Communiqués de presse

Nouveaux parfums : la pâte prophylactique CleanJoy de VOCO désormais aussi en versions « cerise » et « caramel »
Actualités des produits
La pâte prophylactique CleanJoy de VOCO existe désormais aussi avec les parfums

Le travail devient encore plus agréable avec CleanJoy ! La pâte de nettoyage et de polissage existe désormais aux parfums « cerise » et « caramel ». La douce fraîcheur de la cerise et le crémeux du caramel complètent la pâte mentholée déjà très appréciée. Ainsi, le praticien et le patient peuvent maintenant choisir entre trois délicieux parfums.

 

CleanJoy permet d’éliminer facilement et doucement la plaque dentaire superficielle molle ou dure, mais aussi les décolorations extrinsèques dues au café, au thé ou au tabac. Par ailleurs, cette pâte est idéale pour nettoyer et polir les surfaces dentaires et les restaurations dans le cadre d’un nettoyage dentaire professionnel. Mais ce produit polyvalent intervient aussi avant le blanchiment ou après le retrait d’appareils orthodontiques. 

 

CleanJoy est disponible en trois granulométries différentes de manière à pouvoir adapter les soins à la situation de chaque patient. Le code couleur de l’emballage et de la pâte, établie selon le système des feux de signalisation, facilite un emploi sûr et évite toute confusion : 

 

Rouge : La pâte rouge (gros grain) s’attaque efficacement mais en douceur aux plaques particulièrement épaisses et récalcitrantes. 

Jaune : La pâte jaune (grain moyen) sert à éliminer les plaques légères à moyennes. 

Vert :  La pâte verte (grain fin) est utilisée chez les patients présentant une plaque légère.

 

Après utilisation de la pâte de nettoyage rouge ou jaune, le traitement doit toujours se terminer par la pâte de polissage verte afin de lisser les surfaces nettoyées et de les protéger contre l’adhérence de nouvelles particules. La pâte de polissage laisse par ailleurs un brillant très esthétique sur les surfaces nettoyées. 

 

CleanJoy contient, outre du xylitol, également du fluor (700 ppm) pour contribuer à la reminéralisation et à la consolidation des tissus dentaires naturels. Le produit peut être utilisée avec toutes les cupules ou brossettes courantes. 

 

Unidose (SingleDose) hygiénique

CleanJoy est disponible en tubes de 100 g et en SingleDose hygiénique. Les avantages de la SingleDose : Cette présentation est conçue pour une application unitaire, chaque patient recevant donc son propre produit, ce qui supprime de façon simple tout autre contact et toute autre possibilité de contamination. De plus, la quantité a été adaptée parfaitement à un traitement unique, écartant un gaspillage inutile du produit.

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

Multiplication des événements en ligne - VOCO établit de nouveaux standards
Actualités de la société
(Neu)

 

Techniques CFAO, Restaurations directes et indirectes perfectionnées, Concepts de traitement post-endodontique : durant le confinement mondial, la société VOCO a lancé en très peu de temps une offre élaborée de webinaires et a réussi à développer la formation continue, y compris pendant la période de crise.

 

Au cours des derniers mois, la quasi-totalité des expositions, congrès et événements a été annulée à l’échelle mondiale. Cela a été l’occasion pour la société VOCO GmbH de Cuxhaven de développer considérablement sa plate-forme en ligne pendant cette période. Ainsi, de mars à juillet 2020, 166 événements en ligne ont été organisés sous forme de webinaires pour les praticiens et leurs collaborateurs, les partenaires commerciaux et leurs employés. A certaines périodes, jusqu'à trois événements par jour ont été organisés, et ce, six jours par semaine. Plus de 100 webinaires en différentes langues ont été organisés pour les clients internationaux, couvrant tous les sujets liés à la gamme de produits VOCO. Plus de 55 000 participants dans le monde entier se sont inscrits sur la plateforme de formation continue de VOCO, ce qui a suscité un intérêt considérable pour la marque pendant la crise du coronavirus. 

 

L’accueil extrêmement positif émanant du monde entier a incité VOCO à continuer à proposer des webinaires aux clients, aux partenaires commerciaux et aux employés, aussi après la la période de confinement. 

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

 

Provicol QM Plus de VOCO : récompense du prix „Editors´ Choice“ du Dental Advisor
Actualités des produits
(Neu)

 

« Very good » ou mieux : cette conclusion des dentistes de conseil renommés est souvent citée après plus de 500 applications avec Provicol QM Plus de VOCO pour le magazine américain Dental Advisor. Le ciment de scellement temporaire sans eugénol à l'hydroxyde de calcium a convaincu le jury par les caractéristiques « easy to dispense »,   « easy to use »; « flows well »; « easy clean-up ».

 

Pour l'attribution de cette récompense, les rédacteurs testent de nombreux produits et étudient des articles d'évaluation cliniques. L’Editors’ Choice est décerné exclusivement à des produits uniques et importants. 

 

Grâce à sa grande résistance, le ciment de scellement temporaire Provicol QM Plus est parfaitement adapté aux situations cliniques où une tenue particulièrement forte est requise. Le matériau sans eugénol contient de l'hydroxyde de calcium et est indiqué pour le scellement temporaire de restaurations provisoires et définitives (couronnes, bridges, inlays et onlays).

 

L'évaluation du jury d'experts: « Excellent - c'est mon nouveau ciment temporaire préféré pour les unités multiples » ; « Excellente consistance. Bonne fluidité et reste en place. Pas de décollement des provisoires » ; « J'ai apprécié l’utilisation et la distribution faciles avec la seringe automix. »

 

VOCO – les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

Pour des soins de base rapides et économiques : x-tra fil et Futurabond U
Actualités des produits
x-tra fil and Futurabond U sont parfaits pour des soins de base rapides et écono

 

Souvent tout doit aller vite, toutefois sans aucun compromis au niveau qualité et prix. Avec le matériau d’obturation « bulk fill » photopolymérisable pour dents postérieures x-tra fil et le bonding universel Futurabond U, VOCO propose l’association idéale pour garantir des soins de base dans les meilleurs temps et avec un excellent rapport qualité-prix. Cette solution apporte en outre une alternative confirmée aux obturations par amalgame. Avec x-tra fil, les chirurgiens-dentistes ont déjà réalisé avec succès plus de 13 millions de restaurations dans le monde entier. *

 

x-tra fil

Ce matériau d’obturation a été spécialement conçu pour le traitement du groupe prémolaires et molaires (classes I et II) ainsi que pour la reconstitution de moignons. Grâce à la possibilité de réaliser des épaisseurs incrémentielles jusqu’à 4 mm en une seule étape de travail et à un temps de durcissement rapide de 10 secondes seulement, le praticien et le patient profitent tous deux d’une durée de traitement très courte, ce qui fait de x-tra fil le soin idéal pour les patients non observants. 

 

Outre la rapidité et la simplicité de sa mise en œuvre, x-tra fil s’impose par une profondeur de durcissement élevée et un faible coefficient de rétraction. Ses excellentes propriétés physiques ont déjà été confirmées par plusieurs études indépendantes.** Sa forte translucidité lui permet de s’adapter comme un caméléon à la teinte de la substance dentaire voisine. Le patient ne bénéficie pas seulement d’un résultat durable et d’une résistance absolue à la mastication, mais aussi d’une restauration hautement esthétique. 

 

Futurabond U

L’association de Futurabond U, l’adhésif universel bi-polymérisant, et de x-tra fil permet de réaliser de manière optimale des soins de base complets. Conditionné en unidose hygiénique SingleDose pour une manipulation pratique, Futurabond U offre une excellente variété d’applications possibles, aussi bien au niveau des indications que dans le choix de la technique de mordançage : automordançage, mordançage sélectif ou encore mordançage total. Avec Futurabond U, l’utilisateur peut, en fonction de la situation clinique donnée, mais aussi selon sa méthode de travail personnelle, décider librement comment il préfère conditionner la substance dentaire dure. Futurabond U couvre ainsi un spectre d’applications si large qu’il rend inutile tout autre système de bonding pour le cabinet dentaire.

 

* Sur la base des chiffres de vente

** Exemple Tiba A. et al., Journal of American Dental Association, 144(10), 1182–1183, 2013.

L’impression de modèles particulièrement rapide : V-Print model fast de VOCO
Actualités des produits
(Neu)

 

L'avènement de la technologie d'impression 3D dans les laboratoires dentaires promet d'importantes économies de temps et de matériaux pour la fabrication additive de modèles dentaires de haute précision. Cependant, tous les modèles dentaires ne nécessitent pas une impression avec une épaisseur de couche aussi faible que possible. Souvent, des épaisseurs de couche plus élevées suffisent pour l'impression 3D, avec un effet positif sur les économies de temps et de frais. L'impression à grande vitesse nécessite des résines d'impression spéciales avec une composition de matériaux optimisée, mais sans compromis sur la qualité.

V-Print model fast est un de ces produits optimisés avec lequel le fabricant dentaire VOCO élargit son portefeuille dans le domaine des matériaux d'impression 3D.

 

Des modèles résistants à la température pour les aligneurs ou les sprint retainers

V-Print model fast est utilisé pour la fabrication générative de modèles dentaires, utilisés dans la routine quotidienne du laboratoire comme étape préliminaire à la technique de thermoformage. La résine d'impression est fortement résistante aux températures et convient donc parfaitement à la fabrication de modèles thermoformables stables en dimension pour les aligneurs. 

 

Directement après le processus d'impression, les pièces fabriquées ont déjà une très grande résistance à l’ébauche, ce qui permet de produire des modèles non rempli économiques avec moins de matériau, qui peuvent être retirés en toute sécurité de la plate-forme de fabrication. 

 

V-Print model fast, disponible en teinte bleue à fort contraste, est proposé dans le flacon économique de 1 000 g et complète le matériau d'impression éprouvé V-Print model, qui, grâce à l’impression en faible épaisseur de couche, reste idéal pour la fabrication de modèles haut de gamme avec une très bonne qualité de surface pour les prothèses d’une grande précision d’ajustage.

 

Des solutions parfaites pour la médecine dentaire numérique moderne et ambitieuse. Tels sont les objectifs des Dentalistes, mis en œuvre en cooopération avec de nombreux fabricants renommés d’imprimantes 3D. Vous trouverez une liste actuelle des imprimantes et matériaux compatibles à l’adresse www.voco.dental/3dprintingpartners.

 

Simple, rapide, hygiénique : l’unidose SingleDose de VOCO
Actualités des produits
La SingleDose de VOCO est hygiénique et permet d'éviter la contamination croisée Le surdoué : VOCO Profluorid Varnish est idéal pour le traitement de dents hyper Le véritable polyvalent parmi les adhésifs : Futurabond U convient à toutes les L’exceptionnel : VisCalor bulk réunit les atouts d'un matériau fluide et modelab

 

Un cabinet dentaire ne peut se passer d’une gestion systématique et sans faille des conditions d’hygiène. Un maximum de propreté vise, d’une part, à protéger les patients, le chirurgien-dentiste et son équipe, mais d’autre part, en même temps, le respect inconditionnel de toutes les réglementations est la carte de visite de chaque cabinet. Outre la mise en œuvre de toutes les mesures classiques, il est aussi possible d’améliorer encore les standards d’hygiène par le juste choix des produits et des conditionnements. 

 

Tel est le cas par exemple avec l’unidose SingleDose de VOCO. Les nombreux produits variés proposés en unidose pratique (SingleDose) sont tous conçus pour une application unique, chaque patient recevant donc son propre produit, ce qui supprime de façon simple tout autre contact et toute autre possibilité de contamination. 

 

Les avantages de l’unidose SingleDose en bref :

 

 

- Hygiène absolue

- Permet d’éviter les contaminations croisées

- Dosage parfait pour un traitement unique, pas de gaspillage du produit

- Permet d’éviter les erreurs d’application (par ex. erreurs de dosage ou de mélange)

- Application simple et rapide

 

VOCO propose en unidose (SingleDose) une grande variété de produits pour divers domaines d’indications et aide par-là les cabinets dentaires à adopter une gestion idéale des conditions d’hygiène, pour le plus grand bien des patients, du chirurgien-dentiste et de son équipe. 

 

Hygiène dentaire : VOCO Profluorid Varnish (VPV)

Ce vernis aux fluorures pour la désensibilisation dentaire est idéal pour le traitement de dents hypersensibles et le scellement de tubuli dentaires dans des cavités préparées ou sur des surfaces radiculaires sensibles. Même après un nettoyage dentaire professionnel, une application de VPV ne peut qu’être recommandée. VOCO Profluorid Varnish existe en six parfums agréables : melon, menthe, cerise, caramel, bubble gum et, tout nouveau, désormais aussi cola lime.

 

Adhésifs : Futurabond U

Un adhésif pour tous les cas de figure ! L’adhésif universel bi-polymérisant est le seul bonding proposé sous forme d’application unique et convient à toutes les techniques de mordançage : automordançage, mordançage sélectif ou mordançage total, rendant ainsi tout autre adhésif inutile. Une seule couche de Futurabond U suffit pour établir une forte adhérence sur l’émail et sur la dentine et, par conséquent, une liaison durable sans interstice marginal entre la substance dentaire dure et le matériau d'obturation. 

 

Matériau composite : VisCalor bulk en capsule

VisCalor bulk est le premier matériau d'obturation au monde doté de la technologie « thermovisqueuse » et conçu pour être réchauffé. Réchauffé hors bouche, ce composite commence par être appliqué à l'état fluide dans la cavité, mais, modifiant sa consistance en l'espace de quelques secondes, il devient modelable. Le praticien n’a ainsi besoin que d’un seul composite et n’a plus à choisir entre des matériaux fluides et des matériaux foulables. 

 

VOCO – les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

 

Accord de coopération entre le fabricant de produits dentaires VOCO et le spécialiste de l’impression 3D Rapid Shape
Actualités de la société
Dorénavant, les matériaux V-Print sont également compatibles avec les imprimante

 

Des solutions parfaites pour la médecine dentaire numérique moderne et ambitieuse, tels sont les objectifs communs des Dentalistes du Nord de l’Allemagne et des experts en fabrication additive de Heimsheim, dans le Sud du pays. VOCO et Rapid Shape unissent désormais leurs compétences et concluent un partenariat dans le but d’offrir aux clients aussi bien de VOCO que de Rapid Shape un maximum de flexibilité dans le choix de leurs matériaux de travail. Dans le cadre de cette coopération, les matériaux d’impression 3D de VOCO et les imprimantes de Rapid Shape seront mis en adéquation pour une harmonisation parfaite et, ainsi, des résultats d’impression exceptionnels. 

 

« Avec des exigences élevées et sans compromis en termes de qualité et d’innovation, VOCO et Rapid Shape sont porteurs des mêmes valeurs. C’est pourquoi Rapid Shape est un partenaire idéal pour renforcer et faire avancer notre potentiel fort dans le secteur des matériaux d’impression 3D, explique Olaf Sauerbier, gérant de la société VOCO GmbH établie à Cuxhaven. » 

 

Depuis plus de trois décennies maintenant, l’entreprise dentaire VOCO, engagée dans un travail de recherche intensif, est connue pour ses compétences dans le domaine des résines photopolymérisables destinées à l’odontologie restauratrice. VOCO intègre son savoir et cette expérience depuis plusieurs années déjà dans le segment de l’odontologie numérique et a lancé avec succès de nombreux produits sur le marché mondial. Ce sont notamment des matériaux d’impression 3D de la gamme V-Print et des matériaux de fabrication soustractive comme les Grandio blocs et Structur CAD. Tous les produits d’impression 3D sont développés au siège de VOCO, à Cuxhaven, par une équipe interdisciplinaire de chercheurs composée de prothésistes dentaires, d’ingénieurs dentaires et de chimistes tout au long de la chaîne de processus numérique, garantissant ainsi un maximum de facilité d’utilisation et d’adéquation à la pratique. 

 

Les matériaux d’impression VOCO sont désormais certifiés également pour les imprimante 3D Rapid Shape.

Dans un premier lancement, V-Print splint, V-Print SG et V-Print model sont dès maintenant disponibles pour un grand nombre d’imprimantes 3D Rapid Shape des deuxième et troisième générations, telles que D20+ et D30+, ainsi que D20 II, D30 II et D40 II.

Vous trouverez à l’adresse  www.voco.dental/3dprintingpartners une liste détaillée des imprimantes Rapid Shape et matériaux d’impression V-Print compatibles.

 

  • V-Print splint sert à la fabrication de gouttières transparentes dotées d’une grande souplesse et appartenant à la classe IIa des dispositifs médicaux.
  • V-Print SG permet de fabriquer des guides de forage autoclavables présentant une bonne stabilité dimensionnelle pour l’implantologie guidée. V-Print SG est également homologué comme dispositif médical de classe IIa, et donc indiqué pour le contact direct avec les plaies.
  • V-Print model est un matériau destiné à la fabrication de modèles dentaires d’une grande résistance aux rayures. Il est adapté à la technique d’emboutissage et présente une grande précision dimensionnelle malgré l’utilisation de la chaleur lors de l’emboutissage.

 

Les matériaux d’impression V-Print de VOCO présentent des avantages pour la pratique. En plus de ceux qui ont été cités précédemment, tous les matériaux d’impression V-Print sont stables à la sédimentation. Cela signifie que ni dans le flacon, – et c’est encore plus important – ni pendant l’impression, des charges ou des colorants ne se déposent au cours du processus d’impression. Avant d’utiliser la résine, il n’est pas nécessaire d’agiter le flacon de matériau V-Print. De ce fait, aucune bulle d’air ne s’infiltre dans le matériau et l’impression peut donc être effectuée de nuit sans surveillance. L’impression est sécurisée de la première à la dernière couche, et les propriétés définitives des produits peuvent être reproduites. Tous les matériaux d’impression peuvent être post-polymérisés sans gaz inerte. 

 

« Grâce à l’ouverture de notre système, nous proposons à nos clients une grande flexibilité dans le choix du matériau adapté à leurs applications. Avec VOCO, nous avons à nos côtés un partenaire fournisseur de matériaux de grande qualité qui élargit et valorise la gamme de matériaux Rapid Shape, renchérit Andreas Schultheiss, Directeur général de Rapid Shape. Nous sommes heureux de commencer bientôt notre travail de développement en commun avec VOCO pour pouvoir fournir d’autres matériaux V-Print adaptés à nos imprimantes 3D. »

 

VOCO – les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

 

Rapid Shape

Rapid Shape est une entreprise allemande spécialisée dans le développement et la production de systèmes haut de gamme pour les processus de fabrication additive. Rapid Shape s’est établie comme l’un des principaux fournisseur dans l’impression 3D en imposant de nouveaux standards en termes de rapidité, fiabilité et précision, basés sur sa technologie brevetée. Rapid Shape fournit des solutions pour les marchés industriels, la médecine dentaire, les aides auditives et les bijoux. L’entreprise se démarque de ses concurrents par sa précision, sa qualité et sa coopération avec des partenaires commerciaux, ou fournisseurs de matériaux ou encore de technologies pour le développement de produits spécifiques aux différents secteurs. Pour de plus amples informations, consulter le site www.Rapid Shape.de.

 

Provicol QM Aesthetic: Ciment pour scellements provisoires translucide, sans eugénol à base d’hydroxyde de calcium
Actualités des produits
Avec Provicol QM Aesthetic, VOCO lance un ciment à l'oxyde de zinc de la dernièr

Avec Provicol QM Aesthetic, VOCO lance un ciment à l'oxyde de zinc de la dernière génération qui associe les avantages des ciments classiques et une esthétique exceptionnelle. Une matrice entièrement nouvelle avec particules de verre polyédriques lui confère une translucidité particulière et renforce son adhésion.

 

Grâce à sa translucidité particulière, seulement possible autrement avec une matrice de résine, Provicol QM Aesthetic peut s'adapter à la teinte des dents environnantes et est en parfaite harmonie avec l'émail : le chirurgien-dentiste peut ainsi fournir à son patient un excellent résultat également pour des soins provisoires. Le spectre d'indications de Provicol QM Aesthetic comprend le scellement temporaire d'inlays, d'onlays, de couronnes ou de bridges provisoires ou définitifs, mais aussi l'obturation temporaire de petites cavités monofaces.

 

Provicol QM Aesthetic se caractérise par sa fluidité agréable. La seringue QM pratique assure un travail sûr et précis. Une fois appliqué, Provicol QM Aesthetic reste stable et ne bouge plus, facilitant largement le scellement, et les excédents de produit peuvent être éliminés entièrement et avec précision, soit aussitôt, soit après durcissement. Le déscellement même ne pose pas de problème. De plus, Provicol QM Aesthetic ne contient ni colophane, ni, comme tous les produits de la gamme Provicol, eugénol et est donc universellement compatible avec tous les matériaux.

 

Cette nouveauté comporte aussi les avantages Provicol bien connus : il est radio-opaque et contient de l'oxyde de zinc réputé pour son action bactériostatique et de l'hydroxyde de calcium qui favorise la formation de dentine tertiaire. Contrairement aux produits de scellement à base de résine, Provicol QM Aesthetic ne présente pas de rétraction à la polymérisation. Néanmoins, il se distingue par une épaisseur de film très mince (7 µm), ce qui facilite une intégration d'une grande précision et favorise la rétention.

 

 

VOCO Profluorid Varnish: Existe désormais aussi au parfum cola lime
Actualités des produits
VOCO Profluorid Varnish est idéal pour le traitement de dents hypersensibles et

Il est autant indispensable dans tout cabinet dentaire que le davier ou la fraise. VOCO Profluorid Varnish (VPV). Le vernis aux fluorures pour la désensibilisation dentaire très apprécié existe désormais aussi au parfum cola lime, élargissant encore le choix pour les patients. Le pétillant du cola associé au fruité du citron vert s'adresse à un large groupe cible et apporte un complément optimal à la gamme déjà existante avec maintenant au total six parfums : melon, menthe, cerise, caramel, bubble gum et cola lime.

 

VOCO Profluorid Varnish est idéal pour le traitement de dents hypersensibles et de surfaces radiculaires sensibles. Il est indiqué d'appliquer VPV aussi après un nettoyage dentaire professionnel pour reconstituer les dépôts de fluorure de calcium préalablement éliminés. Le taux de fluorures est de 22 600 ppm (≙ 5 % de fluorure de sodium). Par ailleurs, ce vernis blanc transparent s'impose par sa grande tolérance à l'humidité et sa très bonne adhésion aux tissus dentaires VOCO Profluorid Varnish cola lime, tout comme les autres produits de la gamme VPV, est livré en SingleDose pratique ou en tube de 10 ml.

 

V-Print dentbase et V-Print Try-In: Matériaux d'impression 3D pour la fabrication de plaques de base et de pièces d'essayage
Actualités des produits
V-Print dentbase est une résine photopolymérisable pour la fabrication générativ

 

La gamme V-Print s’agrandi à nouveau, avec V-Print dentbase, une résine photopolymérisable pour la fabrication générative de plaques, et V-Print Try In qui est parfaitement apte pour la fabrication de pièces d’essayage pour la prothétique en technique CFAO. En combinaison avec CediTEC, VOCO vous propose un système qui englobe les plaques de base pour prothèses, les dents pour prothèses et le scellement. Grâce à l'alliance de la technologie de fraisage et de l'impression 3D des résultats individuels peuvent être réalisés rapidement et précisément et sont reproductibles à tout moment.

 

V-Print dentbase

Une prothèse doit, d'une part, être parfaitement ajustée pour une mastication optimale et une phonétique normale, mais d'autre part une esthétique réussie peut transformer la qualité de vie du patient. Le matériau d'impression 3D V-Print dentbase permet de confectionner des plaques de base pour prothèses amovibles d'une précision extrême. La fabrication générative, contrairement à la procédure conventionnelle, ne présente pas de rétraction. Aussi bien patient que chirurgien-dentiste profitent d'un résultat d'une précision absolue. Le nombre des points de pression s'en trouve réduit, celui des rendez-vous de suivi de même, pour le plus grand soulagement du patient et de son chirurgien-dentiste. V-Print dentbase est par ailleurs compatible avec tous les matériaux de rebasage habituels. La teinte du matériau favorise une esthétique naturelle. Il est aussi possible de personnaliser et de caractériser la base avec des composites. V-Print dentbase est disponible en flacon de 1 000 g.

 

V-Print Try-In

Fonctionnalité, précision d'ajustage et qualité esthétique sont des facteurs essentiels pour la prothétique. Avec V-Print Try-In, VOCO présente un matériau d'impression 3D capable de fournir un résultat parfait pour l’essayage fonctionnel pour la prothétique complète et partielle. Ce produit permet de tester l'ajustage, l'occlusion, la fonctionnalité, la phonétique et l'esthétique avant la fabrication par exemple d'une prothèse définitive et, le cas échéant, d'apporter des changements souhaités avec de la cire ou du produit de revêtement. V-Print Try-In peut être imprimé avec des épaisseurs de couche importantes, garantissant ainsi un processus rapide et efficace avec un résultat d'une précision absolue. V-Print Try-In permet de fabriquer des maquettes de transfert ou des guides de meulage, mais aussi des empreintes de correction et des prises d'occlusion. V-Print Try-In est disponible à partir du 2e trimestre 2020 en flacons de 1 000 g.

 

V-Print dentbase / V-Print Try-In et CediTEC : système de prothèse complet avec la technique CFAO

Avec CediTEC, VOCO propose le complément idéal aux produits V-Print dentbase et V-Print Try-In : En combinaison avec CediTEC DT (Denture Teeth) et le système de scellement se composant de l’adhésif et du primer, des prothèses complètes peuvent être fabriquées avec la technique CFAO.

 

 

CediTEC et V-Print dentbase de VOCO: Système CFAO pour prothèses individuelles
Actualités des produits
CediTEC fournit avec CediTEC DT (Denture Teeth) le matériau pour les dents pour

 

Qui n'a encore jamais vécu cette situation ? Le temps presse et pourtant chirurgiens-dentistes, prothésistes ainsi que les patients demandent des prothèses qui répondent aux exigences les plus strictes. Avec CediTEC et V-Print dentbase, VOCO vous propose un système qui englobe les plaques de base pour prothèses, les dents pour prothèses et le scellement. Il suffit ainsi de quelques opérations seulement pour fabriquer une prothèse complète, rapidement et aisément.

 

Alors que CediTEC / DT fournit le matériau pour les dents pour prothèses et pour le scellement, la base dentbase arrive sur le marché sous la dénomination V-Print. Grâce à l'alliance de la technologie de fraisage et de l'impression 3D le prothésiste a la possibilité de reproduire la prothèse à tout moment, et beaucoup plus rapidement qu'avec les procédures classiques.

 

CediTEC DT: Matériau composite CFAO pour des dents pour prothèse

Des dents unitaires pour prothèses et segments dentaires jusqu'aux arcades dentaires complètes pour prothèses amovibles, avec CediTEC DT, la fabrication des dents individuelles pour prothèses par processus d'usinage CFAO est rapide et d'une grande précision. Les quatre teintes disponibles A1, A2, A3 et BL, la possibilité d'harmoniser la teinte et la translucidité du produit sont garants d'une grande qualité esthétique. Le polissage s'effectue facilement et donne à ce matériau innovant un brillant naturel.

Le composite déjà durci est proposé sous forme de disque d'un diamètre de 98 mm et d'une hauteur de 20 mm. Il se loge dans tous les chargeurs de disques universels des fraiseuses courantes sur le marché. 

 

CediTEC: Système de fixation pour des dents pour prothèses dans les plaques de base

Le système de fixation des dents pour prothèses comprend deux produits, CediTEC Adhesive et CediTEC Primer.

 

Le mélange de CediTEC Adhesive s'effectue dans la cartouche pratique, excluant erreurs et bulles d'air. Grâce à l'embout mélangeur confortable, le produit est appliqué directement de la cartouche sur la base à l'aide d'un distributeur. Ainsi, seule la quantité de matériau effectivement requise est mélangée.

 

CediTEC Primer fourni avec l'adhésif crée la liaison entre la base/la dent et l'adhésif. Avec le flacon compte-gouttes, il se dépose directement sur la palette de mélange et peut ensuite être appliqué avec un pinceau sur la base et sur la dent. Au bout de 30 secondes seulement de séchage à l'air, le prothésiste peut appliquer CediTEC Adhesive et insérer les dents dans la base.
Utilisé dans le cadre du système, V-Print dentbase permet de confectionner rapidement et efficacement des prothèses de grande qualité. Mais CediTEC est, en plus, compatible avec d’autres systèmes proposés actuellement sur le marché.

Actualité : l’opérationnel chez VOCO continue
Actualités de la société
L'opérationnel chez VOCO continue.

 

Chers clients et partenaires,

Le virus COVID-19 tient le monde fermement en main depuis plusieurs semaines. Chez VOCO, nous sommes également confrontés aux nouveaux défis chaque jour. Notre objectif principal reste la santé de nos clients, de nos partenaires et, bien sûr, de nos employés et de leurs familles. Nous avons pris des mesures importantes pour assurer la meilleure protection possible à cet égard. En même temps, nous nous efforçons de maintenir nos activités sans restrictions et d'assurer ainsi l'approvisionnement de nos clients et de leurs patients.

 

Afin d'assurer un niveau de sécurité élevé et d'éviter une interruption du processus de travail, nous avons, entre-autres, réalisé les mesures suivantes :

 

  • Nos délégués commerciaux effectuent des visites dans les cabinets et les laboratoires sur rendez-vous et dans le respect de toutes les mesures d'hygiène et de protection. En outre, nos collègues peuvent bien sûr être contactés par téléphone et par e-mail, comme d'habitude.
  • Les rendez-vous personnels avec les clients, les partenaires ou les fournisseurs sont très réduits et n'ont lieu que dans le respect de toutes les mesures d'hygiène et de protection. Nous continuons à mettre l'accent sur la communication par e-mail, par téléphone ainsi que par conférence téléphonique ou vidéoconférence.
  • De nombreuses mesures d'hygiène sont mises en œuvre au siège de Cuxhaven. Les employés sont accompagnés et formés. Egalement les concepts d'hygiène pour les délégués commerciaux sont contrôlés par le siège de Cuxhaven.

 

La production continue de manière normale, vous pouvez donc commander tous les produits comme d’habitude. Le traitement des commandes se déroule également dans les mêmes délais et avec la même qualité.

 

N'hésitez pas à nous contacter pour toute information utile. Nous restons à votre disposition pour vous apporter notre soutien dans cette situation inhabituelle et difficile pour nous tous.

 

Restez en bonne santé, bien à vous !

 

Votre équipe VOCO

 

Nouveaux parfums : la pâte prophylactique CleanJoy de VOCO désormais aussi en versions « cerise » et « caramel »
Actualités des produits
La pâte prophylactique CleanJoy de VOCO existe désormais aussi avec les parfums

Le travail devient encore plus agréable avec CleanJoy ! La pâte de nettoyage et de polissage existe désormais aux parfums « cerise » et « caramel ». La douce fraîcheur de la cerise et le crémeux du caramel complètent la pâte mentholée déjà très appréciée. Ainsi, le praticien et le patient peuvent maintenant choisir entre trois délicieux parfums.

 

CleanJoy permet d’éliminer facilement et doucement la plaque dentaire superficielle molle ou dure, mais aussi les décolorations extrinsèques dues au café, au thé ou au tabac. Par ailleurs, cette pâte est idéale pour nettoyer et polir les surfaces dentaires et les restaurations dans le cadre d’un nettoyage dentaire professionnel. Mais ce produit polyvalent intervient aussi avant le blanchiment ou après le retrait d’appareils orthodontiques. 

 

CleanJoy est disponible en trois granulométries différentes de manière à pouvoir adapter les soins à la situation de chaque patient. Le code couleur de l’emballage et de la pâte, établie selon le système des feux de signalisation, facilite un emploi sûr et évite toute confusion : 

 

Rouge : La pâte rouge (gros grain) s’attaque efficacement mais en douceur aux plaques particulièrement épaisses et récalcitrantes. 

Jaune : La pâte jaune (grain moyen) sert à éliminer les plaques légères à moyennes. 

Vert :  La pâte verte (grain fin) est utilisée chez les patients présentant une plaque légère.

 

Après utilisation de la pâte de nettoyage rouge ou jaune, le traitement doit toujours se terminer par la pâte de polissage verte afin de lisser les surfaces nettoyées et de les protéger contre l’adhérence de nouvelles particules. La pâte de polissage laisse par ailleurs un brillant très esthétique sur les surfaces nettoyées. 

 

CleanJoy contient, outre du xylitol, également du fluor (700 ppm) pour contribuer à la reminéralisation et à la consolidation des tissus dentaires naturels. Le produit peut être utilisée avec toutes les cupules ou brossettes courantes. 

 

Unidose (SingleDose) hygiénique

CleanJoy est disponible en tubes de 100 g et en SingleDose hygiénique. Les avantages de la SingleDose : Cette présentation est conçue pour une application unitaire, chaque patient recevant donc son propre produit, ce qui supprime de façon simple tout autre contact et toute autre possibilité de contamination. De plus, la quantité a été adaptée parfaitement à un traitement unique, écartant un gaspillage inutile du produit.

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

Provicol QM Plus de VOCO : récompense du prix „Editors´ Choice“ du Dental Advisor
Actualités des produits
(Neu)

 

« Very good » ou mieux : cette conclusion des dentistes de conseil renommés est souvent citée après plus de 500 applications avec Provicol QM Plus de VOCO pour le magazine américain Dental Advisor. Le ciment de scellement temporaire sans eugénol à l'hydroxyde de calcium a convaincu le jury par les caractéristiques « easy to dispense »,   « easy to use »; « flows well »; « easy clean-up ».

 

Pour l'attribution de cette récompense, les rédacteurs testent de nombreux produits et étudient des articles d'évaluation cliniques. L’Editors’ Choice est décerné exclusivement à des produits uniques et importants. 

 

Grâce à sa grande résistance, le ciment de scellement temporaire Provicol QM Plus est parfaitement adapté aux situations cliniques où une tenue particulièrement forte est requise. Le matériau sans eugénol contient de l'hydroxyde de calcium et est indiqué pour le scellement temporaire de restaurations provisoires et définitives (couronnes, bridges, inlays et onlays).

 

L'évaluation du jury d'experts: « Excellent - c'est mon nouveau ciment temporaire préféré pour les unités multiples » ; « Excellente consistance. Bonne fluidité et reste en place. Pas de décollement des provisoires » ; « J'ai apprécié l’utilisation et la distribution faciles avec la seringe automix. »

 

VOCO – les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

Pour des soins de base rapides et économiques : x-tra fil et Futurabond U
Actualités des produits
x-tra fil and Futurabond U sont parfaits pour des soins de base rapides et écono

 

Souvent tout doit aller vite, toutefois sans aucun compromis au niveau qualité et prix. Avec le matériau d’obturation « bulk fill » photopolymérisable pour dents postérieures x-tra fil et le bonding universel Futurabond U, VOCO propose l’association idéale pour garantir des soins de base dans les meilleurs temps et avec un excellent rapport qualité-prix. Cette solution apporte en outre une alternative confirmée aux obturations par amalgame. Avec x-tra fil, les chirurgiens-dentistes ont déjà réalisé avec succès plus de 13 millions de restaurations dans le monde entier. *

 

x-tra fil

Ce matériau d’obturation a été spécialement conçu pour le traitement du groupe prémolaires et molaires (classes I et II) ainsi que pour la reconstitution de moignons. Grâce à la possibilité de réaliser des épaisseurs incrémentielles jusqu’à 4 mm en une seule étape de travail et à un temps de durcissement rapide de 10 secondes seulement, le praticien et le patient profitent tous deux d’une durée de traitement très courte, ce qui fait de x-tra fil le soin idéal pour les patients non observants. 

 

Outre la rapidité et la simplicité de sa mise en œuvre, x-tra fil s’impose par une profondeur de durcissement élevée et un faible coefficient de rétraction. Ses excellentes propriétés physiques ont déjà été confirmées par plusieurs études indépendantes.** Sa forte translucidité lui permet de s’adapter comme un caméléon à la teinte de la substance dentaire voisine. Le patient ne bénéficie pas seulement d’un résultat durable et d’une résistance absolue à la mastication, mais aussi d’une restauration hautement esthétique. 

 

Futurabond U

L’association de Futurabond U, l’adhésif universel bi-polymérisant, et de x-tra fil permet de réaliser de manière optimale des soins de base complets. Conditionné en unidose hygiénique SingleDose pour une manipulation pratique, Futurabond U offre une excellente variété d’applications possibles, aussi bien au niveau des indications que dans le choix de la technique de mordançage : automordançage, mordançage sélectif ou encore mordançage total. Avec Futurabond U, l’utilisateur peut, en fonction de la situation clinique donnée, mais aussi selon sa méthode de travail personnelle, décider librement comment il préfère conditionner la substance dentaire dure. Futurabond U couvre ainsi un spectre d’applications si large qu’il rend inutile tout autre système de bonding pour le cabinet dentaire.

 

* Sur la base des chiffres de vente

** Exemple Tiba A. et al., Journal of American Dental Association, 144(10), 1182–1183, 2013.

L’impression de modèles particulièrement rapide : V-Print model fast de VOCO
Actualités des produits
(Neu)

 

L'avènement de la technologie d'impression 3D dans les laboratoires dentaires promet d'importantes économies de temps et de matériaux pour la fabrication additive de modèles dentaires de haute précision. Cependant, tous les modèles dentaires ne nécessitent pas une impression avec une épaisseur de couche aussi faible que possible. Souvent, des épaisseurs de couche plus élevées suffisent pour l'impression 3D, avec un effet positif sur les économies de temps et de frais. L'impression à grande vitesse nécessite des résines d'impression spéciales avec une composition de matériaux optimisée, mais sans compromis sur la qualité.

V-Print model fast est un de ces produits optimisés avec lequel le fabricant dentaire VOCO élargit son portefeuille dans le domaine des matériaux d'impression 3D.

 

Des modèles résistants à la température pour les aligneurs ou les sprint retainers

V-Print model fast est utilisé pour la fabrication générative de modèles dentaires, utilisés dans la routine quotidienne du laboratoire comme étape préliminaire à la technique de thermoformage. La résine d'impression est fortement résistante aux températures et convient donc parfaitement à la fabrication de modèles thermoformables stables en dimension pour les aligneurs. 

 

Directement après le processus d'impression, les pièces fabriquées ont déjà une très grande résistance à l’ébauche, ce qui permet de produire des modèles non rempli économiques avec moins de matériau, qui peuvent être retirés en toute sécurité de la plate-forme de fabrication. 

 

V-Print model fast, disponible en teinte bleue à fort contraste, est proposé dans le flacon économique de 1 000 g et complète le matériau d'impression éprouvé V-Print model, qui, grâce à l’impression en faible épaisseur de couche, reste idéal pour la fabrication de modèles haut de gamme avec une très bonne qualité de surface pour les prothèses d’une grande précision d’ajustage.

 

Des solutions parfaites pour la médecine dentaire numérique moderne et ambitieuse. Tels sont les objectifs des Dentalistes, mis en œuvre en cooopération avec de nombreux fabricants renommés d’imprimantes 3D. Vous trouverez une liste actuelle des imprimantes et matériaux compatibles à l’adresse www.voco.dental/3dprintingpartners.

 

Simple, rapide, hygiénique : l’unidose SingleDose de VOCO
Actualités des produits
La SingleDose de VOCO est hygiénique et permet d'éviter la contamination croisée Le surdoué : VOCO Profluorid Varnish est idéal pour le traitement de dents hyper Le véritable polyvalent parmi les adhésifs : Futurabond U convient à toutes les L’exceptionnel : VisCalor bulk réunit les atouts d'un matériau fluide et modelab

 

Un cabinet dentaire ne peut se passer d’une gestion systématique et sans faille des conditions d’hygiène. Un maximum de propreté vise, d’une part, à protéger les patients, le chirurgien-dentiste et son équipe, mais d’autre part, en même temps, le respect inconditionnel de toutes les réglementations est la carte de visite de chaque cabinet. Outre la mise en œuvre de toutes les mesures classiques, il est aussi possible d’améliorer encore les standards d’hygiène par le juste choix des produits et des conditionnements. 

 

Tel est le cas par exemple avec l’unidose SingleDose de VOCO. Les nombreux produits variés proposés en unidose pratique (SingleDose) sont tous conçus pour une application unique, chaque patient recevant donc son propre produit, ce qui supprime de façon simple tout autre contact et toute autre possibilité de contamination. 

 

Les avantages de l’unidose SingleDose en bref :

 

 

- Hygiène absolue

- Permet d’éviter les contaminations croisées

- Dosage parfait pour un traitement unique, pas de gaspillage du produit

- Permet d’éviter les erreurs d’application (par ex. erreurs de dosage ou de mélange)

- Application simple et rapide

 

VOCO propose en unidose (SingleDose) une grande variété de produits pour divers domaines d’indications et aide par-là les cabinets dentaires à adopter une gestion idéale des conditions d’hygiène, pour le plus grand bien des patients, du chirurgien-dentiste et de son équipe. 

 

Hygiène dentaire : VOCO Profluorid Varnish (VPV)

Ce vernis aux fluorures pour la désensibilisation dentaire est idéal pour le traitement de dents hypersensibles et le scellement de tubuli dentaires dans des cavités préparées ou sur des surfaces radiculaires sensibles. Même après un nettoyage dentaire professionnel, une application de VPV ne peut qu’être recommandée. VOCO Profluorid Varnish existe en six parfums agréables : melon, menthe, cerise, caramel, bubble gum et, tout nouveau, désormais aussi cola lime.

 

Adhésifs : Futurabond U

Un adhésif pour tous les cas de figure ! L’adhésif universel bi-polymérisant est le seul bonding proposé sous forme d’application unique et convient à toutes les techniques de mordançage : automordançage, mordançage sélectif ou mordançage total, rendant ainsi tout autre adhésif inutile. Une seule couche de Futurabond U suffit pour établir une forte adhérence sur l’émail et sur la dentine et, par conséquent, une liaison durable sans interstice marginal entre la substance dentaire dure et le matériau d'obturation. 

 

Matériau composite : VisCalor bulk en capsule

VisCalor bulk est le premier matériau d'obturation au monde doté de la technologie « thermovisqueuse » et conçu pour être réchauffé. Réchauffé hors bouche, ce composite commence par être appliqué à l'état fluide dans la cavité, mais, modifiant sa consistance en l'espace de quelques secondes, il devient modelable. Le praticien n’a ainsi besoin que d’un seul composite et n’a plus à choisir entre des matériaux fluides et des matériaux foulables. 

 

VOCO – les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

 

Accord de coopération entre le fabricant de produits dentaires VOCO et le spécialiste de l’impression 3D Rapid Shape
Actualités de la société
Dorénavant, les matériaux V-Print sont également compatibles avec les imprimante

 

Des solutions parfaites pour la médecine dentaire numérique moderne et ambitieuse, tels sont les objectifs communs des Dentalistes du Nord de l’Allemagne et des experts en fabrication additive de Heimsheim, dans le Sud du pays. VOCO et Rapid Shape unissent désormais leurs compétences et concluent un partenariat dans le but d’offrir aux clients aussi bien de VOCO que de Rapid Shape un maximum de flexibilité dans le choix de leurs matériaux de travail. Dans le cadre de cette coopération, les matériaux d’impression 3D de VOCO et les imprimantes de Rapid Shape seront mis en adéquation pour une harmonisation parfaite et, ainsi, des résultats d’impression exceptionnels. 

 

« Avec des exigences élevées et sans compromis en termes de qualité et d’innovation, VOCO et Rapid Shape sont porteurs des mêmes valeurs. C’est pourquoi Rapid Shape est un partenaire idéal pour renforcer et faire avancer notre potentiel fort dans le secteur des matériaux d’impression 3D, explique Olaf Sauerbier, gérant de la société VOCO GmbH établie à Cuxhaven. » 

 

Depuis plus de trois décennies maintenant, l’entreprise dentaire VOCO, engagée dans un travail de recherche intensif, est connue pour ses compétences dans le domaine des résines photopolymérisables destinées à l’odontologie restauratrice. VOCO intègre son savoir et cette expérience depuis plusieurs années déjà dans le segment de l’odontologie numérique et a lancé avec succès de nombreux produits sur le marché mondial. Ce sont notamment des matériaux d’impression 3D de la gamme V-Print et des matériaux de fabrication soustractive comme les Grandio blocs et Structur CAD. Tous les produits d’impression 3D sont développés au siège de VOCO, à Cuxhaven, par une équipe interdisciplinaire de chercheurs composée de prothésistes dentaires, d’ingénieurs dentaires et de chimistes tout au long de la chaîne de processus numérique, garantissant ainsi un maximum de facilité d’utilisation et d’adéquation à la pratique. 

 

Les matériaux d’impression VOCO sont désormais certifiés également pour les imprimante 3D Rapid Shape.

Dans un premier lancement, V-Print splint, V-Print SG et V-Print model sont dès maintenant disponibles pour un grand nombre d’imprimantes 3D Rapid Shape des deuxième et troisième générations, telles que D20+ et D30+, ainsi que D20 II, D30 II et D40 II.

Vous trouverez à l’adresse  www.voco.dental/3dprintingpartners une liste détaillée des imprimantes Rapid Shape et matériaux d’impression V-Print compatibles.

 

  • V-Print splint sert à la fabrication de gouttières transparentes dotées d’une grande souplesse et appartenant à la classe IIa des dispositifs médicaux.
  • V-Print SG permet de fabriquer des guides de forage autoclavables présentant une bonne stabilité dimensionnelle pour l’implantologie guidée. V-Print SG est également homologué comme dispositif médical de classe IIa, et donc indiqué pour le contact direct avec les plaies.
  • V-Print model est un matériau destiné à la fabrication de modèles dentaires d’une grande résistance aux rayures. Il est adapté à la technique d’emboutissage et présente une grande précision dimensionnelle malgré l’utilisation de la chaleur lors de l’emboutissage.

 

Les matériaux d’impression V-Print de VOCO présentent des avantages pour la pratique. En plus de ceux qui ont été cités précédemment, tous les matériaux d’impression V-Print sont stables à la sédimentation. Cela signifie que ni dans le flacon, – et c’est encore plus important – ni pendant l’impression, des charges ou des colorants ne se déposent au cours du processus d’impression. Avant d’utiliser la résine, il n’est pas nécessaire d’agiter le flacon de matériau V-Print. De ce fait, aucune bulle d’air ne s’infiltre dans le matériau et l’impression peut donc être effectuée de nuit sans surveillance. L’impression est sécurisée de la première à la dernière couche, et les propriétés définitives des produits peuvent être reproduites. Tous les matériaux d’impression peuvent être post-polymérisés sans gaz inerte. 

 

« Grâce à l’ouverture de notre système, nous proposons à nos clients une grande flexibilité dans le choix du matériau adapté à leurs applications. Avec VOCO, nous avons à nos côtés un partenaire fournisseur de matériaux de grande qualité qui élargit et valorise la gamme de matériaux Rapid Shape, renchérit Andreas Schultheiss, Directeur général de Rapid Shape. Nous sommes heureux de commencer bientôt notre travail de développement en commun avec VOCO pour pouvoir fournir d’autres matériaux V-Print adaptés à nos imprimantes 3D. »

 

VOCO – les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

 

Rapid Shape

Rapid Shape est une entreprise allemande spécialisée dans le développement et la production de systèmes haut de gamme pour les processus de fabrication additive. Rapid Shape s’est établie comme l’un des principaux fournisseur dans l’impression 3D en imposant de nouveaux standards en termes de rapidité, fiabilité et précision, basés sur sa technologie brevetée. Rapid Shape fournit des solutions pour les marchés industriels, la médecine dentaire, les aides auditives et les bijoux. L’entreprise se démarque de ses concurrents par sa précision, sa qualité et sa coopération avec des partenaires commerciaux, ou fournisseurs de matériaux ou encore de technologies pour le développement de produits spécifiques aux différents secteurs. Pour de plus amples informations, consulter le site www.Rapid Shape.de.

 

V-Print dentbase et V-Print Try-In: Matériaux d'impression 3D pour la fabrication de plaques de base et de pièces d'essayage
Actualités des produits
V-Print dentbase est une résine photopolymérisable pour la fabrication générativ

 

La gamme V-Print s’agrandi à nouveau, avec V-Print dentbase, une résine photopolymérisable pour la fabrication générative de plaques, et V-Print Try In qui est parfaitement apte pour la fabrication de pièces d’essayage pour la prothétique en technique CFAO. En combinaison avec CediTEC, VOCO vous propose un système qui englobe les plaques de base pour prothèses, les dents pour prothèses et le scellement. Grâce à l'alliance de la technologie de fraisage et de l'impression 3D des résultats individuels peuvent être réalisés rapidement et précisément et sont reproductibles à tout moment.

 

V-Print dentbase

Une prothèse doit, d'une part, être parfaitement ajustée pour une mastication optimale et une phonétique normale, mais d'autre part une esthétique réussie peut transformer la qualité de vie du patient. Le matériau d'impression 3D V-Print dentbase permet de confectionner des plaques de base pour prothèses amovibles d'une précision extrême. La fabrication générative, contrairement à la procédure conventionnelle, ne présente pas de rétraction. Aussi bien patient que chirurgien-dentiste profitent d'un résultat d'une précision absolue. Le nombre des points de pression s'en trouve réduit, celui des rendez-vous de suivi de même, pour le plus grand soulagement du patient et de son chirurgien-dentiste. V-Print dentbase est par ailleurs compatible avec tous les matériaux de rebasage habituels. La teinte du matériau favorise une esthétique naturelle. Il est aussi possible de personnaliser et de caractériser la base avec des composites. V-Print dentbase est disponible en flacon de 1 000 g.

 

V-Print Try-In

Fonctionnalité, précision d'ajustage et qualité esthétique sont des facteurs essentiels pour la prothétique. Avec V-Print Try-In, VOCO présente un matériau d'impression 3D capable de fournir un résultat parfait pour l’essayage fonctionnel pour la prothétique complète et partielle. Ce produit permet de tester l'ajustage, l'occlusion, la fonctionnalité, la phonétique et l'esthétique avant la fabrication par exemple d'une prothèse définitive et, le cas échéant, d'apporter des changements souhaités avec de la cire ou du produit de revêtement. V-Print Try-In peut être imprimé avec des épaisseurs de couche importantes, garantissant ainsi un processus rapide et efficace avec un résultat d'une précision absolue. V-Print Try-In permet de fabriquer des maquettes de transfert ou des guides de meulage, mais aussi des empreintes de correction et des prises d'occlusion. V-Print Try-In est disponible à partir du 2e trimestre 2020 en flacons de 1 000 g.

 

V-Print dentbase / V-Print Try-In et CediTEC : système de prothèse complet avec la technique CFAO

Avec CediTEC, VOCO propose le complément idéal aux produits V-Print dentbase et V-Print Try-In : En combinaison avec CediTEC DT (Denture Teeth) et le système de scellement se composant de l’adhésif et du primer, des prothèses complètes peuvent être fabriquées avec la technique CFAO.

 

 

Provicol QM Aesthetic: Ciment pour scellements provisoires translucide, sans eugénol à base d’hydroxyde de calcium
Actualités des produits
Avec Provicol QM Aesthetic, VOCO lance un ciment à l'oxyde de zinc de la dernièr

Avec Provicol QM Aesthetic, VOCO lance un ciment à l'oxyde de zinc de la dernière génération qui associe les avantages des ciments classiques et une esthétique exceptionnelle. Une matrice entièrement nouvelle avec particules de verre polyédriques lui confère une translucidité particulière et renforce son adhésion.

 

Grâce à sa translucidité particulière, seulement possible autrement avec une matrice de résine, Provicol QM Aesthetic peut s'adapter à la teinte des dents environnantes et est en parfaite harmonie avec l'émail : le chirurgien-dentiste peut ainsi fournir à son patient un excellent résultat également pour des soins provisoires. Le spectre d'indications de Provicol QM Aesthetic comprend le scellement temporaire d'inlays, d'onlays, de couronnes ou de bridges provisoires ou définitifs, mais aussi l'obturation temporaire de petites cavités monofaces.

 

Provicol QM Aesthetic se caractérise par sa fluidité agréable. La seringue QM pratique assure un travail sûr et précis. Une fois appliqué, Provicol QM Aesthetic reste stable et ne bouge plus, facilitant largement le scellement, et les excédents de produit peuvent être éliminés entièrement et avec précision, soit aussitôt, soit après durcissement. Le déscellement même ne pose pas de problème. De plus, Provicol QM Aesthetic ne contient ni colophane, ni, comme tous les produits de la gamme Provicol, eugénol et est donc universellement compatible avec tous les matériaux.

 

Cette nouveauté comporte aussi les avantages Provicol bien connus : il est radio-opaque et contient de l'oxyde de zinc réputé pour son action bactériostatique et de l'hydroxyde de calcium qui favorise la formation de dentine tertiaire. Contrairement aux produits de scellement à base de résine, Provicol QM Aesthetic ne présente pas de rétraction à la polymérisation. Néanmoins, il se distingue par une épaisseur de film très mince (7 µm), ce qui facilite une intégration d'une grande précision et favorise la rétention.

 

 

VOCO Profluorid Varnish: Existe désormais aussi au parfum cola lime
Actualités des produits
VOCO Profluorid Varnish est idéal pour le traitement de dents hypersensibles et

Il est autant indispensable dans tout cabinet dentaire que le davier ou la fraise. VOCO Profluorid Varnish (VPV). Le vernis aux fluorures pour la désensibilisation dentaire très apprécié existe désormais aussi au parfum cola lime, élargissant encore le choix pour les patients. Le pétillant du cola associé au fruité du citron vert s'adresse à un large groupe cible et apporte un complément optimal à la gamme déjà existante avec maintenant au total six parfums : melon, menthe, cerise, caramel, bubble gum et cola lime.

 

VOCO Profluorid Varnish est idéal pour le traitement de dents hypersensibles et de surfaces radiculaires sensibles. Il est indiqué d'appliquer VPV aussi après un nettoyage dentaire professionnel pour reconstituer les dépôts de fluorure de calcium préalablement éliminés. Le taux de fluorures est de 22 600 ppm (≙ 5 % de fluorure de sodium). Par ailleurs, ce vernis blanc transparent s'impose par sa grande tolérance à l'humidité et sa très bonne adhésion aux tissus dentaires VOCO Profluorid Varnish cola lime, tout comme les autres produits de la gamme VPV, est livré en SingleDose pratique ou en tube de 10 ml.

 

CediTEC et V-Print dentbase de VOCO: Système CFAO pour prothèses individuelles
Actualités des produits
CediTEC fournit avec CediTEC DT (Denture Teeth) le matériau pour les dents pour

 

Qui n'a encore jamais vécu cette situation ? Le temps presse et pourtant chirurgiens-dentistes, prothésistes ainsi que les patients demandent des prothèses qui répondent aux exigences les plus strictes. Avec CediTEC et V-Print dentbase, VOCO vous propose un système qui englobe les plaques de base pour prothèses, les dents pour prothèses et le scellement. Il suffit ainsi de quelques opérations seulement pour fabriquer une prothèse complète, rapidement et aisément.

 

Alors que CediTEC / DT fournit le matériau pour les dents pour prothèses et pour le scellement, la base dentbase arrive sur le marché sous la dénomination V-Print. Grâce à l'alliance de la technologie de fraisage et de l'impression 3D le prothésiste a la possibilité de reproduire la prothèse à tout moment, et beaucoup plus rapidement qu'avec les procédures classiques.

 

CediTEC DT: Matériau composite CFAO pour des dents pour prothèse

Des dents unitaires pour prothèses et segments dentaires jusqu'aux arcades dentaires complètes pour prothèses amovibles, avec CediTEC DT, la fabrication des dents individuelles pour prothèses par processus d'usinage CFAO est rapide et d'une grande précision. Les quatre teintes disponibles A1, A2, A3 et BL, la possibilité d'harmoniser la teinte et la translucidité du produit sont garants d'une grande qualité esthétique. Le polissage s'effectue facilement et donne à ce matériau innovant un brillant naturel.

Le composite déjà durci est proposé sous forme de disque d'un diamètre de 98 mm et d'une hauteur de 20 mm. Il se loge dans tous les chargeurs de disques universels des fraiseuses courantes sur le marché. 

 

CediTEC: Système de fixation pour des dents pour prothèses dans les plaques de base

Le système de fixation des dents pour prothèses comprend deux produits, CediTEC Adhesive et CediTEC Primer.

 

Le mélange de CediTEC Adhesive s'effectue dans la cartouche pratique, excluant erreurs et bulles d'air. Grâce à l'embout mélangeur confortable, le produit est appliqué directement de la cartouche sur la base à l'aide d'un distributeur. Ainsi, seule la quantité de matériau effectivement requise est mélangée.

 

CediTEC Primer fourni avec l'adhésif crée la liaison entre la base/la dent et l'adhésif. Avec le flacon compte-gouttes, il se dépose directement sur la palette de mélange et peut ensuite être appliqué avec un pinceau sur la base et sur la dent. Au bout de 30 secondes seulement de séchage à l'air, le prothésiste peut appliquer CediTEC Adhesive et insérer les dents dans la base.
Utilisé dans le cadre du système, V-Print dentbase permet de confectionner rapidement et efficacement des prothèses de grande qualité. Mais CediTEC est, en plus, compatible avec d’autres systèmes proposés actuellement sur le marché.

10 ans d'Amaris – 10 ans de perfection dans l'esthétique dentaire
Actualités des produits
Amaris, le matériau composite hautement esthétique de VOCO, a été présenté au sa Situation de départ : fractures incisives sur les dents 11 et 21 Restaurations des dents antérieures réalisées avec Amaris Sourire à belles dents. Esthétique dentaire parfaite avec Amaris (photos : Dr Sa

De nos jours, avoir des dents saines et belles est une préoccupation de plus en plus répandue chez les patients. Aujourd'hui, l'esthétique dentaire est un aspect important de la qualité de vie. C'est pourquoi de plus en plus de patients souhaitent des restaurations haut de gamme invisibles d'aspect naturel, surtout dans la zone antérieure. Ce souhait s'accompagne d'une demande accrue de matériaux de restauration performants. Ceux-ci doivent convaincre non seulement en termes de propriétés physiques, mais aussi de manipulation. Révélé par VOCO au salon IDS en 2007, Amaris est un matériau composite spécialement développé pour des restaurations hautement esthétiques. Amaris est doté d'un système de teintes innovant qui permet de gérer les teintes de manière particulièrement simple et confortable avec peu de teintes. Au cours de dernières années, cette particularité lui a valu plusieurs récompenses, dont celles décernées par le renommé institut de tests américain « The Dental Advisor ». 

 

11 teintes au lieu de 32

L'aspect optique d'une dent est déterminé à la fois par la dentine et l'émail. Le système de teintes d'Amaris répond exactement à ce principe naturel. Formes, teintes et surfaces les plus diverses peuvent être rapidement modelées à l'aide d'un procédé de stratification à deux couches avec une seule teinte de base opaque (Opaque) et d'émail translucide (Translucent). Contrairement aux autres systèmes de plus de 20 teintes, voire parfois 30, le système de teintes d'Amaris n'en compte que 11 : six teintes de base (O1, O2, O3, O4, O5, O Bleach), trois teintes d'émail (Neutral, TN ; Light, TL ; Dark, TD) et deux teintes individuelles (Amaris Flow High Translucent, HT ; Amaris Flow High Opaque, HO). Les teintes de base et d'émail peuvent être combinées entre elles de diverses façons et permettent par conséquent de très nombreuses associations de teintes. En outre, avec les teintes individuelles optionnelles Amaris Flow HT (High Translucent) et Amaris Flow HO (High Opaque), d'autres structures individuelles et accentuations spéciales peuvent être réalisées. HT convient parfaitement à l'élaboration de bords incisifs hautement translucides, tandis que la teinte HO est idéale pour recouvrir les zones décolorées.

 

Gestion des teintes simple

Lors de l'application, le noyau est tout d'abord élaboré à partir d'une teinte de base opaque. Ensuite, une couche de recouvrement en teinte d'émail translucide est appliquée (Amaris Translucent Neutral (TN) si l'aspect de la teinte est optimal). Si la teinte paraît trop claire, Amaris Translucent Dark (TD) est utilisé pour foncer la teinte dans la couche de revêtement. Si la teinte paraît trop foncée, on utilise Amaris Translucent Light (TL) pour l'éclaircir. La teinte dentaire définitive peut donc être élaborée pendant le procédé d'application des couches, une optimisation étant possible pendant la restauration. Pour cela, il n'est pas nécessaire d'éliminer les couches appliquées auparavant. Les nombreuses combinaisons offertes par le nombre plutôt limité de teintes de base et d'émail par rapport aux autres systèmes permettent de couvrir entièrement le spectre des couleurs importantes en médecine dentaire. Par conséquent, il est possible d'obtenir pour chaque restauration le résultat souhaité, même dans les nuances les plus infimes.

 

La dent naturelle comme critère

L'objectif déclaré des créateurs d'Amaris était de s'orienter le plus possible sur le modèle naturel. Dr Reinhard Maletz, Directeur du service de recherche et développement, explique : « Le concept d'Amaris est basé sur la stratification et les teintes naturelles, et non sur un standard industriel prédéfini. Amaris permet des transitions de couleurs fluides et un ajustement harmonieux à la substance dentaire dure environnante. Les restaurations réalisées avec Amaris présentent un rapport translucidité/opacité adapté à celui de la dent naturelle, ainsi qu'une dynamique lumineuse et une fluorescence exceptionnelles. De ce fait, elles ne se distinguent pas des dents naturelles ».

 

Excellents paramètres physiques

En outre, Amaris présente d'excellents paramètres physiques. Le matériau a une forte teneur en charges (80 % en masse), et sa rétraction à la polymérisation est minime (2,0 % en volume). Avec une grande dureté de surface (99 MHV) et une résistance à la compression (375 MPa) élevée, une grande résistance à la flexion (120 MPa) et à la traction diamétrale (51 MPa), ainsi qu'une résistance élevée à l'abrasion (48 µm, abrasion à trois corps) et une solubilité dans l'eau minime (< 1 µg/mm3), Amaris garantit des restaurations qui restent stables très longtemps. Amaris est principalement conçu pour la zone antérieure, mais grâce ses propriétés physiques, il convient également pour la zone latérale. Son domaine d'application est vaste. Les indications comprennent les restaurations esthétiques de classes III, IV et V des dents antérieures, les restaurations esthétiques de classes I, II et V des dents latérales, la reconstitution de dents antérieures endommagées suite à un traumatisme, les facettes prothétiques directes et indirectes en matériau composite, le revêtement de dents antérieures décolorées, les corrections de forme et de teinte pour améliorer l'esthétique, les réparations de céramiques hautement esthétiques (p. ex. réparations de facettes) ainsi que la contention des dents antérieures.

 

Manipulation optimale

En plus de son système de teintes innovant, Amaris est caractérisé par d'autres caractéristiques optimales concernant sa manipulation. Le matériau présente une consistance souple, qui ne colle pas, et qui est donc facile à adapter et agréable à modeler. Amaris permet également l'application et la finition de couches très fines, d'où la possibilité d'élaborer des bords incisifs ultrafins. Une résistance à la lumière du bloc opératoire et de l'environnement ambiant de jusqu'à cinq minutes permet une mise en œuvre suffisamment longue du matériau. En revanche le durcissement ne dure qu'entre dix et quarante secondes selon la teinte et l'épaisseur de couche. La composition élaborée du matériau facilite le polissage et confère à la restauration une brillance élevée constante. Amaris est un matériau universel qui s'utilise avec tous les adhésifs dentinaires.

 

Présentations avec kit de démarrage

Amaris est disponible sous plusieurs formes (p.ex. kits et recharges avec seringues et capsules). Pour faire la connaissance de ce système de teintes intelligent, VOCO propose un kit de démarrage. Le kit contient quatre capsules dans les teintes opaques O1, O2, O3, O4, O5 et dans les teintes translucides Light (TL), Neutral (TN) et Dark (TD). Le kit contient en outre deux seringues avec les teintes individuelles HT et HO, ainsi que le teintier Amaris. Amaris est également idéal à combiner avec Amaris Gingiva, le matériau d'obturation hautement esthétique dans les teintes gingivales. Cette association permet d'obtenir de parfaits résultats également dans le domaine d'indication de l'esthétique rouge-blanche.

Multiplication des événements en ligne - VOCO établit de nouveaux standards
Actualités de la société
(Neu)

 

Techniques CFAO, Restaurations directes et indirectes perfectionnées, Concepts de traitement post-endodontique : durant le confinement mondial, la société VOCO a lancé en très peu de temps une offre élaborée de webinaires et a réussi à développer la formation continue, y compris pendant la période de crise.

 

Au cours des derniers mois, la quasi-totalité des expositions, congrès et événements a été annulée à l’échelle mondiale. Cela a été l’occasion pour la société VOCO GmbH de Cuxhaven de développer considérablement sa plate-forme en ligne pendant cette période. Ainsi, de mars à juillet 2020, 166 événements en ligne ont été organisés sous forme de webinaires pour les praticiens et leurs collaborateurs, les partenaires commerciaux et leurs employés. A certaines périodes, jusqu'à trois événements par jour ont été organisés, et ce, six jours par semaine. Plus de 100 webinaires en différentes langues ont été organisés pour les clients internationaux, couvrant tous les sujets liés à la gamme de produits VOCO. Plus de 55 000 participants dans le monde entier se sont inscrits sur la plateforme de formation continue de VOCO, ce qui a suscité un intérêt considérable pour la marque pendant la crise du coronavirus. 

 

L’accueil extrêmement positif émanant du monde entier a incité VOCO à continuer à proposer des webinaires aux clients, aux partenaires commerciaux et aux employés, aussi après la la période de confinement. 

 

VOCO – Les Dentalistes

L’entreprise dentaire familiale VOCO, installée à Cuxhaven, compte parmi les fabricants leader sur le marché national et international de la branche. La gamme de produits comprend plus de 100 produits, principalement axés sur l’odontologie préventive, restauratrice, prothétique et numérique. Tous les produits sont fabriqués au siège de l’entreprise, donc exclusivement « Made in Germany ». Rien qu’en Allemagne, l’entreprise emploie 440 personnes dans les secteurs Recherche, Développement, Production et Administration. Environ 400 personnes supplémentaires assurent la distribution dans le monde entier, en accompagnant et en conseillant les chirurgiens-dentistes et les distributeurs sur place. VOCO mise sur des produits dentaires présentant une qualité de matériau irréprochable et une très grande facilité d’utilisation, répondant aux exigences du marché. Grâce à des approches innovantes, l’entreprise fondée en 1981 joue souvent un rôle de pionnier et établit de nouveaux standards dans le secteur dentaire. VOCO fait par ailleurs résolument avancer les technologies numériques et associe des processus complexes à un confort maximum pour l’utilisateur.

 

Actualité : l’opérationnel chez VOCO continue
Actualités de la société
L'opérationnel chez VOCO continue.

 

Chers clients et partenaires,

Le virus COVID-19 tient le monde fermement en main depuis plusieurs semaines. Chez VOCO, nous sommes également confrontés aux nouveaux défis chaque jour. Notre objectif principal reste la santé de nos clients, de nos partenaires et, bien sûr, de nos employés et de leurs familles. Nous avons pris des mesures importantes pour assurer la meilleure protection possible à cet égard. En même temps, nous nous efforçons de maintenir nos activités sans restrictions et d'assurer ainsi l'approvisionnement de nos clients et de leurs patients.

 

Afin d'assurer un niveau de sécurité élevé et d'éviter une interruption du processus de travail, nous avons, entre-autres, réalisé les mesures suivantes :

 

  • Nos délégués commerciaux effectuent des visites dans les cabinets et les laboratoires sur rendez-vous et dans le respect de toutes les mesures d'hygiène et de protection. En outre, nos collègues peuvent bien sûr être contactés par téléphone et par e-mail, comme d'habitude.
  • Les rendez-vous personnels avec les clients, les partenaires ou les fournisseurs sont très réduits et n'ont lieu que dans le respect de toutes les mesures d'hygiène et de protection. Nous continuons à mettre l'accent sur la communication par e-mail, par téléphone ainsi que par conférence téléphonique ou vidéoconférence.
  • De nombreuses mesures d'hygiène sont mises en œuvre au siège de Cuxhaven. Les employés sont accompagnés et formés. Egalement les concepts d'hygiène pour les délégués commerciaux sont contrôlés par le siège de Cuxhaven.

 

La production continue de manière normale, vous pouvez donc commander tous les produits comme d’habitude. Le traitement des commandes se déroule également dans les mêmes délais et avec la même qualité.

 

N'hésitez pas à nous contacter pour toute information utile. Nous restons à votre disposition pour vous apporter notre soutien dans cette situation inhabituelle et difficile pour nous tous.

 

Restez en bonne santé, bien à vous !

 

Votre équipe VOCO

 

VOCO est le sponsor exclusif de l'association dentaire internationale Slow Dentistry
Actualités des manifestations

Le panorama vu du 29e étage de la Millbank Tower qui se dresse dans le quartier chic de Westminster à Londres était à couper le souffle. De même, on sentait le public international retenir son souffle lorsque le fondateur de la Slow Dentistry, le Dr Miguel Stanley, a présenté le premier exposé scientifique contre le traitement de 15 minutes en médecine dentaire. C'était la première intervention, qui devait être suivie de cinq autres tenues par des spécialistes de renommée internationale. À la fin de la conférence, les intervenants et le public étaient d'accord : un traitement odontologique complet en 15 minutes, comme certains systèmes de santé le préconisent, ne peut être la bonne voie en médecine dentaire moderne. Les traitements réalisés sous la pression du temps et des coûts le sont aux dépens de la qualité et comportent surtout des inconvénients pour le patient. Ce soir-là les mots « hygiène », « digue » et « informations » revenaient très souvent. L'association Slow Dentisty semble répondre très précisément à l'air du temps. Le nombre de membres a, selon les dires de la gérante Nina Blaetter, monté en flèche.

 

Le Dr Kai Klimek, lui-même chirurgien-dentiste, représentant sur place à Londres le sponsor exclusif VOCO (Cuxhaven, Allemagne) a ouvert la rencontre. « Les collègues hommes et femmes présents ont besoin de produits de grande qualité qui étayent la crédibilité du concept de Slow Dentistry. C'est la contribution que VOCO peut apporter et apportera, promet le Dr Klimek. » Outre cette rencontre d'ouverture qui a remporté un grand succès à Londres, d'autres événements sont prévus au niveau international.

 

En sa qualité de sponsor, VOCO a également en exclusivité la possibilité de proposer à ses clients une adhésion gratuite pour la première année. Selon le fabricant allemand, l'intérêt constaté pour le concept de Slow Dentistry est prodigieux.

Madagascar : mission accomplie auprès d'enfants, de chauffeurs de tuk-tuk et d'une petite célébrité
VOCO Dental Aid

Les préparations pour notre stage ont débuté à l'automne 2018, donc presque un an avant notre départ. Certains facteurs comme l'organisation et les interlocuteurs sur place, la sécurité et le désir de partir dans un pays africain pour y apporter une aide humanitaire nous ont fait opter pour Madagascar. Les mois qui ont suivi ont été bien remplis : réservations d'avion, visas et subventions aux frais de voyage, vaccinations, collecte de dons, etc.

 

Et enfin le jour du départ est arrivé ! Nous avons atterri dans la capitale, à Antananarivo, où nous avons été chaleureusement accueillis par notre contact, Sylvie, et deux étudiants en médecine dentaire de Vienne (Autriche) qui devaient nous accompagner dans les semaines suivantes. Après une nuit passée dans la ville, nous sommes partis le lendemain direction l'école de la DMG à Miarinarivo. En raison de la brièveté de notre séjour là-bas, notre objectif principal était de soigner les enfants souffrant de maux de dents. Le traitement des enfants a été pour nous tous un véritable défi et une belle expérience enrichissante. Après des adieux chaleureux, nous sommes retournés à Antananarivo pour prendre le lendemain l'avion en direction du sud, destination Fort Dauphin/Tolagnaro. Maria, notre contact là-bas, est venue nous chercher à l'aéroport et nous a conduits au Collège St Vincentienne à Marillac. Nous avons installé notre « cabinet dentaire » dans un bâtiment isolé avec l'équipement de Dental Volonteers qui nous y attendait et avec l'aide fantastique du Père Pierrot et des Pères Lazaristes. Nous étions divisés en équipes de travail de deux.

 

Nos tâches principales consistaient à pratiquer des obturations et des extractions, mais par ailleurs aussi

à dispenser des instructions en matière d'hygiène bucco-dentaire. Sans aucun doute, le fait que deux membres de l'équipe parlent bien français nous a beaucoup aidés pour communiquer avec les Pères, mais aussi en partie avec les patients. Nous avons ainsi pu, lors des repas quotidiens pris en commun, apprendre un grand nombre de choses pratiques, comme miroir à main, coussin ou courant électrique, mais un interprète nous a aussi permis d'élargir nos connaissances en malgache.

 

Pendant notre séjour à l'école de Marillac, nous avons par ailleurs pu vivre deux autres expériences qui, assurément, resteront dans nos souvenirs comme très positives.

D'une part, nous avons pratiqué pendant trois jours à Manambaro, à une heure de trajet, la ville de Madame Fleur dont le nom revient fréquemment lors des missions de Dental Volunteers. Et ce, à juste raison ! Elle nous a accueillis avec une grande joie, un déjeuner qui mijotait déjà sur le feu et une table dressée dans son merveilleux jardin. Mais elle a nous aussi dévoilé son talent d'organisation et de coordination avec une liste de plusieurs pages de patients. Les patients étaient en partie venus de loin et étaient assis les uns à côtés des autres sur des bancs d'école derrière sa maison. Fleur les appelait les uns après les autres et nous aidait aussi pour traduire, parlant en effet couramment anglais, français et malgache.

 

Nous avons par ailleurs organisé un atelier de prothétique dentaire auquel sept chirurgiens-dentistes malgaches ont participé. À cette occasion, nous avons confectionné, après extraction, une prothèse à crochets pour un chauffeur de tuk-tuk afin de combler l'espace édenté sur le devant et le côté. Les chirurgiens-dentistes étaient surtout intéressés par le déroulement des opérations et le polissage de la prothèse.

 

Après plusieurs semaines de traitements sur des patients reconnaissants, nous avons finalement libéré notre « cabinet dentaire » et nos chambres. Un peu tristes, nous avons pris congé de toutes les personnes qui nous avaient si aimablement aidés et accompagnés pendant notre séjour à Marillac. Nous avons profité de notre retour vers la capitale pour faire quelques arrêts en route afin de mieux connaître Madagascar.

 

Nous tenons ici à exprimer notre profonde reconnaissance à tous ceux qui nous ont soutenus et appuyé notre projet avec des dons en matériel. Un grand merci ici à la société VOCO de Cuxhaven.

Mission dans la « Vallée sacrée des Incas »
VOCO Dental Aid
Florian Schilling (en blanc) lors d'une opération d'aide humanitaire au Pérou. Florian Schilling (en blanc) lors d'une opération d'aide humanitaire au Pérou. Impressions du Pérou. Impressions du Pérou. Impressions du Pérou. Impressions du Pérou.

 

Rapport d'expérience de Florian Schilling (Université d'Erlangen). Organisation : Zahnärzte helfen e.V.

 

« Après avoir passé mes examens de fin d'études et avant de me lancer dans la vie active, je souhaitais élargir mon horizon, loin de la théorie et des standards dentaires des cliniques universitaires allemandes. Le Pérou m'a paru être une destination idéale – d'une part en raison de la culture et du mode de vie, d'autre part en raison des récits sur ce projet et sur l'association que m'avaient rapportés des étudiants qui s'étaient lancés dans cette aventure pendant leurs études. J'ai choisi de participer à un projet à Urubamba, la Vallée sacrée des Incas. L'association « Zahnärzte helfen e.V. » accompagne un projet dentaire à Urubamba où elle y coopère avec l'association « Corazones para Perú ». Dans des villages de montagne en partie reculés, les associations proposent une aide médicale aux enfants dans le besoin, mais également aux adultes. Un appel aux dons lancé auprès de différentes entreprises dentaires m'a permis d'obtenir au cours des semaines qui ont précédé mon départ divers matériels et instruments dentaires pouvant être utilisés pendant ma mission au Pérou.

 

Après avoir atterri à Cusco (ville située dans les Andes péruviennes, ancienne capitale de l'Empire inca), je me suis rendu à Urubamba, ville située à environ une heure et demie de route. J'allais y habiter en collocation avec trois autres chirurgiens-dentistes pendant les trois semaines suivantes. Notre logement était situé au dernier étage de la maison d'une enseignante péruvienne, qui nous a aidé dans toutes nos démarches. Nous avons également reçu le soutien d'une chirurgien-dentiste péruvienne qui est employée par l'association et organise une grande partie des campagnes extraordinaires. Elle nous a aidé lorsque nous avions des difficultés de communication. Nous avons également été accompagnés par des jeunes allemands qui faisaient leur service volontaire à l'étranger et qui parlent également très bien l'espagnol. 

 

Tous les matins, du lundi au vendredi, nous avons prodigué des soins à des enfants âgés entre 6 et 12 ans de l'école « Collegio Ccotohuincho » d'Urubamba. À l'aide d'une ancienne unité militaire et de dons venus d'Allemagne, nous avons pu y effectuer des traitements prophylactiques, des obturations et des extractions. Pour le traitement, les enfants devaient apporter une « autorisation » écrite de leurs parents. Des diagnostics ont été systématiquement établis dans toutes les classes, et les cas les plus urgents ont été traités en priorité. 

 

Deux après-midis par semaine, nous nous sommes rendus à Munaychay dans un village d'enfants de l'association « Corazones para Perú », où nous avons essentiellement pratiqué la prévention. Nous avons montré aux enfants comment pratiquer une bonne hygiène bucco-dentaire avec les moyens disponibles sur place. L'association a lancé un autre projet à Chicon. Cette ville abrite un petit dispensaire qui a cependant pratiquement fermé ses portes et où il ne reste plus qu'un fauteuil dentaire.

 

Le mardi et le jeudi, assez tôt, un pick-up se mettait en route pour Huilloc, village de montagne situé à environ 3 500 mètres d'altitude, le « plus haut » lieu de traitement dans les environs d'Urubamba. Ici, nous avons pu réaliser des traitements du canal radiculaire en utilisant un appareil de radiographie. 

 

L'association organise de temps à autre également des actions sortant de l'ordinaire. Après deux heures de route pour se rendre dans une petite localité où l'armée péruvienne avait monté des tentes de soins sur la place centrale, nous avons pu nous installer dans l'une de ces tentes comme « Odontologia ». Comme nous devions traiter un grand nombre de patients et qu'un seul fauteuil dentaire ne suffisait pas, nous avons dû également extraire des dents ou procéder à un traitement prophylactique sur de simples chaises de jardin.

Cependant, le plus gros problème était que l'électricité ne fonctionnait que pour une durée limitée et que les instruments appropriés manquaient souvent ou n'avaient pas encore été retraités. Le plus souvent, les soins prodigués étaient donc limités à la prévention, au traitement par obturation et aux extractions. 

 

Chez la majorité des enfants, les dents de lait ou les premières dents définitives étaient dans un très mauvais état et présentaient déjà des fistules. Cela est dû, d'une part, au fait que le sucre est quasi toujours présent dans leur alimentation, que ce soit sous la forme de bonbons et de boissons sucrées, d'autre part, au fait que les parents ne peuvent ou ne veulent pas apprendre à leurs enfants à se brosser les dents. En comparaison avec l'Europe, les caries de la petite enfance sont beaucoup plus fréquentes et graves, contrairement aux habitants plus âgés, notamment à la population des villages de montagne reculés. On suppose que cela est dû au fait que ces habitants ont commencé beaucoup plus tard à consommer du sucre. 

 

Le week-end, nous avions quartier libre et le temps de découvrir la région. Nous avons visité notamment Puno au lac Titicaca, les îles Uro, la ville côtière Copacabana en Bolivie, la montagne arc-en-ciel, les terrasses de sel à Maras, les ruines d'Ollantaytambo, la vieille ville de Cuzco, des églises, des temples, des places et des musées, la ville d'Arequipa et bien sûr également le Machu Picchu.

 

La cordialité et la gratitude avec laquelle j'ai été accueilli au Pérou reflète la mentalité de ses habitants. Cela a été un honneur pour moi de découvrir leur culture et leur vie au quotidien, car c'est dans les villages des Andes – là où aucun touriste n'irait se perdre – que l'on apprend vraiment à connaître le Pérou.

 

Je remercie la société VOCO GmbH pour son généreux soutien ! »

Une chirurgien-dentiste en mission entre le Kilimandjaro et le mont Méru
VOCO Dental Aid
La chirurgien-dentiste Dr Benita Kunze lors d'examens de contrôle dans une école La chirurgien-dentiste Dr Benita Kunze a soigné les enfants avec la chirurgien-d Dr Benita Kunze soigne les enfants en Tanzanie. Photo : Kunze Dr Benita Kunze soigne les enfants en Tanzanie. Photo : Kunze Dr Benita Kunze soigne les enfants en Tanzanie. Photo : Kunze

La Tanzanie, le sixième État le plus peuplé d'Afrique, est particulièrement prisée des touristes pour ses safaris dans le nord du pays. Les géologues également sont attirés tous les ans par ses montagnes comme le Kilimandjaro. Toutefois, Dr Benita Kunze ne s'est rendue pour deux semaines dans le pays ni pour y faire de la recherche ni comme touriste. Cette chirurgien-dentiste dont le cabinet dentaire se trouve dans l'arrondissement de Leipzig (Allemagne) apporte son soutien à un service dentaire tanzanien qui, en plus d'un dispensaire et de nombreux autres services, a été construite par le projet d'aide humanitaire « Africa Amini Alama » à Momella, région située au pied du volcan du mont Méru.

 

Pas de comparaison avec la formation européenne

 

Dans cette région et les autres zones marginales de la Tanzanie, la population ne bénéficie pratiquement pas de soins dentaires. Cela signifie que les patients nécessitant des traitements ne voient jamais un chirurgien-dentiste et doivent vivre avec leurs douleurs et les conséquences que cela comporte pour leur santé. Afin de pallier cette situation, les patients sont soignés depuis décembre 2016 dans le service dentaire de Momella par Diana. « C'est une très jeune chirurgien-dentiste africaine », relate Dr Benita Kunze, avant de préciser pourquoi elle est partie lui apporter son soutien. « La formation de Diana n'est pas comparable avec les standards européens. C'est pourquoi je lui ai expliqué le matériel dentaire que j'ai apporté et lui ai montré comment les utiliser. » Dans ses bagages, elle avait principalement des matériaux d'obturation. Les deux chirurgiens-dentistes se sont entraînées ensemble à la pose correcte d'obturations afin que Diana puisse à l'avenir encore mieux aider ses compatriotes.

 

Les dents se brisent comme du verre 

 

La population tanzanienne est très pauvre. Les soins dentaires sont trop chers, il n'est même pas question de fabriquer une prothèse. Seuls les soins contre la douleur sont effectués. À Momella, les traitements dispensés par Diana sont gratuits grâce au projet d'aide humanitaire.

La plupart des personnes vivant dans la région autour du volcan du mont Méru souffrent de grave fluorose dentaire. Elles puisent leur eau potable dans une source proche qui, en revanche, contient beaucoup de fluor en raison de la proximité du volcan en sommeil.  La grande quantité de fluorure est responsable de la coloration brune des dents et de la rupture des parois d'émail. La dentine apparaît et prend également une couleur brune. « Néanmoins, les mâchoires ont une substance osseuse très dure, ce qui se ressent particulièrement lors de l'extraction de dents. Par contre, les dents se brisent comme du verre et ne bougent pas d'un millimètre dans l'os. Nous avons, avec Diana, extrait de très nombreuses dents, car, il est également impossible de procéder à des traitements radiculaires, constate la chirurgien-dentiste allemande. »

 

Témoignages d'une grande reconnaissance

 

Dr Benita Kunze a soigné aussi dans la région maasaï très isolée de Madebe de nombreux enfants qui fréquentent l'école primaire anglophone de « Simba Vision ». « Nous avons examiné les enfants et traité leurs dents. Ils nous ont manifesté une grande reconnaissance, tout comme les adultes d'ailleurs. Ce furent deux semaines très riches en expériences. Les fillettes qui ont déjà dû beaucoup souffrir ont repris confiance et se sont laissé soigner. Les petits enfants m'ont pris par la main et m'ont simplement remerciée. »

Il s'agit maintenant en premier lieu de pratiquer des contrôles réguliers, d'informer correctement et d'enseigner régulièrement l'hygiène bucco-dentaire. Comme les objets les plus élémentaires manquent, chaque don est le bienvenu. « C'est pourquoi je tiens à remercier VOCO, personnellement et au nom de l'organisation humanitaire également. » Dr Benita Kunze voudrait retourner l'an prochain en Tanzanie. « Mon objectif est d'apporter des brosses à dents aux enfants de l'école maasaï et de Simba Vision, de les informer et de les examiner. »

Opération d'aide humanitaire dentaire en Bolivie
VOCO Dental Aid
Exercice de la technique de brossage des dents sur le modèle, puis sur les dents Dr Annette Schoof-Hosemann à Santa Cruz, en Bolivie. Tobias Kleinert, étudiant en médecine dentaire, fluore à la chaîne les dents des L'équipe de chirurgiens-dentistes humanitaires : Dr Annette Schoof-Hosemann, Tob

En août 2017, Dr Annette Schoof-Hosemann, chirurgien-dentiste, se rend pour la huitième fois en Bolivie dans le cadre d'une opération d'aide humanitaire dentaire. Ce type d'opération est désormais presque une routine pour elle.
Cette fois-ci, elle est accompagnée de trois étudiants de l'université de médecine dentaire de Giessen : Tobias Kleinert, Alexandra Krumb et Stephanie Kokoschka.
C'est la première fois que cette équipe se rend ensemble à Santa Cruz de la Sierra, une métropole de plusieurs millions d'habitants, ville dans laquelle se trouve leur lieu de travail pour les semaines à venir : une minuscule salle sans fenêtre dotée d'une vieille unité dentaire qui ne fonctionne plus vraiment dans un centre pour enfants situé à Los Lotes, le quartier le plus pauvre de Santa Cruz. Grâce au soutien financier de l'association Dentists and Friends, la salle a pu être fraîchement rénovée peu avant leur arrivée et l'unité dépoussiérée après avoir longtemps sombré dans l'oubli. Elle ne correspond certes pas tout à fait aux standards allemands habituels, mais avec un peu de talent d'improvisation, elle constitue déjà une bonne base de travail.

 

Un battage publicitaire a été mené à Los Lotes, à tel point que les patients font déjà la queue lorsque l'équipe de chirurgiens-dentistes propose pour la première fois des soins gratuits. Les trois étudiants sont choqués par les dentures en piteux état des patients. Après son huitième séjour en Bolivie, Dr Annette Schoof-Hosemann est déjà presque habituée à ce spectacle. Elle leur annonce déjà qu'ils rencontreront des dentitions dans des états encore bien pires. En effet, il n'est pas possible d'acheter des brosses à dents partout.

 

Pendant une semaine, l'équipe de quatre effectue un travail à la chaîne à Santa Cruz : ils extraient 35 dents chez 88 patients et réalisent 75 obturations. Après ce travail épuisant mais néanmoins productif à Santa Cruz, ils se rendent à Altiplano, à presque 4 000 m d'altitude.
A La Paz, sur le chemin du lac Titicaca, les voyageurs achètent des ustensiles dentaires qui manquent au cabinet de Challa : par ex. gants, masques, désinfectants, antalgiques et antibiotiques. Bien entendu, ils doivent également se procurer des ustensiles pour le brossage des dents, afin de fournir des instructions en matière d'hygiène bucco-dentaire dans les écoles. Au total, ils remplissent leurs sacs de voyage avec pas moins de 500 brosses à dents et dentifrices. Après avoir fait leurs achats, ils parcourent près de 140 km jusqu'au lac Titicaca, puis poursuivent leur périple en bac pour atteindre le minuscule village de Challa, de l'autre côté du lac. Alors qu'à Santa Cruz règne une chaleur tropicale et une agitation bruyante typique d'une métropole de plusieurs millions d'habitants, sur l'île, la vue sur les richesses de la nature est spectaculaire.

 

À Challa, ainsi qu'à Yumani, un village situé encore plus haut, l'équipe de médecins apprend l'hygiène bucco-dentaire nécessaire au quotidien à plus de 500 élèves, dans deux des trois écoles. Ils essaient ainsi de leur expliquer les causes de l'apparition des caries, distribuent des brosses à dents, se lavent les dents ensemble, puis procèdent à une fluoruration avec le produit Voco Fluoridin N5.
Comme Dr Annette Schoof-Hosemann rend visite régulièrement à ces écoles depuis 2013, les écoliers bénéficient pour la cinquième fois de ces mesures de prévention. C'est pour eux toujours une immense joie de revoir la « Doctora » et ils lui arrachent presque des mains le matériel pour se brosser les dents. Malheureusement, l'état de leurs dents ne s'est pas amélioré. Très peu de dentures ne présentent aucune carie. Nombreux sont les enfants et les adolescents qui n'ont aucune dent saine. Pour les étudiants qui l'accompagnent, ce spectacle est un véritable choc. Les dentures en piteux état, voire totalement délabrées, sont presque une normalité chez les adolescents, un constat à la fois effrayant et frappant pour eux.

 

Toutefois, quelques légers progrès se font constater : désormais, les patients portent un réel intérêt à se faire examiner et nettoyer les dents. L'équipe est ainsi littéralement assaillie par les élèves. Mais pour pouvoir pratiquer les soins urgents nécessaires (par ex. les extractions), les praticiens ont eu une idée. Une boîte à récompense avec des cadeaux. À la perspective de recevoir un cadeau de cette boîte, les enfants se précipitent massivement.
À la fin de leur mission, l'équipe peut se targuer d'avoir traité 88 patients et d'avoir réussi à pratiquer des obturations et des extractions, et pas uniquement les nettoyages souhaités.
Sur l'île, Dr Annette Schoof-Hosemann est appelée affectueusement « la Doctorita » (= la petite doctoresse). Après tout ce travail épuisant, l'ampleur de la gratitude des patients est un cadeau extraordinaire, une récompense pour toutes les conditions défavorables.

 

VOCO a apporté son soutien à cette opération humanitaire en faisant don de plusieurs produits dentaires, avec notamment les matériaux d'obturation Grandio et Grandio Flow, l'adhésif Futurabond DC et la pâte Calcicur à base d'hydroxyde de calcium. Fait intéressant : la teinte de dent la plus courante en Bolivie est A2.