Obszar dla prasy

Trzy zamienniki dla wypełnień amalgamatowych
Produkty - aktualności
(Neu)

Zgodnie z postanowieniem UE stomatolodzy nie mogą już używać wypełnień amalgamatowych u dzieci w wieku poniżej 15 lat, kobiet w ciąży i karmiących piersią. Jakie są zatem inne dostępne możliwości?

Dzięki materiałom wypełnieniowym IonoStar Plus, Ionolux i x-tra fil firmy VOCO stomatolodzy mają możliwość wyboru między trzema różnymi produktami, które można przetwarzać łatwiej i szybciej niż amalgamat, a przy tym są one równie ekonomiczne i trwałe. Poza tym materiały te są znacznie bardziej estetyczne.

Wysokiej jakości zamiennik

Kiedy liczy się czas, firma VOCO poleca produkt IonoStar Plus. Materiał szklano-jonomerowy jest samoutwardzalnym materiałem wypełnieniowym, który ulega utwardzeniu w ciągu zaledwie dwóch minut, dzięki czemu doskonale nadaje się do leczenia dzieci. IonoStar Plus idealnie nadaje się do stałej odbudowy zębów mlecznych i jest dostępny w czterech odcieniach.

Stomatolodzy, którzy chcą decydować, kiedy ma rozpocząć się proces utwardzania, powinni wybrać Ionolux. Światłoutwardzalny szkło-jonomer zapewnia elastyczność i może być stosowany w wielu różnych wskazaniach (np. wypełnienia klasy I). Ionolux jest dostępny w pięciu różnych odcieniach.

Firma VOCO poleca kompozyt x-tra fil do odbudowy protetycznej zębów stałych. X-tra fil to kompozytowy materiał wypełnieniowy cechujący się doskonałymi właściwościami fizycznymi, gwarantujący rozwiązanie trwałe, a jednocześnie ekonomiczne. Można go wprowadzać do ubytków zębowych w warstwach do 4 mm i utwardzać przez 10 sekund.

Nagroda Readers’ Choice dla materiału Admira Fusion
Produkty - aktualności
(Neu)

Po raz drugi czasopismo Dentistry Today ze Stanów Zjednoczonych wybrało 25 produktów w kategorii „Pierwsze wrażenie”. I w tym roku ponownie jest wśród nich Admira Fusion firmy VOCO.

Dr George Freedman uzasadnił to w następujący sposób: dwa podstawowe problemy, które napotykają dentyści, wykonując bezpośrednie odbudowy kompozytowe, to krótko- i długoterminowy skurcz. Materiał Admira Fusion firmy VOCO to pierwszy w pełni ceramiczny uniwersalny materiał odtwórczy, który zawiera zarówno wypełniacze, jak i matrycę oparte na bazie tlenku krzemu (bez BISGMA, BPA, UDMA/HEMA czy TEGDMA). Technologia nano/ORMOCEROWA redukuje skurcz odbudowy do 1,25% objętościowo, zaś naprężenia związane ze skurczem nawet o 50% (3,87 MPa), poprawiając w ten sposób długoterminową integralność. Materiał Admira Fusion jest kompatybilny ze wszystkimi typami systemów łączących i oferuje doskonałą stabilność koloru, jak również wyjątkową równowagę pomiędzy przeziernością a opakerowością, co sprawia, że wypełnienia są bardzo estetyczne. Materiał Admira Fusion nie klei się i jest łatwy w użyciu. Kompozyt ten jest dostępny w 18 odcieniach, z których każdy można łatwo wypolerować na wysoki połysk

Lepszy niż dotychczasowi faworyci: pięć gwiazdek dla V-Posil
Produkty - aktualności
Testujący lekarze dentyści ze znanego Zahnmedizin Report ocenili V-Posil jako „b V-Posil zjednał sobie testujących dentystów: ponad 85 procent z przyjemnością po Ta addycyjna masa wyciskowa na bazie silikonu jest dostępna w pięciu wariantach V-Posil: Wyjątkowo precyzyjne wyciski w połączeniu z optymalnymi warunkami pracy

Masy wyciskowe na bazie silikonu addycyjnego zjednały sobie testujących dentystów

 

Masa wyciskowa VPS V-Posil (VOCO), będąca „wyszukanym systemem do pobierania wycisków” o wyjątkowo wysokiej precyzji, czasie pracy dopasowanym do wymagań oraz dogodnie krótkim okresie ekspozycji w jamie ustnej, zrobiła doskonałe wrażenie na niezależnych testujących lekarzach dentystach. Ponad połowa dentystów uznała nawet V-Posil za materiał lepszy od ich dotychczas ulubionych produktów. Według Zahnmedizin Report (IWW Institut) silikon addycyjny uzyskał ogólną ocenę „bardzo dobry” oraz pięć gwiazdek na pięć.

 

Ocena ta opiera się nie tylko na własnych doświadczeniach praktycznych każdego z testujących dentystów, ale także na przeprowadzonych pomiarach, związanych z właściwościami fizycznymi produktu. V-Posil zaskoczył zarówno z perspektywy teoretycznej, jak praktycznej. Czas pracy poza jamą ustną i czas wiązania w jamie ustnej wynoszą po około (do) 2 minut. Zdaniem testerów to „optymalne warunki”. Lekarze dentyści – wszyscy będący doświadczonymi użytkownikami silikonów addycyjnych – doceniali także proste wyjmowanie z jamy ustnej pacjenta, precyzję dopasowania uzupełnień, stabilność wymiarów, kontrast kolorystyczny pierwszej i korekcyjnej masy wyciskowej, a także „czytelność” wycisku.

 

Ponad 85 procent testerów Zahnmedizin Report z przyjemnością poleciłoby V-Posil swoim kolegom. Sami również chcą go stosować w przyszłości. I mają uzasadniony powód: w porównaniu do stosowanych dotychczas produktów V-Posil oferuje lepszą stabilność wymiarów, może być lepiej „rzeźbiony” i oferuje gładszą powierzchnię w połączeniu z wyższym stopniem precyzji. Cały system V-Posil z różniącymi się lepkością masami Heavy Soft Fast, Putty Fast, Light Fast, X-Light Fast i Mono Fast oraz preparatem V-Posil Adhesive – klejem do łyżek dla VPS – uzyskał ogólną ocenę 1,3, a więc pełnych pięć na pięć gwiazdek.

Pomoc stomatologiczna w Boliwii
VOCO Dental Aid
Pomoc stomatologiczna w Boliwii Dr Annette Schoof-Hosemann w Santa Cruz w Boliwii. Student stomatologii Tobias Kleinert starannie fluoryzował zęby tylu małych pacj Zespół pomocy stomatologicznej: dr Annette Schoof-Hosemann, Tobias Kleinert, Ale

W sierpniu 2017 roku dr Annette Schoof-Hosemann wyruszyła w swoją ósmą misję pomocy stomatologicznej w Boliwii. Te misje stały się obecnie dla niej niemal rutyną.


Tym razem towarzyszyło jej troje studentów stomatologii z University of Giessen: Tobias Kleinert, Alexandra Krumb i Stephanie Kokoschka.
Wspólnie zespół ruszył najpierw do Santa Cruz de la Sierra – obszaru metropolitalnego o populacji przekraczającej milion mieszkańców. Tam właśnie przez kolejnych kilka tygodni miało znajdować się ich miejsce pracy. Małe pomieszczenie bez okien, ze starymi, nie działającymi już prawidłowo narzędziami stomatologicznymi w klinice pediatrycznej w najbiedniejszej dzielnicy Santa Cruz: Los Lotes. Dzięki finansowemu wsparciu stowarzyszenia dentystów i przyjaciół pomieszczenie to ostatnio odnowiono, a wyposażenie wybudzono ze snu Śpiącej Królewny. Może nie spełnia ono standardów typowych dla Niemiec, ale przy odrobinie improwizacji pozwalało na satysfakcjonującą pracę.

 

W Los Lotes odbyła się duża kampania społeczna, w wyniku której w chwili, kiedy zespół dotarł na miejsce, gotów na pierwszy dzień darmowego leczenia, czekały już długie kolejki pacjentów. Troje studentów było zszokowanych tragicznym stanem uzębienia pacjentów, jednak dla dr. Annette Schoof-Hosemann, która była w Boliwii po raz ósmy, był to już znajomy widok. Szybko poinformowała ich, że będą się spotykać z dużo, dużo gorszymi przypadkami stomatologicznymi. Ostatecznie szczoteczki do zębów nie są powszechnie dostępne w sprzedaży.

 

Czteroosobowy zespół wspólnie ramię w ramię pracował w Santa Cruz przez cały tydzień: u 88 pacjentów usunęli 35 zębów i założyli 75 wypełnień. Po tym wyczerpującym, ale efektywnym pobycie w Santa Cruz zespół wyruszył do Altiplano na wysokości niemal 4000 metrów nad poziomem morza.

 

W La Paz, w drodze do Jeziora Titicaca, podróżnicy kupili ogromnie potrzebne jednorazowe wyposażenie stomatologiczne do gabinetu w Challi, takie jak rękawiczki, maseczki, środki dezynfekujące, leki przeciwbólowe i antybiotyki. Musieli też oczywiście kupić produkty do czyszczenia zębów do użycia podczas zajęć z higieny jamy ustnej, prowadzonych w szkołach. W bagażach znalazło się więc miejsce na dodatkowych 500 szczoteczek do zębów i tubek pasty. Po wycieczce na zakupy zespół ruszył dalej, pokonując około 140 km w drodze do Jeziora Titicaca, a następnie promem podróżując do maleńkiej społeczności Challi. O ile w Santa Cruz przytłacza tropikalny upał i zgiełk miasta, które liczy sobie ponad milion mieszkańców, trudno nie poddać się obezwładniającemu, imponującemu naturalnemu pięknu całej wyspy.

 

Zespół ten tłumaczył ponad 500 dzieciom w dwóch z trzech szkół w Challi oraz w położonej jeszcze wyżej wiosce Yumani, jak ważna jest prawidłowa codzienna higiena jamy ustnej. Nauka obejmowała wyjaśnienie przyczyn próchnicy, rozdawanie szczoteczek do zębów, wspólne czyszczenie zębów, a następnie fluoryzację materiałem Voco Fluoridin N5.

 

Dr Annette Schoof-Hosemann odwiedza te szkoły regularnie od 2013 roku, więc uczniowie już po raz piąty mogli skorzystać z większości działań profilaktycznych. Zawsze niezwykle cieszą się, kiedy „doctora” przyjeżdża do nich, a zespół ledwie może nadążyć rozdawać produkty do oczyszczania zębów. Niestety ich zęby są wciąż w koszmarnym stanie. Praktycznie nie ma pacjentów całkowicie wolnych od próchnicy; wśród dzieci i młodych dorosłych rzadko wręcz można znaleźć kogoś, kto miałby zachowany chociaż jeden zdrowy ząb. Dla niemieckich studentów był to prawdziwy szok. Fakt, że pojedyncze, całkowicie zniszczone zęby, to więcej niż norma u młodych ludzi, był odkryciem, które ich zszokowało i głęboko zasmuciło.

 

Jednak widać już wstępną poprawę, szczególnie jeśli chodzi o zainteresowanie badaniem i czyszczeniem zębów. Dzieci szkolne wręcz pozytywnie napastowały zespół. Jednak chcąc zapewnić sobie możliwość dotarcia do naprawdę pilnych przypadków – ekstrakcji – dentyści przedstawili sprytny plan: prezent z pudełka z nagrodami. Perspektywa prezentu z pudełka wywołała wśród dzieci niemal masowy pęd.

 

W miarę jak misja zbliżała się do końca, zespół mógł odnotować nie tylko przeprowadzenie pożądanego oczyszczania zębów, ale także skuteczne leczenie 88 pacjentów, u których wykonano wypełnienia i przeprowadzono ekstrakcje.

 

Dr Annette Schoof-Hosemann jest na wyspie z uczuciem nazywana „la doctorita” (doktoreczka). Wdzięczność pacjentów jest dla niej bezcennym darem za ciężką pracą, który z nawiązką wynagradza wszelki poniesiony wysiłek.

 

Firma VOCO wspierała tę misję, przekazując różne materiały stomatologiczne, w tym materiały odtwórcze Grandio i Grandio Flow, system łączący Futurabond DC oraz preparat Calcicur na bazie wodorotlenku wapnia. Co ciekawe, w Boliwii najczęstszy kolor zębów to A2.

„Dentyści dla Afryki” – codzienne życie w Kenii
VOCO Dental Aid
Anna Hübben i Kyra Kalbhen leczą pacjentów w klinice stomatologicznej. Grupowe zdjęcie z siostrami w klinice stomatologicznej. Anna Hübben (l.) usuwa ząb, asystuje jej Kyra Kalbhen. Jeden z dwóch bardzo dobrze wyposażonych gabinetów zabiegowych w klinice stomato Pacjenci w mobilnej klinice w Marani, leczeni na ogrodowych krzesłach. Wizyta w szkole podstawowej w Nyaura.

„Od dawna wiedziałyśmy, że nie chcemy rozpocząć karierę bezpośrednio po zakończeniu egzaminów. Znacznie bardziej interesował nas staż kliniczny, który łączyłby pracę i wakacje, gdzie rozwijałybyśmy swoje umiejętności i jednocześnie pomagałybyśmy innym. Zaczęłyśmy planować swoją podróż jeszcze w trakcie przygotowań do egzaminu państwowego. Po uważnej analizie zdecydowałyśmy się na organizację „Dentyści dla Afryki” w Kenii. Organizacja wysłała nam całe mnóstwo pomocnych wskazówek oraz dane kontaktowe pracującej tam kenijskiej dentystki, Siostry Fabiany.

 

We właściwym czasie wyruszyłyśmy do Frankfurtu, ciągnąc ze sobą tonę bagażu. Każdy dostępny gram naszych 4 walizek ważących po 23 kg i 2 sztuk bagażu podręcznego, po 12 kg każdy, został dobrze wykorzystany. Zawartość bagażu stanowiły w większości podarowane materiały. Chciałybyśmy móc zabrać ze sobą wszystkie dary, jednak niestety linie lotnicze nie zgodziły się na zabranie większej ilości bezpłatnego bagażu. Dary, które musiałyśmy zostawić, zostaną wysłane do Kenii wraz z dodatkowymi materiałami i wyposażeniem przez organizację „Dentyści dla Afryki”.

 

Z Frankfurtu poleciałyśmy do Amsterdamu, a stamtąd do Nairobi. Następnie udałyśmy się do Kisumu, gdzie odebrali nas z lotniska Siostra Lawrencia i kierowca Vincent. Po długiej podróży samochodem wreszcie dotarłyśmy do naszego celu – do Kisii i szpitala misyjnego Christamarianne. Pobliski pensjonat miał na najbliższe dwa tygodnie być domem dla nas i dla dwojga lekarzy.

 

Siostra Lawrencia była naszym punktem kontaktowym, wiedziałyśmy, że możemy liczyć na nią w każdej chwili. Zarządza ona centralnym bankiem materiałów dla organizacji „Dentyści dla Afryki” w Kenii, ponadto odpowiada za digitalizację dokumentacji medycznej pacjentów zarażonych HIV. Dzięki wskazówkom, jakie otrzymałyśmy, wiedziałyśmy już o częstym występowaniu w tej okolicy HIV i byłyśmy zaopatrzone w podwójne rękawiczki, przyłbice ochronne i maseczki. Szpital ma także zapas środków do poekspozycyjnej profilaktyki zakażenia HIV na wypadek sytuacji nagłych.

 

Nasz dzień pracy zaczynał się o 9 rano, około godziny 13 jadłyśmy lunch, po czym klinika stomatologiczna działała do godziny 16. Leczenie przebiegało w dwóch gabinetach, w każdym znajdował się fotel stomatologiczny i dobre narzędzia. Dzięki pomocy Davine, asystentki-stażystki, Siostry Fabian, Jeala i Tony'ego, dwojga pracowników stomatologicznej opieki zdrowotnej, odbywających praktykę zawodową, Sharon i Dicksona, techników dentystycznych, oraz technika medycznego Felixa byłyśmy dobrze przygotowane do mierzenia się z wszelkimi problemami terapeutycznymi.

 

Dodatkowo była tam mała pracownia protetyczna, gdzie wykonywano uzupełnienia protetyczne. Zabiegami, na które było największe zapotrzebowanie, były ekstrakcje i wypełnienia. Mogłyśmy także oczyszczać zęby skalerem ultradźwiękowym oraz prowadzić leczenie kanałowe zębów z wykorzystaniem lampy rentgenowskiej, jednak przerwy w zasilaniu często utrudniały prowadzenie leczenia.

 

Dentyści w Afryce odwiedzają również często szkoły. Miałyśmy to szczęście i mogłyśmy dołączyć do nich podczas jednej z takich podróży. Opowiadałyśmy grupie około 300 uczniów w szkole podstawowej w Nyaura o znaczeniu zdrowia zębów oraz przeprowadziłyśmy u nich badanie kontrolne. Jeśli była taka potrzeba, część z nich leczyłyśmy potem w klinice. Stwierdziłyśmy, że ogółem większość dzieci miała najwyżej 1–2 zęby wymagające leczenia – spodziewałyśmy się, że będzie znacznie gorzej! Wiele dzieci mówiło nam, że nie miały szczoteczek do zębów, dlatego Siostra Fabian zaplanowała kolejną wizytę, kiedy miała przywieźć dzieciom szczoteczki i pasty do zębów. Było to naprawdę doświadczenie jedyne w swoim rodzaju, a radość i wdzięczność dzieci były wyjątkowo poruszające.

 

Ogółem pacjenci i sposób postępowania bardzo różniły się od tego, do czego przyzwyczaiłyśmy się w Niemczech. Nie ma sensu ustalać wizyt o określonej godzinie, dlatego podaje się jedynie datę. Jednak wszyscy pacjenci są bardzo cierpliwi i nie oczekują, że zostaną natychmiast przyjęci. Jak mogłyśmy wielokrotnie zaobserwować, mało który Kenijczyk wie, że należy szczotkować zęby przez trzy minuty co najmniej dwa razy dziennie.

 

Miałyśmy też możliwość wizyty w innej klinice stomatologicznej w Asumbi, gdzie znajduje się macierzysty dom Sióstr Franciszkanek. Spędziłyśmy tam cały dzień, w większości poświęcając go na leczenie dziewcząt z pobliskiej szkoły średniej.

 

W ramach kolejnej mobilnej wizyty w szpitalu w Marani pacjenci siedzieli na plastikowych krzesełkach w namiocie, gdzie kolejno mieli usuwane zęby. Byli to głównie dorośli, których nie było stać na leczenie, albo którzy mieszkali zbyt daleko od najbliższej kliniki stomatologicznej.

 

Ponadto miałyśmy przyjemność spotkać dr. Schinkela, założyciela organizacji „Dentyści dla Afryki”. Był tam między innymi z powodu weekendowego seminarium, koncentrującego się na optymalizacji sytuacji na tym obszarze i lepszym dopasowaniu celów organizacji do rzeczywistości. Dało to nam pewien wgląd w doświadczenia, marzenia i trudności studentów.

 

W wolnym czasie zwiedzałyśmy kompleks szpitalny wraz z jego zwierzętami i grządkami warzywnymi. Odwiedziłyśmy szpitalną kuchnię i piekarnię, gdzie nauczyłyśmy się bardzo dużo na temat przygotowywania kenijskich specjalności. Kiedy Siostra Lawrencja zaproponowała zorganizowanie wycieczki do lasu deszczowego Kakamega, również wykorzystałyśmy tę szansę. Las deszczowy i Rondo Retreat Center są naprawdę miejscami wartymi odwiedzenia! Ośrodek ten ma bajkowe położenie w samym centrum lasu deszczowego. Jest to doskonałe miejsce do naładowania baterii.

 

Podczas naszego trwającego 9 dni safari odwiedziłyśmy Rezerwat Narodowy Masai Mara, Park Narodowy Jeziora Naivasha, Park Narodowy Amboseli i Park Narodowy Tsvao West. Nasza podróż zakończyła się na plaży w Mombasie.

 

Spędziłyśmy w Kenii naprawdę niezapomniany czas. Kenijczycy są bardzo otwarci i zawsze dobrze nas traktowali. Szczególnie siostry przyjęły nas z otwartymi ramionami i bardzo dobrze się nami opiekowały. Ta wyprawa była bardzo satysfakcjonująca, zarówno z perspektywy osobistej, jak i zawodowej.

 

Łącznie na 82 firmy, z którymi się kontaktowałyśmy, 24 zaproponowały nam dary. Chciałybyśmy wykorzystać tę okazję i podziękować wszystkim naszym sponsorom za ich hojne wsparcie, które ogromnie uszczęśliwiło nie tylko nas, ale także mieszkańców Kenii (w porządku alfabetycznym):

 

3M Deutschland GmbH, Bausch GmbH, Busch & Co. GmbH, Clinic & Job Dress GmbH, Colente Group, Dentsply Detrey GmbH, Anton Gerl GmbH, Golf Toys GmbH, E. Hahnenkratt GmbH, Kulzer GmbH, Horico Dental Hopf, Ringlab & Co. GmbH, Hu-Friedy Mfg. Co., Ivoclar Vivadent GmbH, Karl Hammacher GmbH, Komet Dental/Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG, Kuraray Europe GmbH, M+W Dental GmbH, MaiMed GmbH, MPS Dental GmbH, Nordiska GmbH & Co.KG, Polydentia SA, Romesco Handelsges.m.b.H, VOCO GmbH.”

Dentyści w Etiopii, jednym z najuboższych krajów świata
VOCO Dental Aid
Dorośli pacjenci przyjmowani są w klinice. Pracownik miejscowej kliniki przekazuje informacje pacjentom w poczekalni. Dentyści odwiedzają miejscowe szkoły i pokazują uczniom, jak myć zęby. Ale najpi Dentyści odwiedzają miejscowe szkoły i pokazują uczniom, jak myć zęby. Ale najpi Dentyści odwiedzają miejscowe szkoły i pokazują uczniom, jak myć zęby. Ale najpi Gałązka zastępuje szczoteczkę do zębów.

Mieszkańcy Etiopii, jednego z najbiedniejszych krajów świata, mają bardzo ograniczony dostęp do usług stomatologicznych. Poza stolicą kraju mieszkają 63 miliony ludzi, lecz pracuje tam tylko około 50 wykwalifikowanych dentystów. Jednym z tych, którzy chcą pomóc jest holenderski dentysta Frank Paternotte. Wyruszył on do północno-wschodniej części Afryki na początku bieżącego roku. Celem przedsięwzięcia było zapewnienie mieszkańcom małego miasteczka Dembi Dolo na południowym zachodzie Etiopii opieki stomatologicznej przez okres 4 tygodni. Wraz z innymi dentystami uczestniczy on w programie pomocy stomatologicznej, zainicjowanym przez organizację Rotary Doctors Nederland (RDN). 

 

Oto relacja doktora Franka Paternotte:

„Wraz z drugim kolegą zostałem zaproszony przez tutejszą misję katolicką. Otrzymaliśmy zakwaterowanie w Stowarzyszeniu Pomocników Mariańskich. Pracownicy stowarzyszenia pomagają nam w klinice, gdzie przyjmujemy pacjentów z bólem zęba i szkolimy członków zespołu w przeprowadzaniu takich zabiegów, jak usuwanie płytki nazębnej i kamienia nazębnego. W razie potrzeby plombujemy też zęby dzieciom. Zabiegi takie u dorosłych wykonują dentyści w miejscowym szpitalu. Naszym najważniejszym zadaniem jest jednak profilaktyka. Tłumaczymy pacjentom, jak powinni dbać o swoje zęby. Dlatego każdy dzień rozpoczyna się od prelekcji na temat zasad higieny jamy ustnej, jaką jeden z członków zespołu wygłasza w wypełnionej po brzegi poczekalni.

Udzielamy także porad na różne tematy w odległych regionach centralnej części kraju. Jesteśmy zawsze na miejscu, gdy ktoś potrzebuje porady lub pomocy. Oprócz pracy w klinice, odwiedzamy także szkoły, gdzie prowadzimy zajęcia edukacyjne z nauczycielami i uczniami.

 

Czyszczenie zębów gałązką

Typowy dzień pracy wygląda następująco. Po przywitaniu się z zespołem przygotowujemy duży gabinet zabiegowy. Nigdy nie wiadomo, czy będzie przerwa w dostawie energii elektrycznej. Na szczęście mamy własny generator. Następnie udajemy się z pielęgniarką i tłumaczem do szkoły podstawowej. Zaczynamy od mycia rąk z nauczycielką i uczniami, a następnie myjemy zęby. Główna różnica polega na tym, że tutaj zęby myje się gałązką i fluoryzowaną pastą do zębów. Prawdziwe szczoteczki do zębów rzadko się tu spotyka, a nawet jeśli są, to są za duże dla dzieci i za drogie. Uniwersytet w Addis Abebie wykazał zainteresowanie tym projektem i zamierza zbadać skuteczność mycia zębów gałązką zamiast szczoteczką.

 

Ponieważ w szkole nie ma bieżącej wody, zorganizowaliśmy 200 litrową beczkę z sześcioma kranami, dzięki czemu dzieci mogą umyć ręce mydłem i wodą zanim przystąpią do mycia zębów. Beczkę napełniają dzieci, które mieszkają po drugiej stronie rzeki. Każde dziecko przynosi codziennie do szkoły mały trzylitrowy kanister z wodą.

 

Potem wracamy na klinikę, gdzie już czeka na nas cała gromada cierpiących pacjentów. Leczenie przebiega dokładnie tak samo, jak w Holandii. Często jednak musimy wdawać się w długie dyskusje z pacjentami, którzy nie są przekonani o potrzebie usunięcia innych spróchniałych zębów, oprócz tego jednego, który boli. Korzystając z ręcznego lusterka, pokazuję pacjentowi przetokę i zepsuty ząb. Na dużej planszy pokazuję, jaka jest przyczyna „infekcji” zęba.

 

Podkreślam, że nie trzeba dopłacać za usunięcie drugiego zęba. Większość pacjentów wraca do poczekalni ze znieczuleniem, gdzie mają czas, aby podjąć decyzję. Podczas zabiegu niektórzy pacjenci trzymają mnie mocno z rękę, żeby mieć pewność, że usuwam właściwy ząb. Następnie informuję pacjenta, że ma zgłosić się na kontrolę i w razie potrzeby dalsze leczenie. Wyjaśniam także, jak należy dbać o zęby. Mówię o tym, jak szkodliwe dla zębów są słodkie produkty spożywcze i napoje.

 

Gdy pacjentem jest dziecko, które boi się znieczulenia, niektórzy próbują je uspokajać. Często słyszymy słowa „ma kuba”, co oznacza „nie boli”. Muszę wtedy przerwać zabieg i wyjaśnić, że pacjent poczuje ukłucie w momencie znieczulania.

 

Katastrofalny stan uzębienia, zniszczonego przez cukier i alkohol

Wśród pacjentów mieliśmy dziewczynę z brodawkami wokół ust zamalowanymi lakierem do paznokci, matkę, która przyszła na przegląd zębów z uroczym niemowlakiem przy piersi oraz 12-letniego chłopca z piętnem na ramieniu w kształcie sztyletu, na znak przynależności.

Leczyliśmy już wiele osób z uzębieniem w absolutnie katastrofalnym stanie, spowodowanym przez regularne żucie liści khat (które działają pobudzająco i tłumią uczucie głodu), a także spożywanie cukru i alkoholu z miejscowych destylarni. Zęby wielu pacjentów są bardzo zużyte. Przyczyna: całymi dniami przeżuwają zboże zanieczyszczone piaskiem.

 

Największym wyzwaniem jest zorganizowanie programu w taki sposób, aby po okresie od trzech do pięciu lat mógł on zostać przejęty przez odpowiedzialnych ludzi na miejscu. Mamy dwóch asystentów, którzy ukończyli trzyletni kurs stomatologiczny na Uniwersytecie w Addis Abebie. Uczą się teraz prostych procedur, takich jak podanie znieczulenia, usunięcie zęba, wypełnienie małego ubytku, a także instruowania pacjentów.

 

Od samego początku staramy się zainteresować programem władze państwowe i lokalne, licząc na to, że w przyszłości aktywnie zaangażują się w realizację jego celów.

 

W sumie mogę powiedzieć, że było to kilka bardzo pracowitych tygodni. Jestem pod wrażeniem optymizmu, determinacji i pomysłowości miejscowych pracowników.”

Grandio disc – Nanohybrydowe dyski kompozytowe
Produkty - aktualności
Grandio disc

Szczególnie w dziedzinie materiałów kompozytowych firma VOCO oferuje produkty o wyróżniającej jakości. Właśnie dlatego, niedługo po wprowadzeniu Grandio blocs, portfolio jest ponownie rozszerzane o Gradnio disc. Dyski kompozytowe można wykorzystać do wykonywania wkładów koronowych (inlay, onlay, overlay), licówek i koron docelowych. Podkreślić należy świetne właściwości fizyczne, dzięki którym materiał jest prawie identyczny jak naturalne tkanki zęba.

 

Kolejną zaletą jest dokładność z jaką można szlifować dyski, co w konsekwencji zapewnia jeszcze dokładniejsze dopasowanie. Ponadto, kompozyt nie wymaga czasochłonnego wypalania, które jest konieczne w przypadku stosowania innych materiałów. Uzupełnienia można szybko oszlifować w urządzeniu CAD / CAM i wypolerować w celu uzyskania świetnego wykończenia.

 

Grandio disc są dostępne w dwóch stopniach przezierności: LT (nieprzezierny), świetnie nadający się do wypełnień w odcinku przednim i HT (przezierny) odpowiedni do wykonywania uzupełnień w odcinku bocznym.

VOCO na Krakdent – Międzynarodowych Targach Stomatologicznych w Krakowie
Wydarzenia - aktualności
VOCO na Krakdent –Międzynarodowych Targach Stomatologicznych w Krakowie

VOCO to międzynarodowa firma obecna na prawie wszystkich rynkach świata, która co roku uczestniczy w ponad 200 targach i kongresach. Odbywające się w Krakowie Targi Krakdent stały się okazją do zaprezentowania po raz pierwszy nowej linii produktów firmy VOCO wykorzystujących innowacyjną technologię cyfrową. Szczególne zainteresowanie odwiedzających wzbudziła drukarka 3D SolFlex.

 

Pozytywny odbiór firmy VOCO na Targach Krakdent to jednak nie tylko zasługa tej doskonałej drukarki. Jan Ziesch, dyrektor regionalny ds. sprzedaży na Polskę w firmie VOCO, miał zaszczyt już po raz trzeci odbierać nagrodę przyznawaną podczas Targów Krakdent.

 

Tym razem komisja konkursowa nagrodą za najwyższą jakość wyróżniła materiał do precyzyjnych wycisków V-Posil. Już w 2016 r. uznanie ekspertów Krakdent zdobył inny produkt firmy VOCO, a mianowicie Admira Fusion, czyli pierwszy całkowicie ceramiczny materiał do wypełnień. Podczas kolejnej edycji Targów w 2017 r. jury nagrodziło natomiast materiał Rebilda Post GT, pierwszy złożony wkład korzeniowy wzmocniony włóknem szklanym

Trzy zamienniki dla wypełnień amalgamatowych
Produkty - aktualności
(Neu)

Zgodnie z postanowieniem UE stomatolodzy nie mogą już używać wypełnień amalgamatowych u dzieci w wieku poniżej 15 lat, kobiet w ciąży i karmiących piersią. Jakie są zatem inne dostępne możliwości?

Dzięki materiałom wypełnieniowym IonoStar Plus, Ionolux i x-tra fil firmy VOCO stomatolodzy mają możliwość wyboru między trzema różnymi produktami, które można przetwarzać łatwiej i szybciej niż amalgamat, a przy tym są one równie ekonomiczne i trwałe. Poza tym materiały te są znacznie bardziej estetyczne.

Wysokiej jakości zamiennik

Kiedy liczy się czas, firma VOCO poleca produkt IonoStar Plus. Materiał szklano-jonomerowy jest samoutwardzalnym materiałem wypełnieniowym, który ulega utwardzeniu w ciągu zaledwie dwóch minut, dzięki czemu doskonale nadaje się do leczenia dzieci. IonoStar Plus idealnie nadaje się do stałej odbudowy zębów mlecznych i jest dostępny w czterech odcieniach.

Stomatolodzy, którzy chcą decydować, kiedy ma rozpocząć się proces utwardzania, powinni wybrać Ionolux. Światłoutwardzalny szkło-jonomer zapewnia elastyczność i może być stosowany w wielu różnych wskazaniach (np. wypełnienia klasy I). Ionolux jest dostępny w pięciu różnych odcieniach.

Firma VOCO poleca kompozyt x-tra fil do odbudowy protetycznej zębów stałych. X-tra fil to kompozytowy materiał wypełnieniowy cechujący się doskonałymi właściwościami fizycznymi, gwarantujący rozwiązanie trwałe, a jednocześnie ekonomiczne. Można go wprowadzać do ubytków zębowych w warstwach do 4 mm i utwardzać przez 10 sekund.

Nagroda Readers’ Choice dla materiału Admira Fusion
Produkty - aktualności
(Neu)

Po raz drugi czasopismo Dentistry Today ze Stanów Zjednoczonych wybrało 25 produktów w kategorii „Pierwsze wrażenie”. I w tym roku ponownie jest wśród nich Admira Fusion firmy VOCO.

Dr George Freedman uzasadnił to w następujący sposób: dwa podstawowe problemy, które napotykają dentyści, wykonując bezpośrednie odbudowy kompozytowe, to krótko- i długoterminowy skurcz. Materiał Admira Fusion firmy VOCO to pierwszy w pełni ceramiczny uniwersalny materiał odtwórczy, który zawiera zarówno wypełniacze, jak i matrycę oparte na bazie tlenku krzemu (bez BISGMA, BPA, UDMA/HEMA czy TEGDMA). Technologia nano/ORMOCEROWA redukuje skurcz odbudowy do 1,25% objętościowo, zaś naprężenia związane ze skurczem nawet o 50% (3,87 MPa), poprawiając w ten sposób długoterminową integralność. Materiał Admira Fusion jest kompatybilny ze wszystkimi typami systemów łączących i oferuje doskonałą stabilność koloru, jak również wyjątkową równowagę pomiędzy przeziernością a opakerowością, co sprawia, że wypełnienia są bardzo estetyczne. Materiał Admira Fusion nie klei się i jest łatwy w użyciu. Kompozyt ten jest dostępny w 18 odcieniach, z których każdy można łatwo wypolerować na wysoki połysk

Lepszy niż dotychczasowi faworyci: pięć gwiazdek dla V-Posil
Produkty - aktualności
Testujący lekarze dentyści ze znanego Zahnmedizin Report ocenili V-Posil jako „b V-Posil zjednał sobie testujących dentystów: ponad 85 procent z przyjemnością po Ta addycyjna masa wyciskowa na bazie silikonu jest dostępna w pięciu wariantach V-Posil: Wyjątkowo precyzyjne wyciski w połączeniu z optymalnymi warunkami pracy

Masy wyciskowe na bazie silikonu addycyjnego zjednały sobie testujących dentystów

 

Masa wyciskowa VPS V-Posil (VOCO), będąca „wyszukanym systemem do pobierania wycisków” o wyjątkowo wysokiej precyzji, czasie pracy dopasowanym do wymagań oraz dogodnie krótkim okresie ekspozycji w jamie ustnej, zrobiła doskonałe wrażenie na niezależnych testujących lekarzach dentystach. Ponad połowa dentystów uznała nawet V-Posil za materiał lepszy od ich dotychczas ulubionych produktów. Według Zahnmedizin Report (IWW Institut) silikon addycyjny uzyskał ogólną ocenę „bardzo dobry” oraz pięć gwiazdek na pięć.

 

Ocena ta opiera się nie tylko na własnych doświadczeniach praktycznych każdego z testujących dentystów, ale także na przeprowadzonych pomiarach, związanych z właściwościami fizycznymi produktu. V-Posil zaskoczył zarówno z perspektywy teoretycznej, jak praktycznej. Czas pracy poza jamą ustną i czas wiązania w jamie ustnej wynoszą po około (do) 2 minut. Zdaniem testerów to „optymalne warunki”. Lekarze dentyści – wszyscy będący doświadczonymi użytkownikami silikonów addycyjnych – doceniali także proste wyjmowanie z jamy ustnej pacjenta, precyzję dopasowania uzupełnień, stabilność wymiarów, kontrast kolorystyczny pierwszej i korekcyjnej masy wyciskowej, a także „czytelność” wycisku.

 

Ponad 85 procent testerów Zahnmedizin Report z przyjemnością poleciłoby V-Posil swoim kolegom. Sami również chcą go stosować w przyszłości. I mają uzasadniony powód: w porównaniu do stosowanych dotychczas produktów V-Posil oferuje lepszą stabilność wymiarów, może być lepiej „rzeźbiony” i oferuje gładszą powierzchnię w połączeniu z wyższym stopniem precyzji. Cały system V-Posil z różniącymi się lepkością masami Heavy Soft Fast, Putty Fast, Light Fast, X-Light Fast i Mono Fast oraz preparatem V-Posil Adhesive – klejem do łyżek dla VPS – uzyskał ogólną ocenę 1,3, a więc pełnych pięć na pięć gwiazdek.

Grandio disc – Nanohybrydowe dyski kompozytowe
Produkty - aktualności
Grandio disc

Szczególnie w dziedzinie materiałów kompozytowych firma VOCO oferuje produkty o wyróżniającej jakości. Właśnie dlatego, niedługo po wprowadzeniu Grandio blocs, portfolio jest ponownie rozszerzane o Gradnio disc. Dyski kompozytowe można wykorzystać do wykonywania wkładów koronowych (inlay, onlay, overlay), licówek i koron docelowych. Podkreślić należy świetne właściwości fizyczne, dzięki którym materiał jest prawie identyczny jak naturalne tkanki zęba.

 

Kolejną zaletą jest dokładność z jaką można szlifować dyski, co w konsekwencji zapewnia jeszcze dokładniejsze dopasowanie. Ponadto, kompozyt nie wymaga czasochłonnego wypalania, które jest konieczne w przypadku stosowania innych materiałów. Uzupełnienia można szybko oszlifować w urządzeniu CAD / CAM i wypolerować w celu uzyskania świetnego wykończenia.

 

Grandio disc są dostępne w dwóch stopniach przezierności: LT (nieprzezierny), świetnie nadający się do wypełnień w odcinku przednim i HT (przezierny) odpowiedni do wykonywania uzupełnień w odcinku bocznym.

VOCO na Krakdent – Międzynarodowych Targach Stomatologicznych w Krakowie
Wydarzenia - aktualności
VOCO na Krakdent –Międzynarodowych Targach Stomatologicznych w Krakowie

VOCO to międzynarodowa firma obecna na prawie wszystkich rynkach świata, która co roku uczestniczy w ponad 200 targach i kongresach. Odbywające się w Krakowie Targi Krakdent stały się okazją do zaprezentowania po raz pierwszy nowej linii produktów firmy VOCO wykorzystujących innowacyjną technologię cyfrową. Szczególne zainteresowanie odwiedzających wzbudziła drukarka 3D SolFlex.

 

Pozytywny odbiór firmy VOCO na Targach Krakdent to jednak nie tylko zasługa tej doskonałej drukarki. Jan Ziesch, dyrektor regionalny ds. sprzedaży na Polskę w firmie VOCO, miał zaszczyt już po raz trzeci odbierać nagrodę przyznawaną podczas Targów Krakdent.

 

Tym razem komisja konkursowa nagrodą za najwyższą jakość wyróżniła materiał do precyzyjnych wycisków V-Posil. Już w 2016 r. uznanie ekspertów Krakdent zdobył inny produkt firmy VOCO, a mianowicie Admira Fusion, czyli pierwszy całkowicie ceramiczny materiał do wypełnień. Podczas kolejnej edycji Targów w 2017 r. jury nagrodziło natomiast materiał Rebilda Post GT, pierwszy złożony wkład korzeniowy wzmocniony włóknem szklanym

„Dentyści dla Afryki” – codzienne życie w Kenii
VOCO Dental Aid
Anna Hübben i Kyra Kalbhen leczą pacjentów w klinice stomatologicznej. Grupowe zdjęcie z siostrami w klinice stomatologicznej. Anna Hübben (l.) usuwa ząb, asystuje jej Kyra Kalbhen. Jeden z dwóch bardzo dobrze wyposażonych gabinetów zabiegowych w klinice stomato Pacjenci w mobilnej klinice w Marani, leczeni na ogrodowych krzesłach. Wizyta w szkole podstawowej w Nyaura.

„Od dawna wiedziałyśmy, że nie chcemy rozpocząć karierę bezpośrednio po zakończeniu egzaminów. Znacznie bardziej interesował nas staż kliniczny, który łączyłby pracę i wakacje, gdzie rozwijałybyśmy swoje umiejętności i jednocześnie pomagałybyśmy innym. Zaczęłyśmy planować swoją podróż jeszcze w trakcie przygotowań do egzaminu państwowego. Po uważnej analizie zdecydowałyśmy się na organizację „Dentyści dla Afryki” w Kenii. Organizacja wysłała nam całe mnóstwo pomocnych wskazówek oraz dane kontaktowe pracującej tam kenijskiej dentystki, Siostry Fabiany.

 

We właściwym czasie wyruszyłyśmy do Frankfurtu, ciągnąc ze sobą tonę bagażu. Każdy dostępny gram naszych 4 walizek ważących po 23 kg i 2 sztuk bagażu podręcznego, po 12 kg każdy, został dobrze wykorzystany. Zawartość bagażu stanowiły w większości podarowane materiały. Chciałybyśmy móc zabrać ze sobą wszystkie dary, jednak niestety linie lotnicze nie zgodziły się na zabranie większej ilości bezpłatnego bagażu. Dary, które musiałyśmy zostawić, zostaną wysłane do Kenii wraz z dodatkowymi materiałami i wyposażeniem przez organizację „Dentyści dla Afryki”.

 

Z Frankfurtu poleciałyśmy do Amsterdamu, a stamtąd do Nairobi. Następnie udałyśmy się do Kisumu, gdzie odebrali nas z lotniska Siostra Lawrencia i kierowca Vincent. Po długiej podróży samochodem wreszcie dotarłyśmy do naszego celu – do Kisii i szpitala misyjnego Christamarianne. Pobliski pensjonat miał na najbliższe dwa tygodnie być domem dla nas i dla dwojga lekarzy.

 

Siostra Lawrencia była naszym punktem kontaktowym, wiedziałyśmy, że możemy liczyć na nią w każdej chwili. Zarządza ona centralnym bankiem materiałów dla organizacji „Dentyści dla Afryki” w Kenii, ponadto odpowiada za digitalizację dokumentacji medycznej pacjentów zarażonych HIV. Dzięki wskazówkom, jakie otrzymałyśmy, wiedziałyśmy już o częstym występowaniu w tej okolicy HIV i byłyśmy zaopatrzone w podwójne rękawiczki, przyłbice ochronne i maseczki. Szpital ma także zapas środków do poekspozycyjnej profilaktyki zakażenia HIV na wypadek sytuacji nagłych.

 

Nasz dzień pracy zaczynał się o 9 rano, około godziny 13 jadłyśmy lunch, po czym klinika stomatologiczna działała do godziny 16. Leczenie przebiegało w dwóch gabinetach, w każdym znajdował się fotel stomatologiczny i dobre narzędzia. Dzięki pomocy Davine, asystentki-stażystki, Siostry Fabian, Jeala i Tony'ego, dwojga pracowników stomatologicznej opieki zdrowotnej, odbywających praktykę zawodową, Sharon i Dicksona, techników dentystycznych, oraz technika medycznego Felixa byłyśmy dobrze przygotowane do mierzenia się z wszelkimi problemami terapeutycznymi.

 

Dodatkowo była tam mała pracownia protetyczna, gdzie wykonywano uzupełnienia protetyczne. Zabiegami, na które było największe zapotrzebowanie, były ekstrakcje i wypełnienia. Mogłyśmy także oczyszczać zęby skalerem ultradźwiękowym oraz prowadzić leczenie kanałowe zębów z wykorzystaniem lampy rentgenowskiej, jednak przerwy w zasilaniu często utrudniały prowadzenie leczenia.

 

Dentyści w Afryce odwiedzają również często szkoły. Miałyśmy to szczęście i mogłyśmy dołączyć do nich podczas jednej z takich podróży. Opowiadałyśmy grupie około 300 uczniów w szkole podstawowej w Nyaura o znaczeniu zdrowia zębów oraz przeprowadziłyśmy u nich badanie kontrolne. Jeśli była taka potrzeba, część z nich leczyłyśmy potem w klinice. Stwierdziłyśmy, że ogółem większość dzieci miała najwyżej 1–2 zęby wymagające leczenia – spodziewałyśmy się, że będzie znacznie gorzej! Wiele dzieci mówiło nam, że nie miały szczoteczek do zębów, dlatego Siostra Fabian zaplanowała kolejną wizytę, kiedy miała przywieźć dzieciom szczoteczki i pasty do zębów. Było to naprawdę doświadczenie jedyne w swoim rodzaju, a radość i wdzięczność dzieci były wyjątkowo poruszające.

 

Ogółem pacjenci i sposób postępowania bardzo różniły się od tego, do czego przyzwyczaiłyśmy się w Niemczech. Nie ma sensu ustalać wizyt o określonej godzinie, dlatego podaje się jedynie datę. Jednak wszyscy pacjenci są bardzo cierpliwi i nie oczekują, że zostaną natychmiast przyjęci. Jak mogłyśmy wielokrotnie zaobserwować, mało który Kenijczyk wie, że należy szczotkować zęby przez trzy minuty co najmniej dwa razy dziennie.

 

Miałyśmy też możliwość wizyty w innej klinice stomatologicznej w Asumbi, gdzie znajduje się macierzysty dom Sióstr Franciszkanek. Spędziłyśmy tam cały dzień, w większości poświęcając go na leczenie dziewcząt z pobliskiej szkoły średniej.

 

W ramach kolejnej mobilnej wizyty w szpitalu w Marani pacjenci siedzieli na plastikowych krzesełkach w namiocie, gdzie kolejno mieli usuwane zęby. Byli to głównie dorośli, których nie było stać na leczenie, albo którzy mieszkali zbyt daleko od najbliższej kliniki stomatologicznej.

 

Ponadto miałyśmy przyjemność spotkać dr. Schinkela, założyciela organizacji „Dentyści dla Afryki”. Był tam między innymi z powodu weekendowego seminarium, koncentrującego się na optymalizacji sytuacji na tym obszarze i lepszym dopasowaniu celów organizacji do rzeczywistości. Dało to nam pewien wgląd w doświadczenia, marzenia i trudności studentów.

 

W wolnym czasie zwiedzałyśmy kompleks szpitalny wraz z jego zwierzętami i grządkami warzywnymi. Odwiedziłyśmy szpitalną kuchnię i piekarnię, gdzie nauczyłyśmy się bardzo dużo na temat przygotowywania kenijskich specjalności. Kiedy Siostra Lawrencja zaproponowała zorganizowanie wycieczki do lasu deszczowego Kakamega, również wykorzystałyśmy tę szansę. Las deszczowy i Rondo Retreat Center są naprawdę miejscami wartymi odwiedzenia! Ośrodek ten ma bajkowe położenie w samym centrum lasu deszczowego. Jest to doskonałe miejsce do naładowania baterii.

 

Podczas naszego trwającego 9 dni safari odwiedziłyśmy Rezerwat Narodowy Masai Mara, Park Narodowy Jeziora Naivasha, Park Narodowy Amboseli i Park Narodowy Tsvao West. Nasza podróż zakończyła się na plaży w Mombasie.

 

Spędziłyśmy w Kenii naprawdę niezapomniany czas. Kenijczycy są bardzo otwarci i zawsze dobrze nas traktowali. Szczególnie siostry przyjęły nas z otwartymi ramionami i bardzo dobrze się nami opiekowały. Ta wyprawa była bardzo satysfakcjonująca, zarówno z perspektywy osobistej, jak i zawodowej.

 

Łącznie na 82 firmy, z którymi się kontaktowałyśmy, 24 zaproponowały nam dary. Chciałybyśmy wykorzystać tę okazję i podziękować wszystkim naszym sponsorom za ich hojne wsparcie, które ogromnie uszczęśliwiło nie tylko nas, ale także mieszkańców Kenii (w porządku alfabetycznym):

 

3M Deutschland GmbH, Bausch GmbH, Busch & Co. GmbH, Clinic & Job Dress GmbH, Colente Group, Dentsply Detrey GmbH, Anton Gerl GmbH, Golf Toys GmbH, E. Hahnenkratt GmbH, Kulzer GmbH, Horico Dental Hopf, Ringlab & Co. GmbH, Hu-Friedy Mfg. Co., Ivoclar Vivadent GmbH, Karl Hammacher GmbH, Komet Dental/Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG, Kuraray Europe GmbH, M+W Dental GmbH, MaiMed GmbH, MPS Dental GmbH, Nordiska GmbH & Co.KG, Polydentia SA, Romesco Handelsges.m.b.H, VOCO GmbH.”

Dentyści w Etiopii, jednym z najuboższych krajów świata
VOCO Dental Aid
Dorośli pacjenci przyjmowani są w klinice. Pracownik miejscowej kliniki przekazuje informacje pacjentom w poczekalni. Dentyści odwiedzają miejscowe szkoły i pokazują uczniom, jak myć zęby. Ale najpi Dentyści odwiedzają miejscowe szkoły i pokazują uczniom, jak myć zęby. Ale najpi Dentyści odwiedzają miejscowe szkoły i pokazują uczniom, jak myć zęby. Ale najpi Gałązka zastępuje szczoteczkę do zębów.

Mieszkańcy Etiopii, jednego z najbiedniejszych krajów świata, mają bardzo ograniczony dostęp do usług stomatologicznych. Poza stolicą kraju mieszkają 63 miliony ludzi, lecz pracuje tam tylko około 50 wykwalifikowanych dentystów. Jednym z tych, którzy chcą pomóc jest holenderski dentysta Frank Paternotte. Wyruszył on do północno-wschodniej części Afryki na początku bieżącego roku. Celem przedsięwzięcia było zapewnienie mieszkańcom małego miasteczka Dembi Dolo na południowym zachodzie Etiopii opieki stomatologicznej przez okres 4 tygodni. Wraz z innymi dentystami uczestniczy on w programie pomocy stomatologicznej, zainicjowanym przez organizację Rotary Doctors Nederland (RDN). 

 

Oto relacja doktora Franka Paternotte:

„Wraz z drugim kolegą zostałem zaproszony przez tutejszą misję katolicką. Otrzymaliśmy zakwaterowanie w Stowarzyszeniu Pomocników Mariańskich. Pracownicy stowarzyszenia pomagają nam w klinice, gdzie przyjmujemy pacjentów z bólem zęba i szkolimy członków zespołu w przeprowadzaniu takich zabiegów, jak usuwanie płytki nazębnej i kamienia nazębnego. W razie potrzeby plombujemy też zęby dzieciom. Zabiegi takie u dorosłych wykonują dentyści w miejscowym szpitalu. Naszym najważniejszym zadaniem jest jednak profilaktyka. Tłumaczymy pacjentom, jak powinni dbać o swoje zęby. Dlatego każdy dzień rozpoczyna się od prelekcji na temat zasad higieny jamy ustnej, jaką jeden z członków zespołu wygłasza w wypełnionej po brzegi poczekalni.

Udzielamy także porad na różne tematy w odległych regionach centralnej części kraju. Jesteśmy zawsze na miejscu, gdy ktoś potrzebuje porady lub pomocy. Oprócz pracy w klinice, odwiedzamy także szkoły, gdzie prowadzimy zajęcia edukacyjne z nauczycielami i uczniami.

 

Czyszczenie zębów gałązką

Typowy dzień pracy wygląda następująco. Po przywitaniu się z zespołem przygotowujemy duży gabinet zabiegowy. Nigdy nie wiadomo, czy będzie przerwa w dostawie energii elektrycznej. Na szczęście mamy własny generator. Następnie udajemy się z pielęgniarką i tłumaczem do szkoły podstawowej. Zaczynamy od mycia rąk z nauczycielką i uczniami, a następnie myjemy zęby. Główna różnica polega na tym, że tutaj zęby myje się gałązką i fluoryzowaną pastą do zębów. Prawdziwe szczoteczki do zębów rzadko się tu spotyka, a nawet jeśli są, to są za duże dla dzieci i za drogie. Uniwersytet w Addis Abebie wykazał zainteresowanie tym projektem i zamierza zbadać skuteczność mycia zębów gałązką zamiast szczoteczką.

 

Ponieważ w szkole nie ma bieżącej wody, zorganizowaliśmy 200 litrową beczkę z sześcioma kranami, dzięki czemu dzieci mogą umyć ręce mydłem i wodą zanim przystąpią do mycia zębów. Beczkę napełniają dzieci, które mieszkają po drugiej stronie rzeki. Każde dziecko przynosi codziennie do szkoły mały trzylitrowy kanister z wodą.

 

Potem wracamy na klinikę, gdzie już czeka na nas cała gromada cierpiących pacjentów. Leczenie przebiega dokładnie tak samo, jak w Holandii. Często jednak musimy wdawać się w długie dyskusje z pacjentami, którzy nie są przekonani o potrzebie usunięcia innych spróchniałych zębów, oprócz tego jednego, który boli. Korzystając z ręcznego lusterka, pokazuję pacjentowi przetokę i zepsuty ząb. Na dużej planszy pokazuję, jaka jest przyczyna „infekcji” zęba.

 

Podkreślam, że nie trzeba dopłacać za usunięcie drugiego zęba. Większość pacjentów wraca do poczekalni ze znieczuleniem, gdzie mają czas, aby podjąć decyzję. Podczas zabiegu niektórzy pacjenci trzymają mnie mocno z rękę, żeby mieć pewność, że usuwam właściwy ząb. Następnie informuję pacjenta, że ma zgłosić się na kontrolę i w razie potrzeby dalsze leczenie. Wyjaśniam także, jak należy dbać o zęby. Mówię o tym, jak szkodliwe dla zębów są słodkie produkty spożywcze i napoje.

 

Gdy pacjentem jest dziecko, które boi się znieczulenia, niektórzy próbują je uspokajać. Często słyszymy słowa „ma kuba”, co oznacza „nie boli”. Muszę wtedy przerwać zabieg i wyjaśnić, że pacjent poczuje ukłucie w momencie znieczulania.

 

Katastrofalny stan uzębienia, zniszczonego przez cukier i alkohol

Wśród pacjentów mieliśmy dziewczynę z brodawkami wokół ust zamalowanymi lakierem do paznokci, matkę, która przyszła na przegląd zębów z uroczym niemowlakiem przy piersi oraz 12-letniego chłopca z piętnem na ramieniu w kształcie sztyletu, na znak przynależności.

Leczyliśmy już wiele osób z uzębieniem w absolutnie katastrofalnym stanie, spowodowanym przez regularne żucie liści khat (które działają pobudzająco i tłumią uczucie głodu), a także spożywanie cukru i alkoholu z miejscowych destylarni. Zęby wielu pacjentów są bardzo zużyte. Przyczyna: całymi dniami przeżuwają zboże zanieczyszczone piaskiem.

 

Największym wyzwaniem jest zorganizowanie programu w taki sposób, aby po okresie od trzech do pięciu lat mógł on zostać przejęty przez odpowiedzialnych ludzi na miejscu. Mamy dwóch asystentów, którzy ukończyli trzyletni kurs stomatologiczny na Uniwersytecie w Addis Abebie. Uczą się teraz prostych procedur, takich jak podanie znieczulenia, usunięcie zęba, wypełnienie małego ubytku, a także instruowania pacjentów.

 

Od samego początku staramy się zainteresować programem władze państwowe i lokalne, licząc na to, że w przyszłości aktywnie zaangażują się w realizację jego celów.

 

W sumie mogę powiedzieć, że było to kilka bardzo pracowitych tygodni. Jestem pod wrażeniem optymizmu, determinacji i pomysłowości miejscowych pracowników.”

Pomoc stomatologiczna w Boliwii
VOCO Dental Aid
Pomoc stomatologiczna w Boliwii Dr Annette Schoof-Hosemann w Santa Cruz w Boliwii. Student stomatologii Tobias Kleinert starannie fluoryzował zęby tylu małych pacj Zespół pomocy stomatologicznej: dr Annette Schoof-Hosemann, Tobias Kleinert, Ale

W sierpniu 2017 roku dr Annette Schoof-Hosemann wyruszyła w swoją ósmą misję pomocy stomatologicznej w Boliwii. Te misje stały się obecnie dla niej niemal rutyną.


Tym razem towarzyszyło jej troje studentów stomatologii z University of Giessen: Tobias Kleinert, Alexandra Krumb i Stephanie Kokoschka.
Wspólnie zespół ruszył najpierw do Santa Cruz de la Sierra – obszaru metropolitalnego o populacji przekraczającej milion mieszkańców. Tam właśnie przez kolejnych kilka tygodni miało znajdować się ich miejsce pracy. Małe pomieszczenie bez okien, ze starymi, nie działającymi już prawidłowo narzędziami stomatologicznymi w klinice pediatrycznej w najbiedniejszej dzielnicy Santa Cruz: Los Lotes. Dzięki finansowemu wsparciu stowarzyszenia dentystów i przyjaciół pomieszczenie to ostatnio odnowiono, a wyposażenie wybudzono ze snu Śpiącej Królewny. Może nie spełnia ono standardów typowych dla Niemiec, ale przy odrobinie improwizacji pozwalało na satysfakcjonującą pracę.

 

W Los Lotes odbyła się duża kampania społeczna, w wyniku której w chwili, kiedy zespół dotarł na miejsce, gotów na pierwszy dzień darmowego leczenia, czekały już długie kolejki pacjentów. Troje studentów było zszokowanych tragicznym stanem uzębienia pacjentów, jednak dla dr. Annette Schoof-Hosemann, która była w Boliwii po raz ósmy, był to już znajomy widok. Szybko poinformowała ich, że będą się spotykać z dużo, dużo gorszymi przypadkami stomatologicznymi. Ostatecznie szczoteczki do zębów nie są powszechnie dostępne w sprzedaży.

 

Czteroosobowy zespół wspólnie ramię w ramię pracował w Santa Cruz przez cały tydzień: u 88 pacjentów usunęli 35 zębów i założyli 75 wypełnień. Po tym wyczerpującym, ale efektywnym pobycie w Santa Cruz zespół wyruszył do Altiplano na wysokości niemal 4000 metrów nad poziomem morza.

 

W La Paz, w drodze do Jeziora Titicaca, podróżnicy kupili ogromnie potrzebne jednorazowe wyposażenie stomatologiczne do gabinetu w Challi, takie jak rękawiczki, maseczki, środki dezynfekujące, leki przeciwbólowe i antybiotyki. Musieli też oczywiście kupić produkty do czyszczenia zębów do użycia podczas zajęć z higieny jamy ustnej, prowadzonych w szkołach. W bagażach znalazło się więc miejsce na dodatkowych 500 szczoteczek do zębów i tubek pasty. Po wycieczce na zakupy zespół ruszył dalej, pokonując około 140 km w drodze do Jeziora Titicaca, a następnie promem podróżując do maleńkiej społeczności Challi. O ile w Santa Cruz przytłacza tropikalny upał i zgiełk miasta, które liczy sobie ponad milion mieszkańców, trudno nie poddać się obezwładniającemu, imponującemu naturalnemu pięknu całej wyspy.

 

Zespół ten tłumaczył ponad 500 dzieciom w dwóch z trzech szkół w Challi oraz w położonej jeszcze wyżej wiosce Yumani, jak ważna jest prawidłowa codzienna higiena jamy ustnej. Nauka obejmowała wyjaśnienie przyczyn próchnicy, rozdawanie szczoteczek do zębów, wspólne czyszczenie zębów, a następnie fluoryzację materiałem Voco Fluoridin N5.

 

Dr Annette Schoof-Hosemann odwiedza te szkoły regularnie od 2013 roku, więc uczniowie już po raz piąty mogli skorzystać z większości działań profilaktycznych. Zawsze niezwykle cieszą się, kiedy „doctora” przyjeżdża do nich, a zespół ledwie może nadążyć rozdawać produkty do oczyszczania zębów. Niestety ich zęby są wciąż w koszmarnym stanie. Praktycznie nie ma pacjentów całkowicie wolnych od próchnicy; wśród dzieci i młodych dorosłych rzadko wręcz można znaleźć kogoś, kto miałby zachowany chociaż jeden zdrowy ząb. Dla niemieckich studentów był to prawdziwy szok. Fakt, że pojedyncze, całkowicie zniszczone zęby, to więcej niż norma u młodych ludzi, był odkryciem, które ich zszokowało i głęboko zasmuciło.

 

Jednak widać już wstępną poprawę, szczególnie jeśli chodzi o zainteresowanie badaniem i czyszczeniem zębów. Dzieci szkolne wręcz pozytywnie napastowały zespół. Jednak chcąc zapewnić sobie możliwość dotarcia do naprawdę pilnych przypadków – ekstrakcji – dentyści przedstawili sprytny plan: prezent z pudełka z nagrodami. Perspektywa prezentu z pudełka wywołała wśród dzieci niemal masowy pęd.

 

W miarę jak misja zbliżała się do końca, zespół mógł odnotować nie tylko przeprowadzenie pożądanego oczyszczania zębów, ale także skuteczne leczenie 88 pacjentów, u których wykonano wypełnienia i przeprowadzono ekstrakcje.

 

Dr Annette Schoof-Hosemann jest na wyspie z uczuciem nazywana „la doctorita” (doktoreczka). Wdzięczność pacjentów jest dla niej bezcennym darem za ciężką pracą, który z nawiązką wynagradza wszelki poniesiony wysiłek.

 

Firma VOCO wspierała tę misję, przekazując różne materiały stomatologiczne, w tym materiały odtwórcze Grandio i Grandio Flow, system łączący Futurabond DC oraz preparat Calcicur na bazie wodorotlenku wapnia. Co ciekawe, w Boliwii najczęstszy kolor zębów to A2.