操培训学习。

 

巴西美学教授Dr. Balsamo于1989年在巴西圣阿马罗大学获得牙科学士学位。2001年、2004年分别获得圣保罗州立大学的牙科修复学硕士学位及牙科博士学位。目前担任圣保罗州立牙医协会教授,巴西高级美学修复组负责人,VOCO牙科研发组成员。

 

本次巡讲培训分为两天。在第一天的培训中,巴西教授Dr. Balsamo通过真实案例为学员们讲解了一系列的理论课,让学员们熟悉目前牙科最常用的修复技术。课堂上还为学员答疑解惑,和学员深入互动。为了让学员们能更直观的学习知识,教授第二天通过实操的方式带领学员学习修复手术的流程和技巧。

 

本次培训课程圆满成功,获得了中国牙医们的高度认可。在之后的时间里,我们还将继续不定期开展口腔理论和实操培训课程,为中国更多的牙科医护人员提供专业、优质的培训平台,请大家持续关注。

汞合金填充物的完美替代
产品新闻
www.voco.dental

近来欧盟已经决定,禁止牙医对15岁以下的儿童,处于孕期及哺乳期的妇女使用汞合金填充物。那么牙医可以使用什么产品作为汞合金替代品呢?

 

VOCO 沃柯提供三种产品,作为汞合金毋庸置疑的替代——IonoStar Plus, Ionolux 和 x-tra fil。相比汞合金填充物,这些产品的操作性能既简易又快捷,同时,它们经济实惠且作用持久。不可忽视的一点是,在美感方面,这些产品更胜一筹。

高品质的替代物

 

如果在治疗过程中,时间因素非常重要,VOCO推荐IonoStar Plus。该充填玻璃离子材料具有自固化特性,只需2分钟,尤其适合于治疗儿童患者。IonoStar Plus适用于乳牙的永久性修复,有4种色泽可供选择。

 

如果在治疗过程中,牙医想自发决定何时开始固化,VOCO则推荐使用Ionolux。该光固化玻璃离子修复材料具有很大的灵活性,并涵盖广泛的适应症(例如I类窝洞的充填)。Ionolux提供5种色泽,以供选择。

 

如需给恒牙填充直接修复体,VOCO则推荐填压式后牙专用树脂x-tra fil。

x-tra fil(填压式后牙专用树脂)具有卓越的物理特性,确保牙医得到持久而经济的解决方案。该修复材料固化深度一次性可达4mm,光固化时间仅需10秒钟。这些优异的性能使其成为汞合金填充材料的完美替代。

VOCO沃柯参加十月上海口腔展DenTech China
学术活动新闻
DenTech China 2018 Logo VOCO in Dentech China 2018

为期四天的上海口腔展DenTech China 2018将于10月31日至11月3日在上海世博展览馆举办。本次展会上,德国沃柯有限公司VOCO GmbH将一如既往加入德国代表团参展,与来自世界各地的牙科厂商汇聚于上海口腔展。

 

我司国际销售部门经理Mr. Schnicke及东亚区域经理骆博士将亲临展会现场,携手中国销售团队参与展会,为每一位到访的参展观众作出耐心、细致的产品讲解。

 

VOCO 展位:上海世博展览馆德国展馆(1 号展厅)F37。欢迎各位莅临指导!

美国公司REALITY Publishing Company的著名牙医拜访VOCO沃柯
学术活动新闻
Michael Miller博士,太太Ingrid Castellanos女士和女儿Jennifer (照片正中)

美国REALITY Publishing Company位于德克萨斯州,是一家全方位的信息服务类和产品测试类公司。37位国际知名牙医和9位编辑人员负责各种美学牙科领域的出版刊物和网上在线服务。不久前,其中两位代表拜访了位于德国库克斯港的沃柯有限公司总部。

 

从1975年起,Michael Miller博士(照片左一)成为牙医,在德克萨斯州休斯顿成立了他的诊所。他撰写过一系列有关齿科粘结主题的文章,举办过许多国际性的讲座,是Academy of General Dentistry的学会会员。另外,他是American Academy of Cosmetic Dentistry的创始成员,并拥有International Association of Dental Research/American Association of Dental Research 和Academy of Dental Materials的会员资质。Miller博士是REALITY Publishing Company的联合创始人兼总裁,同时担任德克萨斯大学牙科学院的教授职务。

 

他的太太Ingrid Castellanos女士(照片右一)也陪同前来。她是齿科正畸方面的专家,举办过各种国际性的演讲,是International Association of Dental Research,Mexican Academy of Orthodontists和American Association of Orthodontists的成员,以及World Federation of Orthodontists的联合会会员。

 

Ingrid Castellanos 和 Michael Miller夫妻此次来德参观我们公司,了解德国制造的各种牙科类产品,他们也趁此前来拜访女儿Jennifer (照片正中),因为她正在我司研发部做为期数周的实习工作。美国VOCO沃柯公司总经理Leif Ebert和我司知识传播部门经理Matthias Mehring 全程陪同客人。

Admira Fusion荣获读者最佳选项奖
产品新闻
读者最佳选项奖

美国专业杂志《今日牙科》(Dentistry Today)近日再次评选年度25个最出众的“第一印象”产品(“First Impression” category products)。沃柯VOCO产品Admira Fusion继续置身于今年的行列。

 

Dr. George Freedman的致奖词如下:牙医使用直接修复材料时,碰到的主要问题是修复材料的短期和长期的聚合收缩问题。VOCO沃柯产品Admira Fusion是全球首创纯陶瓷的通用型修复材料, 其填料和基质均以氧化硅为基础, 不含BISGMA、BPA、UDMA/HEMA 或 TEGDMA。 纳米和有机改良陶瓷技术把树脂的聚合收缩率降低至1.25 %体积比,收缩应力降低50% (3.87 MPa),从而提高了材料长期使用的性能。

 

Admira Fusion可与任何传统的粘结剂配合使用,具有出色的遮光稳定性,半透明度和不透明度之间的完美平衡,使修复体具有极佳的美感。Admira Fusion 本身不具有粘性,易于操作。该产品包含18种色泽可供选用,它们都具有杰出的抛光性能,可提供持久光洁的修复效果。

 

牙科援助在玻利维亚
VOCO牙科援助
孩子们先在模型上学习刷牙,然后实践自己刷牙。 Dr. Annette Schoof-Hosemann在玻利维亚的Santa Cruz 牙科专业的学生Tobias Kleinert尽可能多地为小朋友的牙齿作氟化处理。 牙科援助团队成员: Dr. Annette Schoof-Hosemann, Tobias Kleinert, Alexandra Krumb 和 Stepha

2017年8月,Dr. Annette Schoof-Hosemann出发前往玻利维亚,执行她的第八次牙科援助任务。对她来说,这样的援助使命已是常有的事了。这次,德国吉森大学(University of Giessen)的三名牙科专业的学生一同陪她前行,他们分别是Tobias Kleinert,Alexandra Krumb和Stephanie Kokoschka。该团队首次前往玻利维亚人口超过一百万的大都市地区——Santa Cruz de la Sierra。这将是他们未来几周的工作场所。 在该城市最贫困的社区Los Lotes社区,有一个非常狭小、无窗的房间,一台非常陈旧的、无法使用的牙科器械设备,这是一个当地的儿童诊所。最近,通过“牙医和朋友”协会的财政支持,诊所进行了翻新,牙科器械也可以继续使用。 诊所虽然无法达到德国通常的标准,但只要稍加即兴发挥,它仍然可以发挥作用。

 

之前,Los Lotes社区对援助使命进行了大规模的宣传。结果是,该团队第一天到达进行免费治疗前,患者已在诊所门口已经排起了长长的队伍。三名年轻的学生对患者牙齿的糟糕状态不免感到震惊,但这些情况对于第八次前往玻利维亚的Dr. Annette Schoof-Hosemann来说并不陌生。她告诉学生们,他们还会遇到更加令人绝望的牙齿状况。毕竟,在当地,不是人人都可以拥有牙刷的。

 

四人组成的小团队在 Santa Cruz地区工作了整整一周:他们一共治疗了88位患者,拔取了35颗牙齿,填充了75个修复体。精疲力竭的一周后,他们继续在高原上前行,当地的海拔将近4000米。

 

在前往喀喀湖(Lake Titicaca)的途中,他们路过La Paz地区,在那里采购了许多急需的牙科消耗品,如手套、口罩、消毒剂、止痛药和抗生素,为下一站在Challa的诊所工作做储备。 但是,他们不能购买用于学校口腔卫生课程的牙齿清洁用具,因为他们的行李中还另需储备500个牙刷和牙膏的空间。采购结束后,团队前往距离大约140公里的喀喀湖,然后从那里搭乘渡轮前往Challa地区。虽然Santa Cruz被热带高温以及一百万人口的城市喧嚣所淹没,但岛上处处都是自然美景,令人忘怀。

 

在Challa地区和更高的Yumani地区的两所学校中,团队成员指导了500多名儿童,帮助他们认识口腔卫生的重要性。成员耐心地儿童们解释龋齿的原因,分发牙刷,清洁牙齿,然后用VOCO Fluoridin N5进行氟化处理。

 

Dr. Annette Schoof-Hosemann自2013年以来,定期访问这些学校,这已是学生们第五次得到充分的牙科预防措施。他们总是非常高兴看到“医生”,迫不及待地去拿团队分发的牙齿清洁器具。但不幸的是,许多儿童和青少年的牙齿仍然处于糟糕的状态,几乎没有人是完全没有龋齿的。事实上,他们嘴里几乎没有一颗健康的牙齿。稀疏的、完全被摧毁的牙列状态已是当地学生的普遍状态,整个团队感到既震惊又伤心。

 

但团队也看到了初步的改进,特别是学生们对检查和清洁牙齿流露出很大的兴趣,他们又很快被学生们的积极性感染了。为了确保有机会到达真正紧急的情况——拔牙, 牙医们提出了一个“狡猾”的计划——用礼物来奖励孩子们。没想到,礼物的诱惑让孩子们争先恐后地去拔牙,几乎引发了踩踏事件。

 

任务即将结束,团队成员不仅完成了所要求的牙齿清洁工作,还成功地对88名患者进行填充治疗和拔牙治疗。Dr. Annette Schoof-Hosemann在岛上被亲切地称为la doctorita(=小医生)。 艰辛的工作背后,患者的感激之情不仅仅弥补了所有的努力,更是她无法估量的礼物。

 

VOCO 沃柯通过捐赠各种不同的牙科产品来支持这个援助使命,捐赠的产品包括直接修复材料Grandio和Grandio Flow,粘结剂Futurabond DC和氢氧化钙垫底材料Calcicur。 有趣的是,在玻利维亚最常见的齿色是A2。

VOCO沃柯参展2018韩国首尔国际牙科展会SIDEX
学术活动新闻
VOCO沃柯东亚区域经理骆博士向韩国观众推广新产品 VOCO沃柯东亚区域经理骆博士(右)与VOCO沃柯韩国的特约经销商Yours Dental Co.,Ltd.负责人,一同参与了展会 俯视SIDEX展会大厅 参观者在展台亲自尝试宝氟锐齿科脱敏剂VOCO Profluorid Varnish的多种口味 我们的团队和参观者进行了许多专业的交流

一年一届的韩国首尔国际牙科展会SIDEX,于2018年6月22日至6月24日在韩国首尔国际展览中心举行。VOCO沃柯东亚区域经理骆博士,携手VOCO沃柯韩国的特约经销商Yours Dental Co.,Ltd.,一同参与了展会。

 

本次展会上,VOCO沃柯重点推出了口腔预防材料领域中明星产品——宝氟锐齿科脱敏剂VOCO Profluorid Varnish。目前该产品一共推出了5种口味(甜瓜、焦糖、樱桃、薄荷和口香糖口味),让消费者在治疗敏感的牙齿的同时,能够选择到适宜的口味,增强使用的舒适度。许多专业观众在VOCO展台亲身体验,试用了不同的口味。

 

3天的展会中,我们的团队和专业观众有许多深入的交流,参观者对我们的新产品兴趣浓厚,深深打动了VOCO沃柯的韩国特约经销商,其负责人谈到:“VOCO沃柯品牌已在韩国口腔市场登陆数十年,韩国许多牙医客户非常青睐VOCO沃柯产品。这种信任是和产品本身精良的品质分不开的。”

VOCO沃柯中国团队成功参与第23届中国国际口腔设备材料展览会
学术活动新闻
VOCO中国团队在展台(前排左四为东亚区域经理骆博士) Sino Dental 2018 盛大开幕 VOCO展台访问者络绎不绝 许多牙医客户直接在展台购买我们的产品 德国展厅一瞥

中国颇具权威性和影响力的口腔专业盛会——第23届中国国际口腔设备材料展览会暨技术交流会(北京口腔展Sino Dental),于2018年6月9日至6月12日在北京国家会议中心举行。本次展会一共吸引了30个国家和地区的800余家企业参展,展台约2000个,展出面积达50000平方米。来自90多个国家和地区的100000多名专业观众莅临本次口腔盛会。

 

德国沃柯有限公司VOCO GmbH东亚区域经理骆博士,带领VOCO中国北方团队,成功参与了本次展会。作为德国展厅的一员,沃柯展台得到众多专业参观者的瞩目。值得一提的是,沃柯最近推出的新版网站,在展会期间收到了一致好评和关注。展会的4天,我们的产品凭借一流的工艺品质和良好的实力口碑,得到广大牙医客户的认可和购买。VOCO中国团队深受鼓舞,定会再接再厉,继续为我们的客户提供卓越的产品和专业的服务。

VOCO 沃柯网站全新改版
公司新闻
VOCO 沃柯全新网站

VOCO沃柯近期对公司网站进行全面改版,现在我们的中文网页已全面上线啦!

 

新版网站内容更加直观丰富,栏目设置更加贴近广大客户的体验习惯。例如,在每个产品页面上,我们不仅详尽罗列了该产品的“包装规格”、“资料”,同时增设了“您可能对以下产品也感兴趣”的栏目,方便您及时查询浏览。另外,我们的新网页采用图文视频多手段表达,增添了许多“产品视频”。由于地域限制,中国大陆的客户目前暂时无法观看产品视频,我们正在寻找解决办法,敬请等待!

Grandio disc 歌兰迪欧树脂盘——纳米技术CAD/CAM树脂盘
产品新闻
Grandio disc歌兰迪欧树脂盘

VOCO代表着卓越的产品质量,我们尤其擅长修复材料的领域。在Grandio blocs歌兰迪欧树脂块刚刚推出不久后,在CAD/CAM领域中继续拓展,现已推出Grandio disc歌兰迪欧树脂盘。该产品适用于制作嵌体、高嵌体、瓷贴面和种植体牙冠,用于永久治疗。它的特别之处在于,产品材料杰出的物理参数可以和自然牙体组织相媲美。

 

该产品的另一个亮点是,树脂盘可以被铣削,从而提高精确度。另外,树脂盘无需耗时的焙烧过程,使用铣削设备可以更快地处理树脂复合材料,进行完美抛光。

 

Grandio disc歌兰迪欧树脂盘提供两种程度的透明度: LT (低透明度色泽) 适用于前牙区域,HT (高透明度色泽) 则适用于后牙区域。

在非洲青翠的山脉上对抗蛀牙
VOCO牙科援助
VOCO 支持志愿者在肯尼亚的援助活动。 肯尼亚是欧洲游客最爱的旅游目的地之一。但大多数游客不用面对,或者干脆忽略当地贫乏的社会生活现状。 立陶宛志愿者在马查科斯城镇拜访了许多学校,帮助当地的小孩认识牙齿护理的知识。 拜访学校时,小孩们都得到了牙刷和牙膏。 在科娃小乡村,每天都有大量的患者耐心等待牙医的治疗。 当地的条件极度简易。蛀牙会被直接拔除掉。 “非洲金加”的志愿者支持四位立陶宛志愿者在当地的工作。 许多患者的牙齿情况欠佳,所以很多牙齿只能被拔除掉。 来自立陶宛的援助团队在肯尼亚。

肯尼亚——对许多游行者来说,这个名字代表了非洲。它位于非洲大陆东面,拥有众多具有非洲特色的景点,其中令人印象深刻的,比如有充满异域植被和动物的非洲丛林,还有梦幻般的海滩,没有人会马上联想到这里常见的战乱与危机。事实上,以国内生产总值来衡量,肯尼亚是非洲东南部和中部最大的经济体,大多数人口可以得到相对稳定的供给。尽管如此,这里依然有大量民众在赤贫的生活条件下,贫乏的医疗状况中艰难度日;与这片土地上的旅游观光者的情况迥然不同。

 

非政府组织“非洲金加”的四位立陶宛女士

2015年年底,四位来自立陶宛(维尔纽斯和帕涅韦日斯)的牙医Egle Vindasiute博士、Auristida Gerliakiene博士、牙医助理Edita Povilaityte和口腔卫生专家Neringa Rainiene,在马查科斯城镇度过了四周的时间。该地区主要以农业为经济支柱,位于百万人口的首都城市内罗毕的东部。她们在那里与来自世界各地的志愿者一起为非政府组织“非洲金加”工作。该组织成立于2011年,“微笑一生”是他们的口号,志愿者致力于提供当地的儿童牙科医疗服务,并帮助他们在牙齿健康、卫生和护理方面的教育。然而,类似这样的服务在肯尼亚并不常见。历经数次医疗改革,当地的医疗系统发展仍然不够成熟健全。在拥有约4400万居民的国家中,一共只有4500名医生和约700名牙医,而且大多数人也无法承担医疗服务的费用。

 

科娃乡村的免费治疗服务

第一周,四位立陶宛志愿者拜访了8所当地小学,指导近2000名儿童如何正确护理牙齿,给他们送来了牙刷和牙膏。这次活动对所有的参与者都是一次有趣的经历,孩子们在人生中首次接触到这些牙具。活动的另一个重点是对学校的教职人员进行培训,确保他们以后可以独立指导学生的口腔卫生和牙齿护理。接下来的两周,这些立陶宛志愿者又来到科娃小乡村,她们在专门搭建的“牙科营地”中,从早到晚为本地居民和大量来自周边地区的居民提供免费的治疗服务。来自欧洲的“白人”提供牙科援助的新闻很快传遍了当地,深受大家的热烈欢迎。

 

用最简单的方式提供援助

VOCO向“牙科营地”的援助活动捐赠了许多牙科材料。鉴于当地种种条件的限制,加上患者糟糕的牙齿状况,四位立陶宛志愿者必须用最简单的治疗方法提供援助。因此,基本的治疗通常都是直接拔牙。由于缺少应有的设备,蛀牙一般都被直接拔掉,在没有抛光和打磨的情况下,医生做最简单的填充。约有900名患者接受了检查和治疗,医生们一共拔掉了818颗牙齿,充填了114颗。援助活动广受好评。Egle Vindasiute博士说:“不仅患者得益于此活动。当我们看到他们没有疼痛,重拾笑容,对我而言是很宝贵的经历,也是对我们牙医工作的认可。此外,这份经历让我们可以深入了解另一种文化和生活方式。在我以后的演说中,我会鼓励更多的立陶宛牙医投入到自愿援助活动中。当然,我很乐意再次参加这样的活动。”

2018年6月 VOCO沃柯参加第23届中国国际口腔设备材料展览会
学术活动新闻
参展通二维码 Sino Dental 2018 VOCO沃柯在本次展览会上的简介

2018年6月9日-6月12日,第23届中国国际口腔设备材料展览会暨技术交流会将在北京•国家会议中心举行。

今年的Sino Dental 北京国际口腔展开通了官方微信“参展通”,您可以扫码进入(见图片二维码,扫码后点击“线上展会”),并且找到我们公司VOCO GmbH 德国沃柯有限公司的具体信息,欢迎浏览。

展会期间,欢迎您光临VOCO展位:一楼展厅A10号展台,莅临指导!

BrackFix 光固化正畸托槽粘结系统
产品新闻
BrackFix 光固化正畸托槽粘结系统

牙齿正畸治疗中,去除托槽材料应该做到快速又简易。理想的情况下,牙齿表面没有受损,而且粘结剂残余全都清除干净。但是,由于残余的粘结剂通常是肉眼无法看到的,由此导致打磨牙齿表面粘结剂以及抛光牙齿的过程往往很长。现在,新型的光固化托槽粘结剂BrackFix在这方面独具优势。该粘结剂可在紫外线下被检测到,也就是说,在肉眼看不见的情况下依然可被“看见”,因为粘结剂的染料是荧光色的。因此,粘结剂的残余可以迅速被发现,从而起到保护牙釉质的作用。

 

由于BrackFix优良的粘稠性,操作人员可以准确地在口腔内放置正畸托槽,且它们能保持定位,不会打滑。这样,操作人员有足够多的时间调整托槽位置,简化操作。BrackFix可以通过两种不同的方法使用,其一是配合需用酸蚀剂的底涂剂使用,其二是配合自酸蚀的底涂剂使用。BrackFix也适用于所有金属材料或陶瓷材料制成的托槽。

VOCO热烈欢迎来自海峡两岸的客人
学术活动新闻
来自海峡两岸的牙医和经销商参加VOCO总部为期一天的培训活动。销售经理骆博士(正中间)陪同远道而来的客人 操作课程在公司内部的口腔仿真头模实验室中展开 学员认真实践操作课程 VOCO 大厅的合影 部分学员在欧洲继续参观游览

尽管路途遥远,12个小时的飞行时间加上6个小时的时差,但依然抵挡不住来自海峡两岸的众多牙医和经销商的热情。他们不远万里飞往德国,参观位于库克斯港的VOCO公司总部,并且参与培训课程。

 

VOCO公司东亚区域销售经理骆博士提到,对大部分客人而言,这是第一次拜访德国。本次他携同助理一起迎接远道而来的客人。

 

上午,客人们在VOCO工作人员的引导下参观企业,一睹企业生产线的工作流程。企业内部的产品研发中心、质量监管中心等都让大家印象深刻。接着,他们通过培训课程,对VOCO树脂修复类产品和粘结剂产品有了更深的了解,特别是 Admira Fusion 和 Futurabond U 产品。下午的培训重点是操作课,客人们有机会在公司的口腔仿真头模实验室中,亲自感受 GrandioSO Inlay Systems 和修复材料 Admira Fusion 的操作手感和VOCO产品的高品质。

 

整个培训过程中,企业的培训老师和学员们全程使用英语交流,课程气氛热烈,大家积极参与互动。在每个培训主题的末尾,骆博士再以中文做一个简短的总结归纳,帮助大家全面理解。

 

为期一天的培训结束后,海峡两岸的客人带着美好的印象,丰富的照片离开了德国。其中一部分客人前往欧洲其他国家,继续参观游览。

汞合金填充物的完美替代
产品新闻
www.voco.dental

近来欧盟已经决定,禁止牙医对15岁以下的儿童,处于孕期及哺乳期的妇女使用汞合金填充物。那么牙医可以使用什么产品作为汞合金替代品呢?

 

VOCO 沃柯提供三种产品,作为汞合金毋庸置疑的替代——IonoStar Plus, Ionolux 和 x-tra fil。相比汞合金填充物,这些产品的操作性能既简易又快捷,同时,它们经济实惠且作用持久。不可忽视的一点是,在美感方面,这些产品更胜一筹。

高品质的替代物

 

如果在治疗过程中,时间因素非常重要,VOCO推荐IonoStar Plus。该充填玻璃离子材料具有自固化特性,只需2分钟,尤其适合于治疗儿童患者。IonoStar Plus适用于乳牙的永久性修复,有4种色泽可供选择。

 

如果在治疗过程中,牙医想自发决定何时开始固化,VOCO则推荐使用Ionolux。该光固化玻璃离子修复材料具有很大的灵活性,并涵盖广泛的适应症(例如I类窝洞的充填)。Ionolux提供5种色泽,以供选择。

 

如需给恒牙填充直接修复体,VOCO则推荐填压式后牙专用树脂x-tra fil。

x-tra fil(填压式后牙专用树脂)具有卓越的物理特性,确保牙医得到持久而经济的解决方案。该修复材料固化深度一次性可达4mm,光固化时间仅需10秒钟。这些优异的性能使其成为汞合金填充材料的完美替代。

Admira Fusion荣获读者最佳选项奖
产品新闻
读者最佳选项奖

美国专业杂志《今日牙科》(Dentistry Today)近日再次评选年度25个最出众的“第一印象”产品(“First Impression” category products)。沃柯VOCO产品Admira Fusion继续置身于今年的行列。

 

Dr. George Freedman的致奖词如下:牙医使用直接修复材料时,碰到的主要问题是修复材料的短期和长期的聚合收缩问题。VOCO沃柯产品Admira Fusion是全球首创纯陶瓷的通用型修复材料, 其填料和基质均以氧化硅为基础, 不含BISGMA、BPA、UDMA/HEMA 或 TEGDMA。 纳米和有机改良陶瓷技术把树脂的聚合收缩率降低至1.25 %体积比,收缩应力降低50% (3.87 MPa),从而提高了材料长期使用的性能。

 

Admira Fusion可与任何传统的粘结剂配合使用,具有出色的遮光稳定性,半透明度和不透明度之间的完美平衡,使修复体具有极佳的美感。Admira Fusion 本身不具有粘性,易于操作。该产品包含18种色泽可供选用,它们都具有杰出的抛光性能,可提供持久光洁的修复效果。

 

Grandio disc 歌兰迪欧树脂盘——纳米技术CAD/CAM树脂盘
产品新闻
Grandio disc歌兰迪欧树脂盘

VOCO代表着卓越的产品质量,我们尤其擅长修复材料的领域。在Grandio blocs歌兰迪欧树脂块刚刚推出不久后,在CAD/CAM领域中继续拓展,现已推出Grandio disc歌兰迪欧树脂盘。该产品适用于制作嵌体、高嵌体、瓷贴面和种植体牙冠,用于永久治疗。它的特别之处在于,产品材料杰出的物理参数可以和自然牙体组织相媲美。

 

该产品的另一个亮点是,树脂盘可以被铣削,从而提高精确度。另外,树脂盘无需耗时的焙烧过程,使用铣削设备可以更快地处理树脂复合材料,进行完美抛光。

 

Grandio disc歌兰迪欧树脂盘提供两种程度的透明度: LT (低透明度色泽) 适用于前牙区域,HT (高透明度色泽) 则适用于后牙区域。

BrackFix 光固化正畸托槽粘结系统
产品新闻
BrackFix 光固化正畸托槽粘结系统

牙齿正畸治疗中,去除托槽材料应该做到快速又简易。理想的情况下,牙齿表面没有受损,而且粘结剂残余全都清除干净。但是,由于残余的粘结剂通常是肉眼无法看到的,由此导致打磨牙齿表面粘结剂以及抛光牙齿的过程往往很长。现在,新型的光固化托槽粘结剂BrackFix在这方面独具优势。该粘结剂可在紫外线下被检测到,也就是说,在肉眼看不见的情况下依然可被“看见”,因为粘结剂的染料是荧光色的。因此,粘结剂的残余可以迅速被发现,从而起到保护牙釉质的作用。

 

由于BrackFix优良的粘稠性,操作人员可以准确地在口腔内放置正畸托槽,且它们能保持定位,不会打滑。这样,操作人员有足够多的时间调整托槽位置,简化操作。BrackFix可以通过两种不同的方法使用,其一是配合需用酸蚀剂的底涂剂使用,其二是配合自酸蚀的底涂剂使用。BrackFix也适用于所有金属材料或陶瓷材料制成的托槽。

Amaris爱美瑞斯的10年——10年完美的齿科美学
产品新闻
2007年,VOCO在科隆国际牙科展(IDS)推出具有创新色泽系统的、专业美学光固化修复材料Amaris (爱美瑞斯)。 术前:11号和21号牙齿的状况 术后状况 美丽牙齿,自信微笑! 临床病例:Dr Sanzio Marques,Brazil

近几年来,人们越来越注重拥有一口健康美观的牙齿。对许多人来说,牙齿的美观程度是高质量生活中不可或缺的一部分。越来越多的患者需要自然牙齿色泽的高端修复,特别是在前牙区。这种趋势促使对高质量修复材料的需求也相应增加。这样的材料不仅要拥有优异的物理特性,而且必须具备出色的操作性能。2007年,VOCO在科隆国际牙科展(IDS)推出具有创新色泽系统的、专业美学光固化修复材料Amaris (爱美瑞斯)。该产品的操作非常简单方便,色泽管理系统仅需为数不多的色泽。在过去的几年中,Amaris赢得无数大奖,其中包括来自著名的美国测试研究所“牙科顾问” (The Dental Advisor)针对其色泽概念的奖项。

 

11个色泽,而不是33个

牙齿的整体外观取决于牙本质和牙釉质,Amaris的色泽系统也正是基于这样的自然原则。各种不同形状、色泽和表面的个性化修复可通过简单的两个步骤:在选定的基础色(遮色)上叠加牙釉质色(半透明色)来快速完成。与其它由20个、甚至30个色泽组成的系统相比,Amaris系统只包含11个色泽:6个基础色 (O1, O2, O3, O4, O5, O Bleach), 3个牙釉质色(中性色TN; 浅色TL; 深色TD),和2个可流动的特殊色泽HT(高透明度)和HO(高遮色)。牙本质和牙釉质的色泽可以通过多种组合方式,来确保达到各种色泽效果,具有高度灵活性;有流动性的特殊色泽HT(高透明度)和HO(高遮色)可实现完全个性化的修复。HT(高透明度)可实现牙齿切端区域高度透明的效果,HO(高遮色)则适合遮盖变色的牙体表面。

 

简单的色泽管理

首先在窝洞的缺损处充填一层选定的基础色,修复体色泽的整体效果可通过叠加牙釉质色进行调整;使用TD加深、TN确认、或TL变浅。因此,最终的牙齿色泽可通过分层技术实现。此外,在修复过程中还可以进行色泽修改,而且不必除去之前的填充层。尽管相对别的系统,Amaris色泽数量较少,但是Amaris提供许多基础色和牙釉质色的潜在组合,覆盖了完整的牙齿色泽系列。这意味着,最细微差别的修复,通过Amaris也能轻松完成。

 

以自然牙齿作为标准

Amaris的研发者致力于研发出与自然牙齿最接近的材料。研发部门负责人Dr Reinhard Maletz说:“Amaris的概念是基于自然层次和色泽,它没有预先设定的专业标准。Amaris可实现无缝的色泽过渡,和谐适应周围的牙体硬组织。遮色和半透明色在修复中产生的相互作用是基于自然牙齿的色泽原理,从而保证了卓越的光动态和荧光度。它看起来与自然牙齿没有任何区别。”

 

优良的物理参数

Amaris还具有优异的物理性能:高达80% 重量比的无机填料比率和极低的聚合收缩率(2.0 %体积比)、高表面硬度(99 MHV)、出色的抗压强度(375兆帕)、高抗挠强度(120兆帕)、高横向抗压强度(51兆帕)、极高的抗磨损能力(48µm,三体磨损度)和极低的溶解率(<1µ克/立方毫米),Amaris是长期稳定修复的保证。最初的产品构思是为前牙区而设计,而其特有的物理性能使产品也适合后牙区的修复,因此Amaris有广泛的应用范围。它的适应症包括:III、IV和V类前牙窝洞的美学修复,I、II和V类后牙窝洞的美学修复,损伤性前牙牙面的美容修补,直接和间接为变色前牙制作美容树脂贴面,外观形状和色泽的美学性修复,高美观度陶瓷的修复,比如贴面的修复,和前牙牙周夹板固定。

 

卓越的操作性能

除了创新的色泽系统,Amaris还具备卓越的操作性能。该材料不粘器械、表面光洁度好,塑形和雕饰都非常容易。Amaris可实现牙齿极薄一层的修复,即使最薄的牙齿切端区也可轻易塑形。材料不受周围自然光源和牙椅灯光的影响,允许长达5分钟的工作时间;根据色泽和充填层厚度,固化时间仅为10到40秒。其智能型的材料结构,使该材料拥有杰出的抛光性能,能确保牙体保持自然美观,拥有持久的光泽。该材料可与所有的牙本质粘结剂配合使用。

 

包含推广套装的各种包装规格

Amaris有多种包装规格供选用,如:含有注射管装和子弹装的套装和补充装。VOCO还推出了方便牙医了解这种智能型色泽系统的推广套装。该套装包括遮色(O1, O2, O3, O4, O5)和半透明色(TL-浅色、TN-中性色、TD-深色)各4个子弹装,以及两个特殊色泽HT(高透明度)和HO(高遮色)的注射管装和Amaris比色板。Amaris可与Amaris Gingiva专业美学牙龈修复树脂配合使用,实现齿龈的红白美学完美效果。

VOCO 沃柯网站全新改版
公司新闻
VOCO 沃柯全新网站

VOCO沃柯近期对公司网站进行全面改版,现在我们的中文网页已全面上线啦!

 

新版网站内容更加直观丰富,栏目设置更加贴近广大客户的体验习惯。例如,在每个产品页面上,我们不仅详尽罗列了该产品的“包装规格”、“资料”,同时增设了“您可能对以下产品也感兴趣”的栏目,方便您及时查询浏览。另外,我们的新网页采用图文视频多手段表达,增添了许多“产品视频”。由于地域限制,中国大陆的客户目前暂时无法观看产品视频,我们正在寻找解决办法,敬请等待!

树脂美学修复大赏——所见即所得
学术活动新闻
西安站合影,左起第三为巴西教授Dr.Balsamo 理论课程 太原站合影 巴西教授与学员 南京站课程中 实践操作课程 实践操作课程

2018年10月,巴西美学教授Dr. Balsamo首次来到中国,在太原、西安、南宁和南京四个城市主讲牙科美学理论和实操培训课。来自各地近百位临床医生到场参加理论和实操培训学习。

 

巴西美学教授Dr. Balsamo于1989年在巴西圣阿马罗大学获得牙科学士学位。2001年、2004年分别获得圣保罗州立大学的牙科修复学硕士学位及牙科博士学位。目前担任圣保罗州立牙医协会教授,巴西高级美学修复组负责人,VOCO牙科研发组成员。

 

本次巡讲培训分为两天。在第一天的培训中,巴西教授Dr. Balsamo通过真实案例为学员们讲解了一系列的理论课,让学员们熟悉目前牙科最常用的修复技术。课堂上还为学员答疑解惑,和学员深入互动。为了让学员们能更直观的学习知识,教授第二天通过实操的方式带领学员学习修复手术的流程和技巧。

 

本次培训课程圆满成功,获得了中国牙医们的高度认可。在之后的时间里,我们还将继续不定期开展口腔理论和实操培训课程,为中国更多的牙科医护人员提供专业、优质的培训平台,请大家持续关注。

VOCO沃柯参加十月上海口腔展DenTech China
学术活动新闻
DenTech China 2018 Logo VOCO in Dentech China 2018

为期四天的上海口腔展DenTech China 2018将于10月31日至11月3日在上海世博展览馆举办。本次展会上,德国沃柯有限公司VOCO GmbH将一如既往加入德国代表团参展,与来自世界各地的牙科厂商汇聚于上海口腔展。

 

我司国际销售部门经理Mr. Schnicke及东亚区域经理骆博士将亲临展会现场,携手中国销售团队参与展会,为每一位到访的参展观众作出耐心、细致的产品讲解。

 

VOCO 展位:上海世博展览馆德国展馆(1 号展厅)F37。欢迎各位莅临指导!

美国公司REALITY Publishing Company的著名牙医拜访VOCO沃柯
学术活动新闻
Michael Miller博士,太太Ingrid Castellanos女士和女儿Jennifer (照片正中)

美国REALITY Publishing Company位于德克萨斯州,是一家全方位的信息服务类和产品测试类公司。37位国际知名牙医和9位编辑人员负责各种美学牙科领域的出版刊物和网上在线服务。不久前,其中两位代表拜访了位于德国库克斯港的沃柯有限公司总部。

 

从1975年起,Michael Miller博士(照片左一)成为牙医,在德克萨斯州休斯顿成立了他的诊所。他撰写过一系列有关齿科粘结主题的文章,举办过许多国际性的讲座,是Academy of General Dentistry的学会会员。另外,他是American Academy of Cosmetic Dentistry的创始成员,并拥有International Association of Dental Research/American Association of Dental Research 和Academy of Dental Materials的会员资质。Miller博士是REALITY Publishing Company的联合创始人兼总裁,同时担任德克萨斯大学牙科学院的教授职务。

 

他的太太Ingrid Castellanos女士(照片右一)也陪同前来。她是齿科正畸方面的专家,举办过各种国际性的演讲,是International Association of Dental Research,Mexican Academy of Orthodontists和American Association of Orthodontists的成员,以及World Federation of Orthodontists的联合会会员。

 

Ingrid Castellanos 和 Michael Miller夫妻此次来德参观我们公司,了解德国制造的各种牙科类产品,他们也趁此前来拜访女儿Jennifer (照片正中),因为她正在我司研发部做为期数周的实习工作。美国VOCO沃柯公司总经理Leif Ebert和我司知识传播部门经理Matthias Mehring 全程陪同客人。

VOCO沃柯参展2018韩国首尔国际牙科展会SIDEX
学术活动新闻
VOCO沃柯东亚区域经理骆博士向韩国观众推广新产品 VOCO沃柯东亚区域经理骆博士(右)与VOCO沃柯韩国的特约经销商Yours Dental Co.,Ltd.负责人,一同参与了展会 俯视SIDEX展会大厅 参观者在展台亲自尝试宝氟锐齿科脱敏剂VOCO Profluorid Varnish的多种口味 我们的团队和参观者进行了许多专业的交流

一年一届的韩国首尔国际牙科展会SIDEX,于2018年6月22日至6月24日在韩国首尔国际展览中心举行。VOCO沃柯东亚区域经理骆博士,携手VOCO沃柯韩国的特约经销商Yours Dental Co.,Ltd.,一同参与了展会。

 

本次展会上,VOCO沃柯重点推出了口腔预防材料领域中明星产品——宝氟锐齿科脱敏剂VOCO Profluorid Varnish。目前该产品一共推出了5种口味(甜瓜、焦糖、樱桃、薄荷和口香糖口味),让消费者在治疗敏感的牙齿的同时,能够选择到适宜的口味,增强使用的舒适度。许多专业观众在VOCO展台亲身体验,试用了不同的口味。

 

3天的展会中,我们的团队和专业观众有许多深入的交流,参观者对我们的新产品兴趣浓厚,深深打动了VOCO沃柯的韩国特约经销商,其负责人谈到:“VOCO沃柯品牌已在韩国口腔市场登陆数十年,韩国许多牙医客户非常青睐VOCO沃柯产品。这种信任是和产品本身精良的品质分不开的。”

VOCO沃柯中国团队成功参与第23届中国国际口腔设备材料展览会
学术活动新闻
VOCO中国团队在展台(前排左四为东亚区域经理骆博士) Sino Dental 2018 盛大开幕 VOCO展台访问者络绎不绝 许多牙医客户直接在展台购买我们的产品 德国展厅一瞥

中国颇具权威性和影响力的口腔专业盛会——第23届中国国际口腔设备材料展览会暨技术交流会(北京口腔展Sino Dental),于2018年6月9日至6月12日在北京国家会议中心举行。本次展会一共吸引了30个国家和地区的800余家企业参展,展台约2000个,展出面积达50000平方米。来自90多个国家和地区的100000多名专业观众莅临本次口腔盛会。

 

德国沃柯有限公司VOCO GmbH东亚区域经理骆博士,带领VOCO中国北方团队,成功参与了本次展会。作为德国展厅的一员,沃柯展台得到众多专业参观者的瞩目。值得一提的是,沃柯最近推出的新版网站,在展会期间收到了一致好评和关注。展会的4天,我们的产品凭借一流的工艺品质和良好的实力口碑,得到广大牙医客户的认可和购买。VOCO中国团队深受鼓舞,定会再接再厉,继续为我们的客户提供卓越的产品和专业的服务。

2018年6月 VOCO沃柯参加第23届中国国际口腔设备材料展览会
学术活动新闻
参展通二维码 Sino Dental 2018 VOCO沃柯在本次展览会上的简介

2018年6月9日-6月12日,第23届中国国际口腔设备材料展览会暨技术交流会将在北京•国家会议中心举行。

今年的Sino Dental 北京国际口腔展开通了官方微信“参展通”,您可以扫码进入(见图片二维码,扫码后点击“线上展会”),并且找到我们公司VOCO GmbH 德国沃柯有限公司的具体信息,欢迎浏览。

展会期间,欢迎您光临VOCO展位:一楼展厅A10号展台,莅临指导!

VOCO热烈欢迎来自海峡两岸的客人
学术活动新闻
来自海峡两岸的牙医和经销商参加VOCO总部为期一天的培训活动。销售经理骆博士(正中间)陪同远道而来的客人 操作课程在公司内部的口腔仿真头模实验室中展开 学员认真实践操作课程 VOCO 大厅的合影 部分学员在欧洲继续参观游览

尽管路途遥远,12个小时的飞行时间加上6个小时的时差,但依然抵挡不住来自海峡两岸的众多牙医和经销商的热情。他们不远万里飞往德国,参观位于库克斯港的VOCO公司总部,并且参与培训课程。

 

VOCO公司东亚区域销售经理骆博士提到,对大部分客人而言,这是第一次拜访德国。本次他携同助理一起迎接远道而来的客人。

 

上午,客人们在VOCO工作人员的引导下参观企业,一睹企业生产线的工作流程。企业内部的产品研发中心、质量监管中心等都让大家印象深刻。接着,他们通过培训课程,对VOCO树脂修复类产品和粘结剂产品有了更深的了解,特别是 Admira Fusion 和 Futurabond U 产品。下午的培训重点是操作课,客人们有机会在公司的口腔仿真头模实验室中,亲自感受 GrandioSO Inlay Systems 和修复材料 Admira Fusion 的操作手感和VOCO产品的高品质。

 

整个培训过程中,企业的培训老师和学员们全程使用英语交流,课程气氛热烈,大家积极参与互动。在每个培训主题的末尾,骆博士再以中文做一个简短的总结归纳,帮助大家全面理解。

 

为期一天的培训结束后,海峡两岸的客人带着美好的印象,丰富的照片离开了德国。其中一部分客人前往欧洲其他国家,继续参观游览。

牙科援助在玻利维亚
VOCO牙科援助
孩子们先在模型上学习刷牙,然后实践自己刷牙。 Dr. Annette Schoof-Hosemann在玻利维亚的Santa Cruz 牙科专业的学生Tobias Kleinert尽可能多地为小朋友的牙齿作氟化处理。 牙科援助团队成员: Dr. Annette Schoof-Hosemann, Tobias Kleinert, Alexandra Krumb 和 Stepha

2017年8月,Dr. Annette Schoof-Hosemann出发前往玻利维亚,执行她的第八次牙科援助任务。对她来说,这样的援助使命已是常有的事了。这次,德国吉森大学(University of Giessen)的三名牙科专业的学生一同陪她前行,他们分别是Tobias Kleinert,Alexandra Krumb和Stephanie Kokoschka。该团队首次前往玻利维亚人口超过一百万的大都市地区——Santa Cruz de la Sierra。这将是他们未来几周的工作场所。 在该城市最贫困的社区Los Lotes社区,有一个非常狭小、无窗的房间,一台非常陈旧的、无法使用的牙科器械设备,这是一个当地的儿童诊所。最近,通过“牙医和朋友”协会的财政支持,诊所进行了翻新,牙科器械也可以继续使用。 诊所虽然无法达到德国通常的标准,但只要稍加即兴发挥,它仍然可以发挥作用。

 

之前,Los Lotes社区对援助使命进行了大规模的宣传。结果是,该团队第一天到达进行免费治疗前,患者已在诊所门口已经排起了长长的队伍。三名年轻的学生对患者牙齿的糟糕状态不免感到震惊,但这些情况对于第八次前往玻利维亚的Dr. Annette Schoof-Hosemann来说并不陌生。她告诉学生们,他们还会遇到更加令人绝望的牙齿状况。毕竟,在当地,不是人人都可以拥有牙刷的。

 

四人组成的小团队在 Santa Cruz地区工作了整整一周:他们一共治疗了88位患者,拔取了35颗牙齿,填充了75个修复体。精疲力竭的一周后,他们继续在高原上前行,当地的海拔将近4000米。

 

在前往喀喀湖(Lake Titicaca)的途中,他们路过La Paz地区,在那里采购了许多急需的牙科消耗品,如手套、口罩、消毒剂、止痛药和抗生素,为下一站在Challa的诊所工作做储备。 但是,他们不能购买用于学校口腔卫生课程的牙齿清洁用具,因为他们的行李中还另需储备500个牙刷和牙膏的空间。采购结束后,团队前往距离大约140公里的喀喀湖,然后从那里搭乘渡轮前往Challa地区。虽然Santa Cruz被热带高温以及一百万人口的城市喧嚣所淹没,但岛上处处都是自然美景,令人忘怀。

 

在Challa地区和更高的Yumani地区的两所学校中,团队成员指导了500多名儿童,帮助他们认识口腔卫生的重要性。成员耐心地儿童们解释龋齿的原因,分发牙刷,清洁牙齿,然后用VOCO Fluoridin N5进行氟化处理。

 

Dr. Annette Schoof-Hosemann自2013年以来,定期访问这些学校,这已是学生们第五次得到充分的牙科预防措施。他们总是非常高兴看到“医生”,迫不及待地去拿团队分发的牙齿清洁器具。但不幸的是,许多儿童和青少年的牙齿仍然处于糟糕的状态,几乎没有人是完全没有龋齿的。事实上,他们嘴里几乎没有一颗健康的牙齿。稀疏的、完全被摧毁的牙列状态已是当地学生的普遍状态,整个团队感到既震惊又伤心。

 

但团队也看到了初步的改进,特别是学生们对检查和清洁牙齿流露出很大的兴趣,他们又很快被学生们的积极性感染了。为了确保有机会到达真正紧急的情况——拔牙, 牙医们提出了一个“狡猾”的计划——用礼物来奖励孩子们。没想到,礼物的诱惑让孩子们争先恐后地去拔牙,几乎引发了踩踏事件。

 

任务即将结束,团队成员不仅完成了所要求的牙齿清洁工作,还成功地对88名患者进行填充治疗和拔牙治疗。Dr. Annette Schoof-Hosemann在岛上被亲切地称为la doctorita(=小医生)。 艰辛的工作背后,患者的感激之情不仅仅弥补了所有的努力,更是她无法估量的礼物。

 

VOCO 沃柯通过捐赠各种不同的牙科产品来支持这个援助使命,捐赠的产品包括直接修复材料Grandio和Grandio Flow,粘结剂Futurabond DC和氢氧化钙垫底材料Calcicur。 有趣的是,在玻利维亚最常见的齿色是A2。

在非洲青翠的山脉上对抗蛀牙
VOCO牙科援助
VOCO 支持志愿者在肯尼亚的援助活动。 肯尼亚是欧洲游客最爱的旅游目的地之一。但大多数游客不用面对,或者干脆忽略当地贫乏的社会生活现状。 立陶宛志愿者在马查科斯城镇拜访了许多学校,帮助当地的小孩认识牙齿护理的知识。 拜访学校时,小孩们都得到了牙刷和牙膏。 在科娃小乡村,每天都有大量的患者耐心等待牙医的治疗。 当地的条件极度简易。蛀牙会被直接拔除掉。 “非洲金加”的志愿者支持四位立陶宛志愿者在当地的工作。 许多患者的牙齿情况欠佳,所以很多牙齿只能被拔除掉。 来自立陶宛的援助团队在肯尼亚。

肯尼亚——对许多游行者来说,这个名字代表了非洲。它位于非洲大陆东面,拥有众多具有非洲特色的景点,其中令人印象深刻的,比如有充满异域植被和动物的非洲丛林,还有梦幻般的海滩,没有人会马上联想到这里常见的战乱与危机。事实上,以国内生产总值来衡量,肯尼亚是非洲东南部和中部最大的经济体,大多数人口可以得到相对稳定的供给。尽管如此,这里依然有大量民众在赤贫的生活条件下,贫乏的医疗状况中艰难度日;与这片土地上的旅游观光者的情况迥然不同。

 

非政府组织“非洲金加”的四位立陶宛女士

2015年年底,四位来自立陶宛(维尔纽斯和帕涅韦日斯)的牙医Egle Vindasiute博士、Auristida Gerliakiene博士、牙医助理Edita Povilaityte和口腔卫生专家Neringa Rainiene,在马查科斯城镇度过了四周的时间。该地区主要以农业为经济支柱,位于百万人口的首都城市内罗毕的东部。她们在那里与来自世界各地的志愿者一起为非政府组织“非洲金加”工作。该组织成立于2011年,“微笑一生”是他们的口号,志愿者致力于提供当地的儿童牙科医疗服务,并帮助他们在牙齿健康、卫生和护理方面的教育。然而,类似这样的服务在肯尼亚并不常见。历经数次医疗改革,当地的医疗系统发展仍然不够成熟健全。在拥有约4400万居民的国家中,一共只有4500名医生和约700名牙医,而且大多数人也无法承担医疗服务的费用。

 

科娃乡村的免费治疗服务

第一周,四位立陶宛志愿者拜访了8所当地小学,指导近2000名儿童如何正确护理牙齿,给他们送来了牙刷和牙膏。这次活动对所有的参与者都是一次有趣的经历,孩子们在人生中首次接触到这些牙具。活动的另一个重点是对学校的教职人员进行培训,确保他们以后可以独立指导学生的口腔卫生和牙齿护理。接下来的两周,这些立陶宛志愿者又来到科娃小乡村,她们在专门搭建的“牙科营地”中,从早到晚为本地居民和大量来自周边地区的居民提供免费的治疗服务。来自欧洲的“白人”提供牙科援助的新闻很快传遍了当地,深受大家的热烈欢迎。

 

用最简单的方式提供援助

VOCO向“牙科营地”的援助活动捐赠了许多牙科材料。鉴于当地种种条件的限制,加上患者糟糕的牙齿状况,四位立陶宛志愿者必须用最简单的治疗方法提供援助。因此,基本的治疗通常都是直接拔牙。由于缺少应有的设备,蛀牙一般都被直接拔掉,在没有抛光和打磨的情况下,医生做最简单的填充。约有900名患者接受了检查和治疗,医生们一共拔掉了818颗牙齿,充填了114颗。援助活动广受好评。Egle Vindasiute博士说:“不仅患者得益于此活动。当我们看到他们没有疼痛,重拾笑容,对我而言是很宝贵的经历,也是对我们牙医工作的认可。此外,这份经历让我们可以深入了解另一种文化和生活方式。在我以后的演说中,我会鼓励更多的立陶宛牙医投入到自愿援助活动中。当然,我很乐意再次参加这样的活动。”