Communiqués de presse

Restaurations esthétiques avec Admira Fusion
Actualités des manifestations
D’abord la théorie, ensuite la pratique : le Dr Oudin-Gendrel, chirurgien-dentis ...puis par une mise en œuvre pratique.

Admira Fusion de VOCO, la céramique d’obturation, est un matériau optimal encore unique sur le marché. Ceux qui essayent le matériau d’obturation ORMOCER nanohybride ne pourront plus s’en passer. Des chirurgiens-dentistes du monde entier déjà convaincus par Admira Fusion partagent leur enthousiasme avec leurs collègues – comme le Dr Antoine Oudin-Gendrel de Nice.

 

Le Dr Oudin-Gendrel a pu convaincre les participants d’un cours organisé conjointement par VOCO et le dépôt dentaire Condor Dental Research implanté dans la commune suisse de Vouvry. Lui-même utilise quotidiennement Admira Fusion dans son cabinet à Cannes et organise régulièrement des cours TP pour les étudiants de l’Université de Nice.

 

À l’aide de plusieurs cas cliniques, il a présenté à ses collègues suisses les applications possibles du matériau composite. Les techniques, d’abord présentées de manière théorique, ont pu ensuite être appliquées dans une partie pratique. Pendant le cours, le Dr Oudin-Gendrel a reçu le soutien de Florin Hasanaj, un délégué commercial de VOCO. 

V-Print splint – matériau d'impression 3D
Actualités des produits
V-Print splint

Les bruxomanes peuvent souvent être assistés par une gouttière occlusale. Elle doit être portée aussi souvent que possible et doit avoir une certaine durabilité, de préférence grâce à une élasticité élevée.

C’est exactement l’indication du nouveau matériau d’impression 3D V-Print splint.

 

 

V-Print splint est une résine photopolymérisable pour la fabrication générative à l’aide d’imprimantes LED-DLP de 385 nm. Le matériau d’impression est indiqué pour :

  • des guides/splints thérapeutiques,
  • des gouttières de blanchiment ainsi que
  • des pièces auxiliaires et fonctionnelles de diagnostic.  

 

V-Print splint peut être imprimé en épaisseurs de couche suivantes : 25 μm, 50 μm, 75 μm et 100 μm. Tout comme V-Print SG et V-Print ortho, V-Print splint est parfaitement adapté aux imprimantes SolFlex et permet d’obtenir des parfaits résultats d’impression.

Ceramic Bond SingleDose – Adhésif pour la céramique et le composite
Actualités des produits
Ceramic Bond SingleDose

Aujourd’hui, les systèmes adhésifs à trois flacons ne sont presque plus utilisés dans les cabinets dentaires. Et pour cause : les adhésifs sont disponibles en système mono-flacon ou en SingleDose. Les deux versions garantissent un travail simple et rapide, car aucune erreur de mélange ne peut se produire.

De quoi offrir également l’adhésif éprouvé de VOCO, le Ceramic Bond, en SingleDose.

 

En cas de restaurations indirectes en céramique et en composite, Ceramic Bond permet d’obtenir les conditions idéales pour l’adhésion permanente entre la restauration et le matériau de collage (par ex. Bifix QM).

 

La version en SingleDose permet une application facile, rapide et hygiénique de Ceramic Bond. L’utilisation est très simple : appliquer, laisser agir, sécher.

Trois alternatives à l'obturation en amalgame
Actualités des produits
www.voco.dental

L'Union européenne a décidé d'interdir les obturations en amalgame chez les enfants de moins de 15 ans, les femmes enceintes et les mères qui allaitent. Quelles alternatives s'offrent à présent aux chirurgiens-dentistes ?

Avec les matériaux d'obturation IonoStar Plus, Ionolux et x-tra fil de VOCO, les praticiens ont le choix entre trois produits à la fois économiques et durables et dont la mise en œuvre est encore plus simple et plus rapide que l'amalgame. Et qui, soit dit en passant, sont beaucoup plus esthétiques.

 

 

Solutions de remplacement de haute qualité

 

Lorsque la mise en œuvre doit être rapide, VOCO recommande IonoStar Plus. Le verre ionomère est un matériau d'obturation autodurcissant qui durcit en seulement deux minutes. De ce fait, il se prête parfaitement à une mise en œuvre chez les enfants. IonoStar Plus est idéal pour la restauration permanente des dents de lait et se décline en quatre teintes.

 

Avec Ionolux, le praticien peut choisir lui-même le moment où le processus de durcissement doit commencer. Ce verre ionomère photopolymérisable offre une grande flexibilité de mise en œuvre pour de nombreuses indications (p. ex. obturations de la classe I). Ionolux est disponible en cinq teintes.

 

Pour les obturations permanentes dans la denture définitive, VOCO recommande le matériau composite x-tra fil.

Avec x-tra fil, les chirurgiens-dentistes ont à leur disposition un matériau d'obturation composite doté de propriétés physiques performantes et qui garantit une solution à la fois économique et durable. Le matériau s'applique en couches pouvant aller jusqu'à 4 mm et durcit en l'espace de 10 secondes.

 

“Readers’ Choice Award” pour l’Admira Fusion
Actualités des produits
(Neu)

 

Pour la deuxième fois, le magazine américain « Dentistry Today » a décerné le top 25 des produits "First Impression". Et cette année encore, l'Admira Fusion de VOCO en fait partie.  

 

Le Dr George Freedman a commenté ce choix : Les deux principaux problèmes auxquels les dentistes sont confrontés avec les restaurations composites directes sont la rétraction à court terme et la rétraction à long terme. L'Admira Fusion de VOCO est le premier matériau de restauration universel tout céramique qui contient à la fois des charges et une matrice à base d'oxyde de silicone (sans BISGMA, BPA, UDMA/HEMA ou TEGDMA). La technologie nano ORMOCER réduit la rétraction à 1,25 % en vol. et la tension de rétraction jusqu`à 50 % (3,87 MPa) – et améliore ainsi l’intégrité à long terme. Admira Fusion est compatible avec tous les adhésifs et offre une excellente stabilité de teinte ainsi qu’un excellent équilibre entre translucidité et opacité, ce qui permet d'obtenir des restaurations hautement esthétiques. Admira Fusion ne colle pas et est facile à traiter. Le composite est disponible en 18 teintes, qui peuvent toutes être facilement polies pour obtenir une brillance élevée.

Bien, mieux, encore mieux : cinq étoiles pour le V-Posil
Actualités des produits
Les chirurgiens-dentistes ayant participé aux tests pour la revue renommée Zahnm V-Posil convainc les chirurgiens-dentistes : plus de 85 % d'entre eux recommande Le produit d'empreinte à base de silicone par addition existe en cinq viscosités V-Posil : prises d'empreinte d'une grande précision, conditions de mise en œuvre

Le produit d'empreinte VPS V-Posil (VOCO) a fortement impressionné les chirurgiens-dentistes chargés de le tester. En effet, ce « système de prise d'empreinte mûrement élaboré » se distingue par une précision particulièrement élevée, un temps de mise en œuvre conforme aux attentes des cabinets et un temps de séjour en bouche court et confortable. Plus de la moitié des chirurgiens-dentistes ont trouvé le V-Posil encore meilleur que les produits employés jusque-là dans leur cabinet. À ce titre, la revue allemande Zahnmedizin Report de l'Institut scientifique et économique IWW a décerné la note globale « très bien » ainsi que cinq étoiles sur cinq à ce silicone par addition.

 

L'évaluation ne se base pas uniquement sur les expériences pratiques recueillies individuellement auprès de chaque chirurgien-dentiste ayant participé aux tests, mais aussi sur les mesures des propriétés physiques du produit déjà réalisées. Le V-Posil a convaincu en théorie et dans la pratique. Aussi bien son temps de mise en œuvre extra-buccale que son temps de séjour en bouche sont paramétrés sur 2 minutes (maximum), « des conditions optimales » selon les testeurs. De plus, les chirurgiens-dentistes, qui sont tous des utilisateurs expérimentés du silicone par addition, ont apprécié le retrait simple de la bouche du patient, la précision d'ajustage de la restauration, la stabilité dimensionnelle, le contraste de couleur entre matériau de prise d'empreinte primaire et matériau de correction ainsi que la bonne « lisibilité » de l'empreinte.

 

Plus de 85 % des chirurgiens-dentistes sollicités recommandent le V-Posil et souhaitent aussi l'utiliser eux-mêmes dans leur cabinet. Et pour cause, ils ont constaté que, comparé aux produits qu'ils utilisaient jusqu'alors, le V-Posil est doté d'une meilleure stabilité dimensionnelle, se laisse mieux « découper » et offre une surface plus lisse ainsi qu'une reproduction plus précise des détails. L’ensemble du système V-Posil avec les viscosités Heavy Soft Fast, Putty Fast, Light Fast, X-Light Fast et Mono Fast ainsi que V-Posil Adhesive a obtenu la note globale de 1,3 et remporte donc cinq étoiles.

 

Opération d'aide humanitaire dentaire en Bolivie
VOCO Dental Aid
Exercice de la technique de brossage des dents sur le modèle, puis sur les dents Dr Annette Schoof-Hosemann à Santa Cruz, en Bolivie. Tobias Kleinert, étudiant en médecine dentaire, fluore à la chaîne les dents des L'équipe de chirurgiens-dentistes humanitaires : Dr Annette Schoof-Hosemann, Tob

En août 2017, Dr Annette Schoof-Hosemann, chirurgien-dentiste, se rend pour la huitième fois en Bolivie dans le cadre d'une opération d'aide humanitaire dentaire. Ce type d'opération est désormais presque une routine pour elle.
Cette fois-ci, elle est accompagnée de trois étudiants de l'université de médecine dentaire de Giessen : Tobias Kleinert, Alexandra Krumb et Stephanie Kokoschka.
C'est la première fois que cette équipe se rend ensemble à Santa Cruz de la Sierra, une métropole de plusieurs millions d'habitants, ville dans laquelle se trouve leur lieu de travail pour les semaines à venir : une minuscule salle sans fenêtre dotée d'une vieille unité dentaire qui ne fonctionne plus vraiment dans un centre pour enfants situé à Los Lotes, le quartier le plus pauvre de Santa Cruz. Grâce au soutien financier de l'association Dentists and Friends, la salle a pu être fraîchement rénovée peu avant leur arrivée et l'unité dépoussiérée après avoir longtemps sombré dans l'oubli. Elle ne correspond certes pas tout à fait aux standards allemands habituels, mais avec un peu de talent d'improvisation, elle constitue déjà une bonne base de travail.

 

Un battage publicitaire a été mené à Los Lotes, à tel point que les patients font déjà la queue lorsque l'équipe de chirurgiens-dentistes propose pour la première fois des soins gratuits. Les trois étudiants sont choqués par les dentures en piteux état des patients. Après son huitième séjour en Bolivie, Dr Annette Schoof-Hosemann est déjà presque habituée à ce spectacle. Elle leur annonce déjà qu'ils rencontreront des dentitions dans des états encore bien pires. En effet, il n'est pas possible d'acheter des brosses à dents partout.

 

Pendant une semaine, l'équipe de quatre effectue un travail à la chaîne à Santa Cruz : ils extraient 35 dents chez 88 patients et réalisent 75 obturations. Après ce travail épuisant mais néanmoins productif à Santa Cruz, ils se rendent à Altiplano, à presque 4 000 m d'altitude.
A La Paz, sur le chemin du lac Titicaca, les voyageurs achètent des ustensiles dentaires qui manquent au cabinet de Challa : par ex. gants, masques, désinfectants, antalgiques et antibiotiques. Bien entendu, ils doivent également se procurer des ustensiles pour le brossage des dents, afin de fournir des instructions en matière d'hygiène bucco-dentaire dans les écoles. Au total, ils remplissent leurs sacs de voyage avec pas moins de 500 brosses à dents et dentifrices. Après avoir fait leurs achats, ils parcourent près de 140 km jusqu'au lac Titicaca, puis poursuivent leur périple en bac pour atteindre le minuscule village de Challa, de l'autre côté du lac. Alors qu'à Santa Cruz règne une chaleur tropicale et une agitation bruyante typique d'une métropole de plusieurs millions d'habitants, sur l'île, la vue sur les richesses de la nature est spectaculaire.

 

À Challa, ainsi qu'à Yumani, un village situé encore plus haut, l'équipe de médecins apprend l'hygiène bucco-dentaire nécessaire au quotidien à plus de 500 élèves, dans deux des trois écoles. Ils essaient ainsi de leur expliquer les causes de l'apparition des caries, distribuent des brosses à dents, se lavent les dents ensemble, puis procèdent à une fluoruration avec le produit Voco Fluoridin N5.
Comme Dr Annette Schoof-Hosemann rend visite régulièrement à ces écoles depuis 2013, les écoliers bénéficient pour la cinquième fois de ces mesures de prévention. C'est pour eux toujours une immense joie de revoir la « Doctora » et ils lui arrachent presque des mains le matériel pour se brosser les dents. Malheureusement, l'état de leurs dents ne s'est pas amélioré. Très peu de dentures ne présentent aucune carie. Nombreux sont les enfants et les adolescents qui n'ont aucune dent saine. Pour les étudiants qui l'accompagnent, ce spectacle est un véritable choc. Les dentures en piteux état, voire totalement délabrées, sont presque une normalité chez les adolescents, un constat à la fois effrayant et frappant pour eux.

 

Toutefois, quelques légers progrès se font constater : désormais, les patients portent un réel intérêt à se faire examiner et nettoyer les dents. L'équipe est ainsi littéralement assaillie par les élèves. Mais pour pouvoir pratiquer les soins urgents nécessaires (par ex. les extractions), les praticiens ont eu une idée. Une boîte à récompense avec des cadeaux. À la perspective de recevoir un cadeau de cette boîte, les enfants se précipitent massivement.
À la fin de leur mission, l'équipe peut se targuer d'avoir traité 88 patients et d'avoir réussi à pratiquer des obturations et des extractions, et pas uniquement les nettoyages souhaités.
Sur l'île, Dr Annette Schoof-Hosemann est appelée affectueusement « la Doctorita » (= la petite doctoresse). Après tout ce travail épuisant, l'ampleur de la gratitude des patients est un cadeau extraordinaire, une récompense pour toutes les conditions défavorables.

 

VOCO a apporté son soutien à cette opération humanitaire en faisant don de plusieurs produits dentaires, avec notamment les matériaux d'obturation Grandio et Grandio Flow, l'adhésif Futurabond DC et la pâte Calcicur à base d'hydroxyde de calcium. Fait intéressant : la teinte de dent la plus courante en Bolivie est A2.

1er Grand Prix Projet Prothétique
Actualités de la société
(Neu)

VOCO et le magazine Stratégie Prothétique (maison d'édition EspaceID) sont à la recherche du meilleur cas clinique ! Comment participer ? Vous documentez d'abord un cas clinique en utilisant au moins un produit de la gamme VOCO. Envoyez vos textes et images d'ici le 15 septembre 2018 à concours-sp@information-dentaire.fr.
 

Les trois meilleurs cas seront publiés dans Stratégie Prothétique. En outre, le premier lauréat recevra 1500 euros, le deuxième 1000 euros et le troisième 500 euros. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 29 novembre 2018 à l'ADF Paris. Plus d'informations sont disponibles dans le dépliant participation.

V-Print model beige et V-Print SG – deux nouveaux matériaux d’impression
Actualités des produits
V-Print model beige_V-Print SG

Le matériau d’impression V-Print model beige est une résine photopolymérisable à base de (méth)acrylate pour la fabrication additive de composants de précision et utilisable pour l'ensemble des modèles en technique dentaire. Ce matériau permet une visibilité optimale des limites de préparation et évite toute transparence lors de la coloration des restaurations, notamment en présence de moignons.  

V-Print model beige séduit par sa surface lisse et sa résistance aux rayures. Ce matériau est conçu pour les imprimantes DLP avec un spectre LED UV de 385 nm.

 

Le matériau d’impression 3D V-Print SG est un dispositif médical de classe IIa développé pour la fabrication additive de guides de forage. Sa grande précision permet de réaliser une implantation plus précise et mieux planifiable. Il est possible de stériliser V-Print SG à la vapeur à 134 °C pendant 5 minutes maximum pour obtenir des conditions cliniques optimales sans que la précision d'ajustage n’en souffre.

V-Print SG est biocompatible, insipide et convainc dans la pratique par sa grande résistance à la flexion. Cette résine de très grande qualité à base de (méth)acrylate convient aux imprimantes DLP avec un spectre LED UV de 385 nm.

 

 

Meron Plus QM – désormais sous forme de pâte-pâte
Actualités des produits
Meron Plus QM

Avec Meron Plus QM, VOCO propose un ciment de scellement verre ionomère renforcé à la résine sous forme de pâte-pâte conditionné dans la seringue pratique QuickMix, avec, bien sûr, tous les avantages des produits Meron Plus confirmés, de l’auto-adhésion à la libération continue d’ions de fluor, sans oublier sa faible épaisseur de film. Des paramètres d’adhésion élevés, supérieurs à ceux d’un ciment de scellement verre ionomère conventionnel, assurent un maintien sûr et durable, même dans les conditions les plus défavorables, comme pour les moignons courts. Le temps de mise en œuvre de 2 minutes (à compter du début du mélange) laisse suffisamment de liberté pour la fixation de restaurations individuelles, mais aussi de bridges. De plus les produits de la gamme Meron Plus présentent un très bon comportement à la coulée, sans être trop liquide, et une tolérance élevée à l'humidité.

 

Meron Plus QM durcit de lui-même. Une fois la phase de gel atteinte, les excédents s’éliminent simplement et proprement. De plus, une photopolymérisation permet de déterminer individuellement le moment de les retirer. Photopolymériser tout simplement les excédents pendant 5 à 10 secondes et les éliminer directement.  

Grandio disc – disques de matériau composite nanohybride
Actualités des produits
Grandio disc

VOCO est synonyme de produits d’excellente qualité, tout particulièrement dans le secteur des matériaux composites. C’est pourquoi, après les Grandio blocs, la gamme CFAO s’est désormais enrichit de Grandio disc. Ces disques de matériau composite nanohybride permettent de fabriquer des inlays, onlays, facettes ou couronnes destinés aux restaurations définitives. Leur particularité se situe dans les paramètres physiques exceptionnels de Grandio disc et ce matériau ressemble à la perfection à la dent naturelle.

 

Un autre avantage du disque de matériau composite est son aptitude au fraisage fin qui garantit une précision d'ajustage encore plus grande. Par ailleurs, les composites ne nécessitent pas de cuisson chronophage, ils se travaillent plus rapidement avec des outils abrasifs et se polissent parfaitement.

 

Grandio disc existe en deux degrés de translucidité : LT (low-translucent) convient particulièrement bien aux restaurations de la zone antérieure, et HT (high-translucent) aux restaurations de la zone postérieure.

Une chirurgien-dentiste allemande au Pérou
VOCO Dental Aid
Une chirurgien-dentiste allemande au Pérou « Une étreinte peut parfois aussi faire merveille », déclare Dr Renata Messner. « Une étreinte peut parfois aussi faire merveille », déclare Dr Renata Messner. La prévention est importante. C'est pourquoi les enfants ont appris à se laver l

Il y a déjà presque 30 ans, Renata Messner, alors âgée de 24 ans, s'était rendue aux Îles Fidji pour y faire un stage dans le cadre de ses études de médecine. C'était la première fois qu'elle partait en bénévolat dans un pays lointain pour y aider des personnes dans le besoin. « À l'époque, j'avais extrait près de 300 dents en trois mois et étais rentrée forte de nombreuses expériences », se souvient la chirurgien-dentiste qui, aujourd'hui, a son propre cabinet dentaire à Mülheim an der Ruhr, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

 

Cette-fois ci, Dr Renata Messner est partie en Amérique du Sud, plus précisément au Pérou, parcourant à nouveau plus de dix milles kilomètres pour offrir pendant trois semaines son aide en tant que bénévole à l'association allemande « Zahnärzte helfen ». « Après 25 ans passés dans le métier et forte de mon expérience, j'ai pensé à l'objectif que je m'étais fixé d'aider les gens. Toutefois, je ne voulais pas rentrer en Europe sans emporter quelque chose de ce pays », explique la chirurgien-dentiste. Son compagnon et son fils de 14 ans l'ont accompagnée pendant son voyage en Amérique du Sud.

 

Surmonter les barrières linguistiques

La famille s'est tout d'abord rendue à Urubamba, un lieu que la plupart des touristes ne font que traverser pour se rendre aux ruines de Machu Picchu. À Urubamba, l'association partenaire « Herzen für eine neue Welt – Corazones para Peru » a assuré l'organisation ultérieure de l'aide humanitaire. Pour le docteur Messner, deux lieux d'intervention étaient au programme : un village d'enfants à Munaychay et la localité de Huilloc. Les habitants des villages de montagne avoisinants s'y sont également rendus. Toutefois, pour se faire comprendre, la chirurgien-dentiste a eu besoin d'aide. En effet, les habitants des régions isolées parlent le quechua. « Je n'ai malheureusement pas pu m'entretenir directement avec eux. La chirurgien-dentiste péruvienne Brikz, qui travaille sur place pour l'organisation humanitaire, a eu la gentillesse de tout traduire pour moi. Formée au Pérou, elle sait parfaitement extraire les dents malgré son jeune âge et son manque d'expérience professionnelle », explique Renata Messner.

 

Aller chez le dentiste lorsqu'il est presque déjà trop tard

Un acte nécessaire, car les habitants de cette contrée ne connaissent pas les examens préventifs. « La plupart d'entre eux ne vont chez le dentiste que lorsqu'une extraction est inévitable et que plus rien d'autre ne peut être fait », explique la chirurgien-dentiste. Pour le traitement dentaire et une restauration sans extraction, Renata Messner a reçu des dons de fabricants de matériel dentaire : « J'en suis très reconnaissante. Même si les enfants sont très bien soignés par l'organisation, beaucoup d'entre eux souffraient toutefois d'une inflammation gingivale. Pour ces enfants, mon rôle principal consistait à un traitement de détartrage. » En outre, elle a essayé d'attirer l'attention – surtout des enfants plus âgés – sur les habitudes alimentaires en leur demandant de manger plus souvent des fruits et des légumes.

 

Une expérience pour la vie

Pour les plus petits patients, le traitement dentaire s'est avéré très souvent plus difficile. « Pour les plus petits, le fait qu'on leur accorde du temps et de l'attention est plus important que la qualité du traitement dentaire dont ils bénéficient au village d'enfants. Une étreinte peut parfois aussi faire merveille. Les enfants étaient extrêmement reconnaissants et cherchaient ma compagnie. C'est une expérience que je n'oublierai jamais », déclare la chirurgien-dentiste, avant d'ajouter : « Ma famille et moi avons beaucoup apprécié notre séjour au Pérou, et nous avons été surpris de constater sans cesse combien il était possible de donner en si peu de temps. Le métier que l'on exerce n'est pas toujours le plus important. Tout le monde peut aider, et toute aide est la bienvenue ! » Dès que possible, elle aimerait à nouveau repartir en volontariat en Amérique du Sud.

V-Print splint – matériau d'impression 3D
Actualités des produits
V-Print splint

Les bruxomanes peuvent souvent être assistés par une gouttière occlusale. Elle doit être portée aussi souvent que possible et doit avoir une certaine durabilité, de préférence grâce à une élasticité élevée.

C’est exactement l’indication du nouveau matériau d’impression 3D V-Print splint.

 

 

V-Print splint est une résine photopolymérisable pour la fabrication générative à l’aide d’imprimantes LED-DLP de 385 nm. Le matériau d’impression est indiqué pour :

  • des guides/splints thérapeutiques,
  • des gouttières de blanchiment ainsi que
  • des pièces auxiliaires et fonctionnelles de diagnostic.  

 

V-Print splint peut être imprimé en épaisseurs de couche suivantes : 25 μm, 50 μm, 75 μm et 100 μm. Tout comme V-Print SG et V-Print ortho, V-Print splint est parfaitement adapté aux imprimantes SolFlex et permet d’obtenir des parfaits résultats d’impression.

Ceramic Bond SingleDose – Adhésif pour la céramique et le composite
Actualités des produits
Ceramic Bond SingleDose

Aujourd’hui, les systèmes adhésifs à trois flacons ne sont presque plus utilisés dans les cabinets dentaires. Et pour cause : les adhésifs sont disponibles en système mono-flacon ou en SingleDose. Les deux versions garantissent un travail simple et rapide, car aucune erreur de mélange ne peut se produire.

De quoi offrir également l’adhésif éprouvé de VOCO, le Ceramic Bond, en SingleDose.

 

En cas de restaurations indirectes en céramique et en composite, Ceramic Bond permet d’obtenir les conditions idéales pour l’adhésion permanente entre la restauration et le matériau de collage (par ex. Bifix QM).

 

La version en SingleDose permet une application facile, rapide et hygiénique de Ceramic Bond. L’utilisation est très simple : appliquer, laisser agir, sécher.

Trois alternatives à l'obturation en amalgame
Actualités des produits
www.voco.dental

L'Union européenne a décidé d'interdir les obturations en amalgame chez les enfants de moins de 15 ans, les femmes enceintes et les mères qui allaitent. Quelles alternatives s'offrent à présent aux chirurgiens-dentistes ?

Avec les matériaux d'obturation IonoStar Plus, Ionolux et x-tra fil de VOCO, les praticiens ont le choix entre trois produits à la fois économiques et durables et dont la mise en œuvre est encore plus simple et plus rapide que l'amalgame. Et qui, soit dit en passant, sont beaucoup plus esthétiques.

 

 

Solutions de remplacement de haute qualité

 

Lorsque la mise en œuvre doit être rapide, VOCO recommande IonoStar Plus. Le verre ionomère est un matériau d'obturation autodurcissant qui durcit en seulement deux minutes. De ce fait, il se prête parfaitement à une mise en œuvre chez les enfants. IonoStar Plus est idéal pour la restauration permanente des dents de lait et se décline en quatre teintes.

 

Avec Ionolux, le praticien peut choisir lui-même le moment où le processus de durcissement doit commencer. Ce verre ionomère photopolymérisable offre une grande flexibilité de mise en œuvre pour de nombreuses indications (p. ex. obturations de la classe I). Ionolux est disponible en cinq teintes.

 

Pour les obturations permanentes dans la denture définitive, VOCO recommande le matériau composite x-tra fil.

Avec x-tra fil, les chirurgiens-dentistes ont à leur disposition un matériau d'obturation composite doté de propriétés physiques performantes et qui garantit une solution à la fois économique et durable. Le matériau s'applique en couches pouvant aller jusqu'à 4 mm et durcit en l'espace de 10 secondes.

 

“Readers’ Choice Award” pour l’Admira Fusion
Actualités des produits
(Neu)

 

Pour la deuxième fois, le magazine américain « Dentistry Today » a décerné le top 25 des produits "First Impression". Et cette année encore, l'Admira Fusion de VOCO en fait partie.  

 

Le Dr George Freedman a commenté ce choix : Les deux principaux problèmes auxquels les dentistes sont confrontés avec les restaurations composites directes sont la rétraction à court terme et la rétraction à long terme. L'Admira Fusion de VOCO est le premier matériau de restauration universel tout céramique qui contient à la fois des charges et une matrice à base d'oxyde de silicone (sans BISGMA, BPA, UDMA/HEMA ou TEGDMA). La technologie nano ORMOCER réduit la rétraction à 1,25 % en vol. et la tension de rétraction jusqu`à 50 % (3,87 MPa) – et améliore ainsi l’intégrité à long terme. Admira Fusion est compatible avec tous les adhésifs et offre une excellente stabilité de teinte ainsi qu’un excellent équilibre entre translucidité et opacité, ce qui permet d'obtenir des restaurations hautement esthétiques. Admira Fusion ne colle pas et est facile à traiter. Le composite est disponible en 18 teintes, qui peuvent toutes être facilement polies pour obtenir une brillance élevée.

Bien, mieux, encore mieux : cinq étoiles pour le V-Posil
Actualités des produits
Les chirurgiens-dentistes ayant participé aux tests pour la revue renommée Zahnm V-Posil convainc les chirurgiens-dentistes : plus de 85 % d'entre eux recommande Le produit d'empreinte à base de silicone par addition existe en cinq viscosités V-Posil : prises d'empreinte d'une grande précision, conditions de mise en œuvre

Le produit d'empreinte VPS V-Posil (VOCO) a fortement impressionné les chirurgiens-dentistes chargés de le tester. En effet, ce « système de prise d'empreinte mûrement élaboré » se distingue par une précision particulièrement élevée, un temps de mise en œuvre conforme aux attentes des cabinets et un temps de séjour en bouche court et confortable. Plus de la moitié des chirurgiens-dentistes ont trouvé le V-Posil encore meilleur que les produits employés jusque-là dans leur cabinet. À ce titre, la revue allemande Zahnmedizin Report de l'Institut scientifique et économique IWW a décerné la note globale « très bien » ainsi que cinq étoiles sur cinq à ce silicone par addition.

 

L'évaluation ne se base pas uniquement sur les expériences pratiques recueillies individuellement auprès de chaque chirurgien-dentiste ayant participé aux tests, mais aussi sur les mesures des propriétés physiques du produit déjà réalisées. Le V-Posil a convaincu en théorie et dans la pratique. Aussi bien son temps de mise en œuvre extra-buccale que son temps de séjour en bouche sont paramétrés sur 2 minutes (maximum), « des conditions optimales » selon les testeurs. De plus, les chirurgiens-dentistes, qui sont tous des utilisateurs expérimentés du silicone par addition, ont apprécié le retrait simple de la bouche du patient, la précision d'ajustage de la restauration, la stabilité dimensionnelle, le contraste de couleur entre matériau de prise d'empreinte primaire et matériau de correction ainsi que la bonne « lisibilité » de l'empreinte.

 

Plus de 85 % des chirurgiens-dentistes sollicités recommandent le V-Posil et souhaitent aussi l'utiliser eux-mêmes dans leur cabinet. Et pour cause, ils ont constaté que, comparé aux produits qu'ils utilisaient jusqu'alors, le V-Posil est doté d'une meilleure stabilité dimensionnelle, se laisse mieux « découper » et offre une surface plus lisse ainsi qu'une reproduction plus précise des détails. L’ensemble du système V-Posil avec les viscosités Heavy Soft Fast, Putty Fast, Light Fast, X-Light Fast et Mono Fast ainsi que V-Posil Adhesive a obtenu la note globale de 1,3 et remporte donc cinq étoiles.

 

V-Print model beige et V-Print SG – deux nouveaux matériaux d’impression
Actualités des produits
V-Print model beige_V-Print SG

Le matériau d’impression V-Print model beige est une résine photopolymérisable à base de (méth)acrylate pour la fabrication additive de composants de précision et utilisable pour l'ensemble des modèles en technique dentaire. Ce matériau permet une visibilité optimale des limites de préparation et évite toute transparence lors de la coloration des restaurations, notamment en présence de moignons.  

V-Print model beige séduit par sa surface lisse et sa résistance aux rayures. Ce matériau est conçu pour les imprimantes DLP avec un spectre LED UV de 385 nm.

 

Le matériau d’impression 3D V-Print SG est un dispositif médical de classe IIa développé pour la fabrication additive de guides de forage. Sa grande précision permet de réaliser une implantation plus précise et mieux planifiable. Il est possible de stériliser V-Print SG à la vapeur à 134 °C pendant 5 minutes maximum pour obtenir des conditions cliniques optimales sans que la précision d'ajustage n’en souffre.

V-Print SG est biocompatible, insipide et convainc dans la pratique par sa grande résistance à la flexion. Cette résine de très grande qualité à base de (méth)acrylate convient aux imprimantes DLP avec un spectre LED UV de 385 nm.

 

 

Meron Plus QM – désormais sous forme de pâte-pâte
Actualités des produits
Meron Plus QM

Avec Meron Plus QM, VOCO propose un ciment de scellement verre ionomère renforcé à la résine sous forme de pâte-pâte conditionné dans la seringue pratique QuickMix, avec, bien sûr, tous les avantages des produits Meron Plus confirmés, de l’auto-adhésion à la libération continue d’ions de fluor, sans oublier sa faible épaisseur de film. Des paramètres d’adhésion élevés, supérieurs à ceux d’un ciment de scellement verre ionomère conventionnel, assurent un maintien sûr et durable, même dans les conditions les plus défavorables, comme pour les moignons courts. Le temps de mise en œuvre de 2 minutes (à compter du début du mélange) laisse suffisamment de liberté pour la fixation de restaurations individuelles, mais aussi de bridges. De plus les produits de la gamme Meron Plus présentent un très bon comportement à la coulée, sans être trop liquide, et une tolérance élevée à l'humidité.

 

Meron Plus QM durcit de lui-même. Une fois la phase de gel atteinte, les excédents s’éliminent simplement et proprement. De plus, une photopolymérisation permet de déterminer individuellement le moment de les retirer. Photopolymériser tout simplement les excédents pendant 5 à 10 secondes et les éliminer directement.  

Grandio disc – disques de matériau composite nanohybride
Actualités des produits
Grandio disc

VOCO est synonyme de produits d’excellente qualité, tout particulièrement dans le secteur des matériaux composites. C’est pourquoi, après les Grandio blocs, la gamme CFAO s’est désormais enrichit de Grandio disc. Ces disques de matériau composite nanohybride permettent de fabriquer des inlays, onlays, facettes ou couronnes destinés aux restaurations définitives. Leur particularité se situe dans les paramètres physiques exceptionnels de Grandio disc et ce matériau ressemble à la perfection à la dent naturelle.

 

Un autre avantage du disque de matériau composite est son aptitude au fraisage fin qui garantit une précision d'ajustage encore plus grande. Par ailleurs, les composites ne nécessitent pas de cuisson chronophage, ils se travaillent plus rapidement avec des outils abrasifs et se polissent parfaitement.

 

Grandio disc existe en deux degrés de translucidité : LT (low-translucent) convient particulièrement bien aux restaurations de la zone antérieure, et HT (high-translucent) aux restaurations de la zone postérieure.

Ionolux récompensé par « The Dental Advisor »
Actualités des produits
Ionolux - The Dental Advisor 5 étoiles sur 5 Ionolux

L'institut de test américain « The Dental Advisor » demande régulièrement à des chirurgiens-dentistes de tester des produits dans la pratique quotidienne. Le jugement objectif et professionnel des testeurs permet d'évaluer les produits de différents fabricants et, dans l'idéal, de les récompenser. Comme c'est le cas avec Ionolux de VOCO.

Les chirurgiens-dentistes chargés des tests ont déclaré : « Il est facile à utiliser et à appliquer. Le matériau est bien maniable et ne colle pas aux instruments. » Un bonding ou un vernis additionnel n'est pas nécessaire, ce qui représente un avantage supplémentaire. « Ce matériau d'obturation photopolymérisable à base de verre ionomère représente une nette amélioration par rapport aux ciments verre ionomère traditionnels. » Ces avantages sont précieux, surtout dans les traitements pédodontiques, au cours desquels il est difficile de maintenir le site au sec. C'est la raison pour laquelle les chirurgiens-dentistes chargés des tests ont décerné 5 étoiles sur 5 à Ionolux de VOCO.

Ionolux allie un composite à un matériau verre ionomère. Sa particularité réside non seulement dans le fait qu'il dégage du fluorure et qu'un bonding n'est plus nécessaire, mais la photopolymérisation permet également de déterminer le moment du durcissement.

Clip Flow : récompensé dans la catégorie «Restauration temporaire»
Actualités des produits
Dental Advisor_4_5 Sterne_GOLD (2)

Clip Flow de VOCO est un matériau photopolymérisable fluide destiné à toutes les sortes d'obturations, d'obstructions et de restaurations temporaires, y compris la technique des onlays et des inlays. Il peut par ailleurs servir au rebasage de couronnes et bridges provisoires, au comblement avant une prise d'empreinte et à l'obturation réversible d'orifices pour vis d'implants. Cette polyvalence fait du matériau Clip Flow l'un des meilleurs de sa catégorie, ce qui lui a valu d'obtenir le prix « Editors' Choice Award ». Ce prix est décerné par l'institut de test américain « The Dental Advisor » suite à une évaluation réalisée par des chirurgiens-dentistes chargés des tests.


Outre les caractéristiques exceptionnelles de Clip Flow, les testeurs ont souligné en particulier sa facilité de dosage, sa bonne fluidité et son adaptabilité ainsi que sa durée de durcissement.

Dans leur appréciation élogieuse, les testeurs ont en outre salué la très grande facilité d'élimination des excédents et de la restauration temporaire. Pour tous ces avantages, le matériau a obtenu 4,5 étoiles sur 5 possibles.

Nouvelle récompense aux États-Unis
Actualités des produits
« The Dental Advisor » décerne à Admira® Fusion le prix « Product Award ». Sourc

« Admira Fusion s'applique facilement et se prête parfaitement au modelage. » « Grâce à sa consistance ferme, Admira Fusion est facile à mettre en œuvre. » « La composition d'Admira Fusion est unique. C'est un produit super à manier et facile à polir. » Un bilan entièrement positif que tirent les chirurgiens-dentistes américains après avoir testé Admira Fusion.

Le test a été effectué à la demande de l'institut indépendant « The Dental Advisor », qui a récompensé une nouvelle fois Admira Fusion de VOCO, le premier matériau d'obturation au monde à base purement céramique. En 2016, Admira Fusion et Admira Fusion x-tra avaient déjà reçu le prix « Editors' Choice Award » en obtenant 4,5 et 5 points sur 5 respectivement. En 2017, Admira Fusion a gagné le « Top Award » dans la catégorie « Innovative Restaurative Material » (matériau de restauration novateur). Ainsi, après environ 700 applications cliniques, les chirurgiens-dentistes américains se sont livrés à une appréciation élogieuse d'Admira Fusion.

Admira Fusion est un matériau d'obturation ORMOCER® nanohybride photopolymérisable doté d'une teneur en charges de 84 %m, l'oxyde de silicium formant la base chimique à la fois des charges et de la matrice de résine. Cette « Pure Silicate Technology », unique en son genre, présente plusieurs avantages : ainsi, Admira Fusion présente une minime rétraction à la polymérisation de seulement 1,25 % en volume et un stress de rétraction extrêmement faible. Grâce à l'emploi des ORMOCER®, Admira Fusion est hautement biocompatible, ne contenant aucun monomère classique.

Ce produit peut être utilisé pour des obturations de cavités des classes I à V, la reconstruction de dents antérieures endommagées suite à un traumatisme, revêtement de dents antérieures décolorées, la fixation et la contention de dents branlantes, le scellement de fissures élargies, la restauration de dents de lait et la reconstitution de moignons.

Les chirurgiens-dentistes sondés par « The Dental Advisor » reconnaissent à Admira Fusion de très bonnes propriétés en termes de simplicité du dosage, d'application, pour ses aptitudes au modelage ainsi que pour la simplicité et la qualité du polissage. Ils ont fort apprécié les caractéristiques de ce produit, mais aussi la simplicité de sa manipulation.

10 ans d'Amaris – 10 ans de perfection dans l'esthétique dentaire
Actualités des produits
Amaris, le matériau composite hautement esthétique de VOCO, a été présenté au sa Situation de départ : fractures incisives sur les dents 11 et 21 Restaurations des dents antérieures réalisées avec Amaris Sourire à belles dents. Esthétique dentaire parfaite avec Amaris (photos : Dr Sa

De nos jours, avoir des dents saines et belles est une préoccupation de plus en plus répandue chez les patients. Aujourd'hui, l'esthétique dentaire est un aspect important de la qualité de vie. C'est pourquoi de plus en plus de patients souhaitent des restaurations haut de gamme invisibles d'aspect naturel, surtout dans la zone antérieure. Ce souhait s'accompagne d'une demande accrue de matériaux de restauration performants. Ceux-ci doivent convaincre non seulement en termes de propriétés physiques, mais aussi de manipulation. Révélé par VOCO au salon IDS en 2007, Amaris est un matériau composite spécialement développé pour des restaurations hautement esthétiques. Amaris est doté d'un système de teintes innovant qui permet de gérer les teintes de manière particulièrement simple et confortable avec peu de teintes. Au cours de dernières années, cette particularité lui a valu plusieurs récompenses, dont celles décernées par le renommé institut de tests américain « The Dental Advisor ». 

11 teintes au lieu de 32

L'aspect optique d'une dent est déterminé à la fois par la dentine et l'émail. Le système de teintes d'Amaris répond exactement à ce principe naturel. Formes, teintes et surfaces les plus diverses peuvent être rapidement modelées à l'aide d'un procédé de stratification à deux couches avec une seule teinte de base opaque (Opaque) et d'émail translucide (Translucent). Contrairement aux autres systèmes de plus de 20 teintes, voire parfois 30, le système de teintes d'Amaris n'en compte que 11 : six teintes de base (O1, O2, O3, O4, O5, O Bleach), trois teintes d'émail (Neutral, TN ; Light, TL ; Dark, TD) et deux teintes individuelles (Amaris Flow High Translucent, HT ; Amaris Flow High Opaque, HO). Les teintes de base et d'émail peuvent être combinées entre elles de diverses façons et permettent par conséquent de très nombreuses associations de teintes. En outre, avec les teintes individuelles optionnelles Amaris Flow HT (High Translucent) et Amaris Flow HO (High Opaque), d'autres structures individuelles et accentuations spéciales peuvent être réalisées. HT convient parfaitement à l'élaboration de bords incisifs hautement translucides, tandis que la teinte HO est idéale pour recouvrir les zones décolorées.

Gestion des teintes simple

Lors de l'application, le noyau est tout d'abord élaboré à partir d'une teinte de base opaque. Ensuite, une couche de recouvrement en teinte d'émail translucide est appliquée (Amaris Translucent Neutral (TN) si l'aspect de la teinte est optimal). Si la teinte paraît trop claire, Amaris Translucent Dark (TD) est utilisé pour foncer la teinte dans la couche de revêtement. Si la teinte paraît trop foncée, on utilise Amaris Translucent Light (TL) pour l'éclaircir. La teinte dentaire définitive peut donc être élaborée pendant le procédé d'application des couches, une optimisation étant possible pendant la restauration. Pour cela, il n'est pas nécessaire d'éliminer les couches appliquées auparavant. Les nombreuses combinaisons offertes par le nombre plutôt limité de teintes de base et d'émail par rapport aux autres systèmes permettent de couvrir entièrement le spectre des couleurs importantes en médecine dentaire. Par conséquent, il est possible d'obtenir pour chaque restauration le résultat souhaité, même dans les nuances les plus infimes.

La dent naturelle comme critère

L'objectif déclaré des créateurs d'Amaris était de s'orienter le plus possible sur le modèle naturel. Dr Reinhard Maletz, Directeur du service de recherche et développement, explique : « Le concept d'Amaris est basé sur la stratification et les teintes naturelles, et non sur un standard industriel prédéfini. Amaris permet des transitions de couleurs fluides et un ajustement harmonieux à la substance dentaire dure environnante. Les restaurations réalisées avec Amaris présentent un rapport translucidité/opacité adapté à celui de la dent naturelle, ainsi qu'une dynamique lumineuse et une fluorescence exceptionnelles. De ce fait, elles ne se distinguent pas des dents naturelles ».

Excellents paramètres physiques

En outre, Amaris présente d'excellents paramètres physiques. Le matériau a une forte teneur en charges (80 % en masse), et sa rétraction à la polymérisation est minime (2,0 % en volume). Avec une grande dureté de surface (99 MHV) et une résistance à la compression (375 MPa) élevée, une grande résistance à la flexion (120 MPa) et à la traction diamétrale (51 MPa), ainsi qu'une résistance élevée à l'abrasion (48 µm, abrasion à trois corps) et une solubilité dans l'eau minime (< 1 µg/mm3), Amaris garantit des restaurations qui restent stables très longtemps. Amaris est principalement conçu pour la zone antérieure, mais grâce ses propriétés physiques, il convient également pour la zone latérale. Son domaine d'application est vaste. Les indications comprennent les restaurations esthétiques de classes III, IV et V des dents antérieures, les restaurations esthétiques de classes I, II et V des dents latérales, la reconstitution de dents antérieures endommagées suite à un traumatisme, les facettes prothétiques directes et indirectes en matériau composite, le revêtement de dents antérieures décolorées, les corrections de forme et de teinte pour améliorer l'esthétique, les réparations de céramiques hautement esthétiques (p. ex. réparations de facettes) ainsi que la contention des dents antérieures.

Manipulation optimale

En plus de son système de teintes innovant, Amaris est caractérisé par d'autres caractéristiques optimales concernant sa manipulation. Le matériau présente une consistance souple, qui ne colle pas, et qui est donc facile à adapter et agréable à modeler. Amaris permet également l'application et la finition de couches très fines, d'où la possibilité d'élaborer des bords incisifs ultrafins. Une résistance à la lumière du bloc opératoire et de l'environnement ambiant de jusqu'à cinq minutes permet une mise en œuvre suffisamment longue du matériau. En revanche le durcissement ne dure qu'entre dix et quarante secondes selon la teinte et l'épaisseur de couche. La composition élaborée du matériau facilite le polissage et confère à la restauration une brillance élevée constante. Amaris est un matériau universel qui s'utilise avec tous les adhésifs dentinaires.

Présentations avec kit de démarrage

Amaris est disponible sous plusieurs formes (p.ex. kits et recharges avec seringues et capsules). Pour faire la connaissance de ce système de teintes intelligent, VOCO propose un kit de démarrage. Le kit contient quatre capsules dans les teintes opaques O1, O2, O3, O4, O5 et dans les teintes translucides Light (TL), Neutral (TN) et Dark (TD). Le kit contient en outre deux seringues avec les teintes individuelles HT et HO, ainsi que le teintier Amaris. Amaris est également idéal à combiner avec Amaris Gingiva, le matériau d'obturation hautement esthétique dans les teintes gingivales. Cette association permet d'obtenir de parfaits résultats également dans le domaine d'indication de l'esthétique rouge-blanche.

1er Grand Prix Projet Prothétique
Actualités de la société
(Neu)

VOCO et le magazine Stratégie Prothétique (maison d'édition EspaceID) sont à la recherche du meilleur cas clinique ! Comment participer ? Vous documentez d'abord un cas clinique en utilisant au moins un produit de la gamme VOCO. Envoyez vos textes et images d'ici le 15 septembre 2018 à concours-sp@information-dentaire.fr.
 

Les trois meilleurs cas seront publiés dans Stratégie Prothétique. En outre, le premier lauréat recevra 1500 euros, le deuxième 1000 euros et le troisième 500 euros. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 29 novembre 2018 à l'ADF Paris. Plus d'informations sont disponibles dans le dépliant participation.

Restaurations esthétiques avec Admira Fusion
Actualités des manifestations
D’abord la théorie, ensuite la pratique : le Dr Oudin-Gendrel, chirurgien-dentis ...puis par une mise en œuvre pratique.

Admira Fusion de VOCO, la céramique d’obturation, est un matériau optimal encore unique sur le marché. Ceux qui essayent le matériau d’obturation ORMOCER nanohybride ne pourront plus s’en passer. Des chirurgiens-dentistes du monde entier déjà convaincus par Admira Fusion partagent leur enthousiasme avec leurs collègues – comme le Dr Antoine Oudin-Gendrel de Nice.

 

Le Dr Oudin-Gendrel a pu convaincre les participants d’un cours organisé conjointement par VOCO et le dépôt dentaire Condor Dental Research implanté dans la commune suisse de Vouvry. Lui-même utilise quotidiennement Admira Fusion dans son cabinet à Cannes et organise régulièrement des cours TP pour les étudiants de l’Université de Nice.

 

À l’aide de plusieurs cas cliniques, il a présenté à ses collègues suisses les applications possibles du matériau composite. Les techniques, d’abord présentées de manière théorique, ont pu ensuite être appliquées dans une partie pratique. Pendant le cours, le Dr Oudin-Gendrel a reçu le soutien de Florin Hasanaj, un délégué commercial de VOCO. 

Opération d'aide humanitaire dentaire en Bolivie
VOCO Dental Aid
Exercice de la technique de brossage des dents sur le modèle, puis sur les dents Dr Annette Schoof-Hosemann à Santa Cruz, en Bolivie. Tobias Kleinert, étudiant en médecine dentaire, fluore à la chaîne les dents des L'équipe de chirurgiens-dentistes humanitaires : Dr Annette Schoof-Hosemann, Tob

En août 2017, Dr Annette Schoof-Hosemann, chirurgien-dentiste, se rend pour la huitième fois en Bolivie dans le cadre d'une opération d'aide humanitaire dentaire. Ce type d'opération est désormais presque une routine pour elle.
Cette fois-ci, elle est accompagnée de trois étudiants de l'université de médecine dentaire de Giessen : Tobias Kleinert, Alexandra Krumb et Stephanie Kokoschka.
C'est la première fois que cette équipe se rend ensemble à Santa Cruz de la Sierra, une métropole de plusieurs millions d'habitants, ville dans laquelle se trouve leur lieu de travail pour les semaines à venir : une minuscule salle sans fenêtre dotée d'une vieille unité dentaire qui ne fonctionne plus vraiment dans un centre pour enfants situé à Los Lotes, le quartier le plus pauvre de Santa Cruz. Grâce au soutien financier de l'association Dentists and Friends, la salle a pu être fraîchement rénovée peu avant leur arrivée et l'unité dépoussiérée après avoir longtemps sombré dans l'oubli. Elle ne correspond certes pas tout à fait aux standards allemands habituels, mais avec un peu de talent d'improvisation, elle constitue déjà une bonne base de travail.

 

Un battage publicitaire a été mené à Los Lotes, à tel point que les patients font déjà la queue lorsque l'équipe de chirurgiens-dentistes propose pour la première fois des soins gratuits. Les trois étudiants sont choqués par les dentures en piteux état des patients. Après son huitième séjour en Bolivie, Dr Annette Schoof-Hosemann est déjà presque habituée à ce spectacle. Elle leur annonce déjà qu'ils rencontreront des dentitions dans des états encore bien pires. En effet, il n'est pas possible d'acheter des brosses à dents partout.

 

Pendant une semaine, l'équipe de quatre effectue un travail à la chaîne à Santa Cruz : ils extraient 35 dents chez 88 patients et réalisent 75 obturations. Après ce travail épuisant mais néanmoins productif à Santa Cruz, ils se rendent à Altiplano, à presque 4 000 m d'altitude.
A La Paz, sur le chemin du lac Titicaca, les voyageurs achètent des ustensiles dentaires qui manquent au cabinet de Challa : par ex. gants, masques, désinfectants, antalgiques et antibiotiques. Bien entendu, ils doivent également se procurer des ustensiles pour le brossage des dents, afin de fournir des instructions en matière d'hygiène bucco-dentaire dans les écoles. Au total, ils remplissent leurs sacs de voyage avec pas moins de 500 brosses à dents et dentifrices. Après avoir fait leurs achats, ils parcourent près de 140 km jusqu'au lac Titicaca, puis poursuivent leur périple en bac pour atteindre le minuscule village de Challa, de l'autre côté du lac. Alors qu'à Santa Cruz règne une chaleur tropicale et une agitation bruyante typique d'une métropole de plusieurs millions d'habitants, sur l'île, la vue sur les richesses de la nature est spectaculaire.

 

À Challa, ainsi qu'à Yumani, un village situé encore plus haut, l'équipe de médecins apprend l'hygiène bucco-dentaire nécessaire au quotidien à plus de 500 élèves, dans deux des trois écoles. Ils essaient ainsi de leur expliquer les causes de l'apparition des caries, distribuent des brosses à dents, se lavent les dents ensemble, puis procèdent à une fluoruration avec le produit Voco Fluoridin N5.
Comme Dr Annette Schoof-Hosemann rend visite régulièrement à ces écoles depuis 2013, les écoliers bénéficient pour la cinquième fois de ces mesures de prévention. C'est pour eux toujours une immense joie de revoir la « Doctora » et ils lui arrachent presque des mains le matériel pour se brosser les dents. Malheureusement, l'état de leurs dents ne s'est pas amélioré. Très peu de dentures ne présentent aucune carie. Nombreux sont les enfants et les adolescents qui n'ont aucune dent saine. Pour les étudiants qui l'accompagnent, ce spectacle est un véritable choc. Les dentures en piteux état, voire totalement délabrées, sont presque une normalité chez les adolescents, un constat à la fois effrayant et frappant pour eux.

 

Toutefois, quelques légers progrès se font constater : désormais, les patients portent un réel intérêt à se faire examiner et nettoyer les dents. L'équipe est ainsi littéralement assaillie par les élèves. Mais pour pouvoir pratiquer les soins urgents nécessaires (par ex. les extractions), les praticiens ont eu une idée. Une boîte à récompense avec des cadeaux. À la perspective de recevoir un cadeau de cette boîte, les enfants se précipitent massivement.
À la fin de leur mission, l'équipe peut se targuer d'avoir traité 88 patients et d'avoir réussi à pratiquer des obturations et des extractions, et pas uniquement les nettoyages souhaités.
Sur l'île, Dr Annette Schoof-Hosemann est appelée affectueusement « la Doctorita » (= la petite doctoresse). Après tout ce travail épuisant, l'ampleur de la gratitude des patients est un cadeau extraordinaire, une récompense pour toutes les conditions défavorables.

 

VOCO a apporté son soutien à cette opération humanitaire en faisant don de plusieurs produits dentaires, avec notamment les matériaux d'obturation Grandio et Grandio Flow, l'adhésif Futurabond DC et la pâte Calcicur à base d'hydroxyde de calcium. Fait intéressant : la teinte de dent la plus courante en Bolivie est A2.

Une chirurgien-dentiste allemande au Pérou
VOCO Dental Aid
Une chirurgien-dentiste allemande au Pérou « Une étreinte peut parfois aussi faire merveille », déclare Dr Renata Messner. « Une étreinte peut parfois aussi faire merveille », déclare Dr Renata Messner. La prévention est importante. C'est pourquoi les enfants ont appris à se laver l

Il y a déjà presque 30 ans, Renata Messner, alors âgée de 24 ans, s'était rendue aux Îles Fidji pour y faire un stage dans le cadre de ses études de médecine. C'était la première fois qu'elle partait en bénévolat dans un pays lointain pour y aider des personnes dans le besoin. « À l'époque, j'avais extrait près de 300 dents en trois mois et étais rentrée forte de nombreuses expériences », se souvient la chirurgien-dentiste qui, aujourd'hui, a son propre cabinet dentaire à Mülheim an der Ruhr, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

 

Cette-fois ci, Dr Renata Messner est partie en Amérique du Sud, plus précisément au Pérou, parcourant à nouveau plus de dix milles kilomètres pour offrir pendant trois semaines son aide en tant que bénévole à l'association allemande « Zahnärzte helfen ». « Après 25 ans passés dans le métier et forte de mon expérience, j'ai pensé à l'objectif que je m'étais fixé d'aider les gens. Toutefois, je ne voulais pas rentrer en Europe sans emporter quelque chose de ce pays », explique la chirurgien-dentiste. Son compagnon et son fils de 14 ans l'ont accompagnée pendant son voyage en Amérique du Sud.

 

Surmonter les barrières linguistiques

La famille s'est tout d'abord rendue à Urubamba, un lieu que la plupart des touristes ne font que traverser pour se rendre aux ruines de Machu Picchu. À Urubamba, l'association partenaire « Herzen für eine neue Welt – Corazones para Peru » a assuré l'organisation ultérieure de l'aide humanitaire. Pour le docteur Messner, deux lieux d'intervention étaient au programme : un village d'enfants à Munaychay et la localité de Huilloc. Les habitants des villages de montagne avoisinants s'y sont également rendus. Toutefois, pour se faire comprendre, la chirurgien-dentiste a eu besoin d'aide. En effet, les habitants des régions isolées parlent le quechua. « Je n'ai malheureusement pas pu m'entretenir directement avec eux. La chirurgien-dentiste péruvienne Brikz, qui travaille sur place pour l'organisation humanitaire, a eu la gentillesse de tout traduire pour moi. Formée au Pérou, elle sait parfaitement extraire les dents malgré son jeune âge et son manque d'expérience professionnelle », explique Renata Messner.

 

Aller chez le dentiste lorsqu'il est presque déjà trop tard

Un acte nécessaire, car les habitants de cette contrée ne connaissent pas les examens préventifs. « La plupart d'entre eux ne vont chez le dentiste que lorsqu'une extraction est inévitable et que plus rien d'autre ne peut être fait », explique la chirurgien-dentiste. Pour le traitement dentaire et une restauration sans extraction, Renata Messner a reçu des dons de fabricants de matériel dentaire : « J'en suis très reconnaissante. Même si les enfants sont très bien soignés par l'organisation, beaucoup d'entre eux souffraient toutefois d'une inflammation gingivale. Pour ces enfants, mon rôle principal consistait à un traitement de détartrage. » En outre, elle a essayé d'attirer l'attention – surtout des enfants plus âgés – sur les habitudes alimentaires en leur demandant de manger plus souvent des fruits et des légumes.

 

Une expérience pour la vie

Pour les plus petits patients, le traitement dentaire s'est avéré très souvent plus difficile. « Pour les plus petits, le fait qu'on leur accorde du temps et de l'attention est plus important que la qualité du traitement dentaire dont ils bénéficient au village d'enfants. Une étreinte peut parfois aussi faire merveille. Les enfants étaient extrêmement reconnaissants et cherchaient ma compagnie. C'est une expérience que je n'oublierai jamais », déclare la chirurgien-dentiste, avant d'ajouter : « Ma famille et moi avons beaucoup apprécié notre séjour au Pérou, et nous avons été surpris de constater sans cesse combien il était possible de donner en si peu de temps. Le métier que l'on exerce n'est pas toujours le plus important. Tout le monde peut aider, et toute aide est la bienvenue ! » Dès que possible, elle aimerait à nouveau repartir en volontariat en Amérique du Sud.